1 00:01:45,820 --> 00:01:48,370 [ఉరుములు మెరుపులు] 2 00:02:31,470 --> 00:02:32,970 [మూలుగులు] 3 00:02:33,360 --> 00:02:36,650 వెళ్లనివ్వండి, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 4 00:02:36,730 --> 00:02:37,780 భయపడకు. 5 00:02:39,390 --> 00:02:40,730 భయపడకు. 6 00:02:42,500 --> 00:02:43,940 ఎందుకు భయపడుతున్నావు? 7 00:02:44,890 --> 00:02:46,320 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 8 00:02:46,790 --> 00:02:49,780 మీరు మాకు మార్గాన్ని సుగమం చేస్తారు. 9 00:02:50,140 --> 00:02:51,820 దయచేసి నన్ను తప్పించండి. 10 00:02:52,160 --> 00:02:55,670 మీరు మాకు సహాయం చేస్తారు, సరియైనదా? 11 00:02:56,330 --> 00:02:58,330 అమ్మా, నాన్న! 12 00:02:58,660 --> 00:03:00,870 నన్ను రక్షించు! నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 13 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 [కక్లింగ్] 14 00:03:08,830 --> 00:03:10,780 [బాలుడు అరుస్తున్నాడు] 15 00:03:12,470 --> 00:03:14,550 [బిడ్డ ఏడుపు] 16 00:03:19,830 --> 00:03:20,580 నేను లోపలికి రావచ్చా? 17 00:03:27,170 --> 00:03:28,040 వేచి ఉండండి. 18 00:03:49,350 --> 00:03:51,490 [సంగీతం] 19 00:05:03,940 --> 00:05:06,190 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 20 00:05:12,710 --> 00:05:14,810 డ్రైవర్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 21 00:05:15,330 --> 00:05:17,000 ముందున్న రోడ్డు మరమ్మతుల దశలో ఉంది 22 00:05:17,170 --> 00:05:18,870 కాబట్టి మేము వాంబోరి మార్గంలో వెళ్తాము. 23 00:05:18,960 --> 00:05:20,460 కానీ నేను సల్బర్దిలో దిగాలి. 24 00:05:20,580 --> 00:05:21,670 - సల్బర్దీ? - అవును. 25 00:05:21,750 --> 00:05:23,580 మీరు సల్బర్దికి నిధి వేటలో ఉన్నారా? 26 00:05:24,500 --> 00:05:25,500 మీరు నిధి అంటే ఏమిటి? 27 00:05:26,440 --> 00:05:28,820 చర్చలు ఉన్నాయి అక్కడ ఖననం చేయబడిన నిధి. 28 00:05:28,900 --> 00:05:30,400 నిజమైన నిధి. 29 00:05:30,530 --> 00:05:32,650 అరెరే, నేను కొత్త టీచర్‌గా చేరుతున్నాను. 30 00:05:32,740 --> 00:05:35,080 - ఇది? అప్పుడు ఒక పని చేయండి. - అవును. 31 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 తదుపరి స్టాప్‌లో దిగండి. అక్కడికి దగ్గర్లోనే సల్బర్ది. 32 00:05:39,100 --> 00:05:40,070 ఇది నడవగలదా? 33 00:05:40,140 --> 00:05:41,900 - అవును. - సరే, బస్సు ఆపు. 34 00:05:42,620 --> 00:05:43,530 [బెల్ డింగ్స్] 35 00:05:43,740 --> 00:05:44,830 పైకి లాగండి. 36 00:05:45,740 --> 00:05:46,540 రండి మాస్టారు. 37 00:05:47,580 --> 00:05:48,920 బస్సు ఇక్కడ ఎందుకు ఆగింది? 38 00:06:03,970 --> 00:06:06,560 గ్రామ పెద్ద చేస్తాడు గురువుకు స్వాగతం. 39 00:06:06,640 --> 00:06:08,120 [చప్పట్లు] 40 00:06:09,930 --> 00:06:11,740 ధన్యవాదాలు. నేను గణపత్ పాటిల్ 41 00:06:12,950 --> 00:06:15,110 గ్రామ పెద్ద. 42 00:06:16,280 --> 00:06:18,360 గ్రామస్తులందరి తరపున 43 00:06:18,450 --> 00:06:21,530 - నేను మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాను. - ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ పాటిల్. 44 00:06:25,140 --> 00:06:26,320 ఇది సంతోషించదగ్గ విషయం 45 00:06:26,560 --> 00:06:30,280 మరియు అటువంటి మహోన్నత వ్యక్తి అని గర్విస్తున్నాను 46 00:06:30,910 --> 00:06:34,280 ఇక్కడ టీచర్‌గా చేరారు. 47 00:06:35,510 --> 00:06:37,240 నేను ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ అభ్యర్థిస్తున్నాను 48 00:06:37,320 --> 00:06:39,310 తమను తాము పరిచయం చేసుకోవడానికి. 49 00:06:39,620 --> 00:06:42,110 నేను ముందుగా వెళ్తాను. 50 00:06:43,350 --> 00:06:45,000 - హలో. - హలో. 51 00:06:48,900 --> 00:06:50,110 నేను ముకుంద థోరట్, 52 00:06:51,030 --> 00:06:53,840 - డిప్యూటీ... - చీఫ్! 53 00:06:57,820 --> 00:06:59,070 నేను ఆకట్టుకున్నాను, మిస్టర్! 54 00:07:00,070 --> 00:07:01,690 ఇది నమ్మశక్యం కాదు! 55 00:07:02,570 --> 00:07:04,440 నోట్ల రద్దు ప్రభావం లేదు 56 00:07:05,720 --> 00:07:08,610 నీలాంటి ధనవంతుడు. 57 00:07:09,990 --> 00:07:12,190 నా దగ్గర అది ఉంటే... 58 00:07:12,650 --> 00:07:14,820 నా దగ్గర అలాంటి డబ్బు ఉంటే 59 00:07:15,280 --> 00:07:17,860 నేను కూడా లంచం ఇస్తాను. 60 00:07:18,530 --> 00:07:19,900 నేను తప్పక చెప్పాలి, 61 00:07:21,280 --> 00:07:23,030 సల్బర్డి అధిపతి, 62 00:07:23,360 --> 00:07:27,030 ఈ శీర్షిక మీకు నిజంగా సరిపోతుంది. 63 00:07:28,420 --> 00:07:30,110 వాసన గమనించండి! 64 00:07:30,340 --> 00:07:32,360 నేను అసూయతో ఏదో కాలిపోతున్నాను! 65 00:07:32,440 --> 00:07:33,110 [నవ్వులు] 66 00:07:33,190 --> 00:07:36,820 - సల్బర్ది హీరో ఎవరు? - గణపత్ పాటిల్! 67 00:07:36,940 --> 00:07:40,280 - సల్బర్ది హీరో ఎవరు? - గణపత్ పాటిల్! 68 00:07:40,360 --> 00:07:44,070 - సల్బర్ది హీరో ఎవరు? - గణపత్ పాటిల్! 69 00:07:44,960 --> 00:07:45,650 [నవ్వులు] 70 00:07:47,660 --> 00:07:49,490 [చప్పట్లు] 71 00:07:53,640 --> 00:07:54,440 స్వామిని స్తుతించండి. 72 00:07:55,070 --> 00:07:56,110 నేను జాన్ చందేకర్‌ని. 73 00:07:56,370 --> 00:07:58,310 ఈ గ్రామంలోని ఏకైక చర్చిలో... 74 00:07:58,750 --> 00:08:01,600 [ప్రార్థించడం] 75 00:08:11,690 --> 00:08:13,020 [బెల్ టోల్లింగ్] 76 00:08:13,680 --> 00:08:15,980 మాస్టారు, వినండి 77 00:08:16,540 --> 00:08:18,430 నేను నిజమైన బ్లూ మార్క్సిస్టుని. 78 00:08:18,650 --> 00:08:20,130 [చప్పట్లు] 79 00:08:20,210 --> 00:08:22,510 దయచేసి కూర్చోండి. - హలో, మాస్టర్. 80 00:08:22,590 --> 00:08:23,100 నమస్కారం. 81 00:08:23,180 --> 00:08:25,940 నేను కనకరాజ్ ధోండెరాజ్ తక్సలే. 82 00:08:26,110 --> 00:08:28,230 నేను నగల వ్యాపారుల సుదీర్ఘ వరుస నుండి వచ్చాను. 83 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 మా నైపుణ్యానికి సరిపోలడం లేదు 84 00:08:30,150 --> 00:08:32,400 - చాలా దూరం. - అంగీకరించారు. 85 00:08:32,750 --> 00:08:35,130 99% రాగి మరియు 1% బంగారం! 86 00:08:35,210 --> 00:08:36,610 [నవ్వులు] 87 00:08:36,820 --> 00:08:39,730 జోక్ చేస్తున్నాడు సార్. మేము స్వచ్ఛమైన బంగారంతో వ్యవహరిస్తాము. 88 00:08:39,820 --> 00:08:41,660 సరే. తర్వాత ఎవరు? 89 00:08:42,150 --> 00:08:43,530 మీ వంతు, జోషి. 90 00:08:45,990 --> 00:08:48,780 - నేనా? - అవును. మాట్లాడండి. 91 00:08:49,720 --> 00:08:51,440 కొనసాగండి. 92 00:08:54,670 --> 00:08:55,690 హలో, 93 00:08:55,950 --> 00:08:58,520 నేను బాలు జోషిని. 94 00:08:59,090 --> 00:09:00,790 [మృదంగం వాయించడం] 95 00:09:05,990 --> 00:09:07,150 రండి, ఆడండి. 96 00:09:07,230 --> 00:09:08,270 జోషి సార్, వినండి. 97 00:09:08,350 --> 00:09:09,950 [మృదంగం వాయించడం] 98 00:09:12,100 --> 00:09:13,860 అలా కాదు. నేను నీకు చూపిస్తాను. 99 00:09:14,070 --> 00:09:16,420 [మృదంగం వాయించడం] 100 00:09:22,740 --> 00:09:23,280 అది చేయండి. 101 00:09:23,360 --> 00:09:24,690 [చప్పట్లు] 102 00:09:27,060 --> 00:09:29,690 నమస్కారం సార్. నేను తుకారాం మోహితే గుర్కర్. 103 00:09:29,940 --> 00:09:31,110 సాధారణ మాటలలో, 104 00:09:31,190 --> 00:09:32,940 మీ టీలో చక్కెర 105 00:09:33,140 --> 00:09:35,400 నా ఫ్యాక్టరీ నుండి వస్తుంది. 106 00:09:35,780 --> 00:09:37,230 - [చప్పట్లు] - అయ్యో! 107 00:09:38,900 --> 00:09:39,900 నమస్కారం. 108 00:09:40,280 --> 00:09:41,780 నేను ఇక్కడ అపరిచితుడిని కాదు. 109 00:09:42,070 --> 00:09:43,730 నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోనివ్వండి. 110 00:09:44,330 --> 00:09:45,690 నేను వ్యక్తిని 111 00:09:46,110 --> 00:09:48,150 వినోదం కోసం 112 00:09:48,840 --> 00:09:49,980 ఒక కఠినమైన రోజు తర్వాత. 113 00:09:50,900 --> 00:09:53,360 తుకారాం చక్కగా ఆడాడు. 114 00:09:54,280 --> 00:09:56,360 మీరు అందులో నిపుణుడివి. 115 00:09:57,230 --> 00:10:00,280 మేము నా స్థలంలో కలుసుకున్నాము విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి. 116 00:10:01,570 --> 00:10:03,780 అది అలా కాదు మిస్టర్ భండారీ. 117 00:10:04,490 --> 00:10:06,490 చికిత్స చేయడం అనాలోచితంగా ఉంటుంది 118 00:10:06,610 --> 00:10:08,940 మీ స్థానిక దుకాణంలో ప్రసిద్ధ ఉపాధ్యాయుడు. 119 00:10:09,110 --> 00:10:11,480 కాబట్టి, మేము ఇక్కడ కలవాలని ఎంచుకున్నాము. 120 00:10:13,110 --> 00:10:16,400 అయితే నేను చెప్పాలి సార్. 121 00:10:17,440 --> 00:10:20,320 మేము ఒకరిని ఊహించలేదు మీరు మాతో సమావేశాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు. 122 00:10:20,400 --> 00:10:21,150 [జోషి నవ్వుతూ] 123 00:10:21,230 --> 00:10:22,360 సరే, ముకుందా? 124 00:10:22,630 --> 00:10:25,650 అంగీకరించారు, జోషి. 125 00:10:26,880 --> 00:10:27,820 మీరు చూడండి, 126 00:10:28,110 --> 00:10:30,610 తనలాంటి విద్యావంతుడు 127 00:10:31,680 --> 00:10:33,230 మాతో కలవడానికి అంగీకరించారు. 128 00:10:33,430 --> 00:10:35,320 మనల్ని మనం అదృష్టవంతులుగా భావించాలి. 129 00:10:36,030 --> 00:10:37,360 అలాంటిదేమీ లేదు. 130 00:10:37,780 --> 00:10:40,030 మీరు చూడండి, మద్యం సరదాగా ఉంటుంది. 131 00:10:40,490 --> 00:10:42,370 మరియు పానీయాల మీద స్నేహం ఏర్పడింది 132 00:10:42,780 --> 00:10:43,730 శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 133 00:10:44,820 --> 00:10:46,570 సరైనది. 134 00:10:46,860 --> 00:10:47,980 తుకారాం, 135 00:10:48,860 --> 00:10:50,360 మీ ఫ్యాక్టరీ ఎలా ఉంది? 136 00:10:50,940 --> 00:10:53,030 ఇప్పుడే అందుతోంది. 137 00:10:53,110 --> 00:10:56,070 ఈ పేదవాడు కష్టపడుతున్నాడు తేలుతూ ఉంచడానికి. 138 00:10:56,350 --> 00:10:57,900 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 139 00:10:59,060 --> 00:11:00,190 ఒక్కసారి ఆలోచించండి, 140 00:11:01,020 --> 00:11:02,990 భేదం ఉండకూడదు 141 00:11:03,070 --> 00:11:04,900 - ధనిక మరియు పేద మధ్య. - సరైనది. 142 00:11:05,070 --> 00:11:06,610 మీరు చూడండి, 143 00:11:06,990 --> 00:11:09,190 అది సిద్ధాంతంలో గొప్పగా అనిపిస్తుంది 144 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 కానీ అది చాలా అసాధ్యమైనది. 145 00:11:13,030 --> 00:11:14,440 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. 146 00:11:14,940 --> 00:11:17,530 డబ్బు ప్రపంచాన్ని నడిపిస్తుంది. 147 00:11:18,070 --> 00:11:20,070 మరి ప్రజలు ఎందుకు కష్టపడి పని చేస్తారు? 148 00:11:20,150 --> 00:11:21,180 [నవ్వులు] 149 00:11:21,400 --> 00:11:24,280 ప్రయత్నాలకు ఒక లక్ష్యం ఉంటుంది, డబ్బు. 150 00:11:25,360 --> 00:11:29,320 కష్టపడి పనిచేయాలంటే మటన్ విందు కావాలి! 151 00:11:30,530 --> 00:11:32,610 వావ్. 152 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 కొంచెం తీసుకోండి సార్. 153 00:11:39,530 --> 00:11:40,400 పూర్తయిందా? 154 00:11:45,490 --> 00:11:47,700 ఇది సల్బార్ది ప్రత్యేకత. 155 00:11:48,070 --> 00:11:49,070 వావ్. 156 00:11:50,860 --> 00:11:51,650 బాగుంది. 157 00:11:53,280 --> 00:11:55,030 సల్బర్దికి ఇంకా ఏ ప్రత్యేకత ఉంది? 158 00:11:56,440 --> 00:11:57,400 అర్థం? 159 00:11:57,680 --> 00:11:58,780 బాగా, 160 00:11:59,190 --> 00:12:00,650 నేను విన్నాను 161 00:12:01,190 --> 00:12:02,190 ఈ గ్రామం 162 00:12:03,020 --> 00:12:04,980 గుప్త నిధి ఉంది... 163 00:12:13,860 --> 00:12:15,030 నెత్తుటి బిచ్చగాళ్లు 164 00:12:15,940 --> 00:12:17,570 నిరాధారమైన పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తున్నారు. 165 00:12:20,030 --> 00:12:22,030 మనం కూడా విన్నాం. 166 00:12:22,490 --> 00:12:23,790 బహుశా ఒక నిధి ఉంది. 167 00:12:24,030 --> 00:12:26,530 మాకు లొకేషన్ తెలిస్తే, మేము దానిని త్రవ్విస్తాము! 168 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 [నవ్వులు] 169 00:12:28,070 --> 00:12:30,530 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నాకు బంగారం దొరికితే ... 170 00:12:30,820 --> 00:12:33,230 ఈ పెద్దాయనకు చెప్పు... 171 00:12:33,990 --> 00:12:35,200 జీర్ణించుకోవడం కష్టం... 172 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 హే! 173 00:12:38,530 --> 00:12:39,360 సర్, 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,980 నిజంగా నిధి ఉంటే 175 00:12:41,940 --> 00:12:43,440 అది ఇప్పటికి కనుగొనబడుతుంది. 176 00:12:43,970 --> 00:12:44,780 మీరు చెప్పింది నిజమే. 177 00:12:45,030 --> 00:12:47,690 మీరు దుకాణాన్ని మూసివేయవలసి ఉంటుంది నిధి దొరికితే. 178 00:12:47,770 --> 00:12:50,000 [నవ్వులు] 179 00:12:50,860 --> 00:12:53,480 భక్తియే నిజమైన నిధి. 180 00:12:53,650 --> 00:12:55,820 - వావ్. - అది ఏమిటి? 181 00:12:56,240 --> 00:12:59,200 భక్తియే నిజమైన నిధి. 182 00:12:59,570 --> 00:13:01,030 జాన్ నువ్వు.. 183 00:13:01,780 --> 00:13:03,790 జాన్, కపటంగా ఉండటం మానేయండి. 184 00:13:03,860 --> 00:13:06,690 మీరు సౌలభ్యం ప్రకారం వైపులా మారతారు. 185 00:13:06,780 --> 00:13:07,900 నువ్వు కపటువి. 186 00:13:08,030 --> 00:13:10,460 నువ్వు.... 187 00:13:11,080 --> 00:13:13,700 శాంతించండి. 188 00:13:19,100 --> 00:13:22,800 [నవ్వులు] 189 00:13:24,530 --> 00:13:27,440 [అమ్మ] 'నీ కళ్ళు చెడిపోతాయి నిత్యం టీవీ చూస్తున్నారు. ' 190 00:13:27,610 --> 00:13:29,650 'లేచి మీ నాన్నని తీసుకురండి. ' 191 00:13:30,440 --> 00:13:34,230 అమ్మా, నన్ను సీరియల్ పూర్తి చేయనివ్వండి. 192 00:13:34,430 --> 00:13:36,400 'యూ ఇడియట్...' 193 00:13:36,490 --> 00:13:38,790 లేవండి లేదా నేను నిన్ను కొడతాను. 194 00:13:38,900 --> 00:13:41,070 వద్దు అమ్మ. నేను వెళ్తాను. 195 00:13:46,070 --> 00:13:46,900 వెళ్ళు. 196 00:13:48,880 --> 00:13:49,980 ఏమిటీ నరకం! 197 00:13:50,280 --> 00:13:53,690 తండ్రి ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు మరియు కొడుకు టీవీ బానిస. 198 00:13:53,890 --> 00:13:55,070 దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి! 199 00:14:09,400 --> 00:14:10,520 [రెక్కలు చప్పుడు] 200 00:14:24,630 --> 00:14:27,410 - మిస్టర్ మోహితే గొప్ప ఏర్పాట్లు చేశాడు. - నిజానికి. 201 00:14:27,610 --> 00:14:29,730 - నాన్న! - మీరు ఇక్కడ ఎందుకు వచ్చారు? 202 00:14:31,010 --> 00:14:34,530 నాన్న, ఇంటికి రా. అమ్మకు నిజంగా కోపం వచ్చింది. 203 00:14:34,720 --> 00:14:35,980 ఆమెకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు. 204 00:14:36,600 --> 00:14:38,860 మంజుల పాడుతుంటే చూడాలని ఉంది. ఇంటికి వెళ్ళు. 205 00:14:39,480 --> 00:14:42,940 నాన్న, నాతో రండి. నాకు చీకటి అంటే భయం. 206 00:14:43,730 --> 00:14:45,320 నేను ఒంటరిగా వెళ్ళను. 207 00:14:45,560 --> 00:14:47,660 నువ్వు సింహం పిల్లవి. పిరికివాడిగా ఉండకు. 208 00:14:47,900 --> 00:14:48,980 కొనసాగండి. 209 00:14:49,150 --> 00:14:52,070 - నాన్న, దయచేసి రండి. - నేను నిన్ను తన్నడానికి ముందు వెళ్ళు. 210 00:14:52,280 --> 00:14:53,860 ఆమె పాడేది రోజూ కాదు. వెళ్ళు. 211 00:15:15,430 --> 00:15:16,860 [అడుగుజాడలు నడుస్తున్నాయి] 212 00:15:50,760 --> 00:15:53,630 మా మంజుల వస్తుంది. 213 00:15:56,100 --> 00:15:58,350 [సంగీతం] 214 00:16:44,240 --> 00:16:47,230 ‘‘లక్షల విలువైన నిధి రక్షించబడుతోంది," 215 00:16:47,320 --> 00:16:50,530 "శత్రువులు దానిని దోచుకోవడానికి వేచి ఉన్నారు" 216 00:16:53,080 --> 00:16:56,070 ‘‘లక్షల విలువైన నిధి రక్షించబడుతోంది," 217 00:16:56,190 --> 00:16:59,030 "శత్రువులు దానిని దోచుకోవడానికి వేచి ఉన్నారు" 218 00:16:59,330 --> 00:17:02,360 "కారణం లేకుండా దూరంగా ఉండకండి;" 219 00:17:02,440 --> 00:17:05,030 "మన మధ్య ఉన్న ఈ ముడిని మెల్లగా విప్పండి. " 220 00:17:05,330 --> 00:17:08,110 "అంత శక్తివంతమైన అందం అరుదైన సంపద లాంటిది;" 221 00:17:08,190 --> 00:17:11,280 "కొంతమంది పేద ఆత్మ ఓడిపోవచ్చు దాని కారణంగా అతని హృదయం. " 222 00:17:11,360 --> 00:17:14,280 "రాణి యొక్క మంత్రముగ్ధమైన ఆకర్షణ, యువత దావానలం?" 223 00:17:14,360 --> 00:17:16,900 "కొంచెం మండనివ్వండి అర్ధరాత్రి. " 224 00:17:16,990 --> 00:17:20,040 "విషయాలు దాగి ఉండనివ్వవద్దు చీకటిలో;" 225 00:17:20,110 --> 00:17:22,900 "రండి, మరో టార్చ్‌తో టార్చ్ వెలిగించండి. " 226 00:17:23,090 --> 00:17:26,110 "నా గుండెలో ఈ నాడీ కొట్టుకోవడం" 227 00:17:26,190 --> 00:17:28,540 "ఆగలేదా నా ప్రియతమా? ఈ భావనతో నేను వెర్రివాడిని. " 228 00:17:28,620 --> 00:17:30,650 "మంజుల..." 229 00:17:31,580 --> 00:17:34,030 "మంజుల..." 230 00:17:34,640 --> 00:17:36,940 "మంజుల..." 231 00:17:37,340 --> 00:17:40,750 "ఓ మంజుల... ఏయ్!" 232 00:17:41,100 --> 00:17:43,640 [సంగీతం] 233 00:18:17,110 --> 00:18:20,230 "నా తీవ్రత పెరుగుతూనే ఉంది, నా శైలి బోల్డ్;" 234 00:18:20,320 --> 00:18:23,030 "నాతో మంటలు చాలా ఎక్కువ ఎవరైనా నిర్వహించడానికి. " 235 00:18:23,320 --> 00:18:25,980 "స్పర్క్స్ విసరవద్దు, చాలా దగ్గరగా ఉండకండి," 236 00:18:26,070 --> 00:18:29,070 "ఊరికే రెచ్చగొట్టవద్దు? మిమ్మల్ని మీరు కొంచెం నియంత్రించుకోండి. " 237 00:18:29,150 --> 00:18:32,110 "ఇది ఎలాంటి వింత మాయాజాలం? అది ఎవరికీ అర్థం కాదు. " 238 00:18:32,190 --> 00:18:35,230 "మార్గం పోయింది, మరియు మళ్లీ కలవడం కష్టంగా మారింది. " 239 00:18:35,400 --> 00:18:38,190 "హృదయం అయినప్పటికీ చిక్కుబడ్డ మరియు విరామం లేకుండా ఉంది, " 240 00:18:38,280 --> 00:18:41,220 "ఒక బాణం ఛాతీలో తగిలింది భరించడం కష్టం. " 241 00:18:41,300 --> 00:18:44,280 "ఒక రాణి యొక్క మంత్రముగ్ధమైన ఆకర్షణ, యువత దావానలం?" 242 00:18:44,360 --> 00:18:46,940 "కొంచెం మండనివ్వండి అర్ధరాత్రి. " 243 00:18:47,030 --> 00:18:50,030 "చీకటిలో దాచవద్దు," 244 00:18:50,110 --> 00:18:52,860 "రండి, మరో టార్చ్‌తో టార్చ్ వెలిగించండి. " 245 00:18:53,080 --> 00:18:56,030 "నా ఛాతీలో ఈ నాడీ హృదయ స్పందన" 246 00:18:56,110 --> 00:18:58,610 "ఆగలేదా నా ప్రియతమా? ఈ భావనతో నేను వెర్రివాడిని. " 247 00:18:58,690 --> 00:19:00,650 "మంజుల..." 248 00:19:01,640 --> 00:19:03,980 "మంజుల..." 249 00:19:04,640 --> 00:19:07,150 "మంజుల..." 250 00:19:07,370 --> 00:19:10,900 "ఓ మంజుల... ఏయ్!" 251 00:19:11,110 --> 00:19:13,800 [సంగీతం] 252 00:19:23,740 --> 00:19:26,000 [ప్రజల ఉత్సాహం] 253 00:19:50,530 --> 00:19:51,570 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 254 00:19:53,820 --> 00:19:55,030 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 255 00:19:55,110 --> 00:19:58,190 అమ్మ... నేను మా అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 256 00:19:58,280 --> 00:20:00,280 - వినండి బాబ్న్యా... - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 257 00:20:00,530 --> 00:20:02,610 నేను మీకు ఒక తమాషా చెబుతాను. 258 00:20:03,190 --> 00:20:04,530 ఇక్కడ... 259 00:20:05,760 --> 00:20:07,480 నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతున్నాను. 260 00:20:08,990 --> 00:20:10,280 నేల క్రింద, 261 00:20:10,360 --> 00:20:12,360 - దాచిన నిధి ఉంది. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 262 00:20:12,640 --> 00:20:14,490 - లేదు... - కానీ ఒక దుష్ట ఆత్మ 263 00:20:14,690 --> 00:20:16,400 రక్షణగా నిలుస్తుంది. 264 00:20:17,380 --> 00:20:21,570 8 యాగం వస్తే అన్నాడు అర్పణలు, 265 00:20:21,900 --> 00:20:23,780 అతను నిధిని వదులుకుంటాడు. 266 00:20:24,360 --> 00:20:26,780 మీరు మూడవ సమర్పణ. 267 00:20:28,430 --> 00:20:31,280 ఏడవకు. 268 00:20:32,340 --> 00:20:33,860 ఏడవకు. 269 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 - అమ్మ... - [జపం] 270 00:20:43,060 --> 00:20:44,230 అమ్మ... 271 00:20:47,200 --> 00:20:49,690 [జపం] 272 00:20:50,410 --> 00:20:52,820 - అమ్మ... - [జపం] 273 00:20:53,990 --> 00:20:56,730 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. - బబ్న్యాను నైవేద్యంగా స్వీకరించండి. 274 00:21:22,340 --> 00:21:23,870 [అరుపులు] 275 00:21:36,320 --> 00:21:39,110 - శరీరం ఎక్కడా కనిపించలేదు. - ఇది ఎవరి బిడ్డ? 276 00:21:40,070 --> 00:21:41,480 ఆలోచన లేదు. 277 00:21:42,240 --> 00:21:43,540 ముఖం నాశనం అవుతుంది. 278 00:21:53,460 --> 00:21:56,400 - ఇతను మా కొడుకు... - బాబ్న్యా... 279 00:21:56,840 --> 00:21:58,730 బాబ్న్యా! 280 00:21:58,810 --> 00:22:00,080 బాబ్న్యా! 281 00:22:00,160 --> 00:22:01,830 [ఏడుపు] 282 00:22:02,190 --> 00:22:03,910 బాబ్న్యా! 283 00:22:07,400 --> 00:22:09,460 - బాబ్న్యా! - బాబ్న్యా! 284 00:22:12,120 --> 00:22:13,520 [ఏడుపు] 285 00:22:15,130 --> 00:22:17,360 - రండి. - సర్, 286 00:22:18,270 --> 00:22:19,820 శరీరాన్ని తాకవద్దు. 287 00:22:20,080 --> 00:22:22,480 చీఫ్, మేము నివేదిక ఇవ్వాలి. 288 00:22:22,570 --> 00:22:24,530 ఏమీ చేయడం లేదు. 289 00:22:24,690 --> 00:22:26,070 మీరు గ్రామపెద్ద మాట విన్నారు. 290 00:22:26,990 --> 00:22:28,820 - బాబ్న్యా... - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 291 00:22:30,130 --> 00:22:31,800 మూడు నెలల్లో ఇది మూడో కేసు. 292 00:22:32,390 --> 00:22:34,980 చూడు, అతను కూడా ఇలాగే మునిగిపోయాడు మునుపటి కేసులు. 293 00:22:35,660 --> 00:22:38,400 ముఖం మరియు శరీరం నాశనం అవుతుంది. 294 00:22:38,570 --> 00:22:40,900 అతను చెప్పింది నిజమే. తన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించనివ్వండి. 295 00:22:41,160 --> 00:22:42,900 వారు చేయాలనుకున్నది చేయనివ్వండి. 296 00:22:44,860 --> 00:22:48,530 - సర్, మీరు కోరుకున్నది చేయండి. - ఏమి జరిగిందో చూడండి! 297 00:22:48,800 --> 00:22:51,070 నా ఒక్కగానొక్క కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను. 298 00:22:51,860 --> 00:22:55,690 ఇది నివారిస్తుందని ఆశిస్తున్నాము మరొక బిడ్డ మరణం. 299 00:22:56,150 --> 00:23:00,150 బాబూ, మీరు చెప్పేది మీకు అర్థమైందా? 300 00:23:00,390 --> 00:23:03,290 దర్యాప్తు చేయడానికి, వారు శరీరాన్ని చింపివేస్తారు ... 301 00:23:03,530 --> 00:23:06,900 పాటిల్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 302 00:23:07,370 --> 00:23:09,610 ఎందుకు వంగి ఉన్నావు విచారణ నిలిచిపోవడంపైనా? 303 00:23:10,060 --> 00:23:11,980 వాళ్ళ పని వాళ్ళు చేసుకోనివ్వండి. 304 00:23:12,200 --> 00:23:13,570 హే, ముకుందా... 305 00:23:13,900 --> 00:23:16,940 డిప్యూటీ సీఎం తాంబే మీకు చెబుతున్నాడు 306 00:23:18,140 --> 00:23:20,280 ప్రక్రియను త్వరగా ముగించండి. 307 00:23:20,840 --> 00:23:22,480 అతనిని పట్టించుకోవద్దు. 308 00:23:23,570 --> 00:23:25,190 బాబ్న్యా! 309 00:23:25,270 --> 00:23:26,530 [ఏడుపు] 310 00:23:37,370 --> 00:23:39,730 పింప్లియా, అంత్యక్రియల వస్తువులను ప్యాక్ చేయండి. 311 00:23:41,610 --> 00:23:42,530 ఎవరు చనిపోయారు? 312 00:23:42,820 --> 00:23:44,190 బాబూరావు కొడుకు 313 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 బాబ్న్యా. 314 00:23:48,400 --> 00:23:49,780 ఈరోజు ఉదయం సరస్సులో దొరికాడు. 315 00:23:50,330 --> 00:23:52,570 - ఎలా? - ఆలోచన లేదు. 316 00:23:53,540 --> 00:23:55,110 నిన్న రాత్రి అతడు కనిపించకుండా పోయాడు. 317 00:23:57,860 --> 00:24:00,030 ఏమైనా, అవసరమైనవన్నీ ప్యాక్ చేయండి 318 00:24:00,110 --> 00:24:01,860 పిల్లల అంత్యక్రియల కోసం. 319 00:24:03,860 --> 00:24:05,940 ఇతను బాబూరావుకు ఒక్కడే కొడుకు. 320 00:24:06,840 --> 00:24:07,780 అవును. 321 00:24:08,980 --> 00:24:09,980 ఇది భయంకరమైనది. 322 00:24:13,210 --> 00:24:14,160 ఇది భయంకరమైనది. 323 00:24:14,530 --> 00:24:15,280 బాబ్న్యా! 324 00:24:18,240 --> 00:24:19,830 బాబ్న్యా! 325 00:24:20,320 --> 00:24:22,190 బాబ్న్యా! 326 00:24:22,690 --> 00:24:24,730 బాబ్న్యా! 327 00:24:25,810 --> 00:24:28,650 నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 328 00:24:29,500 --> 00:24:32,070 బాబ్న్యా! 329 00:24:36,720 --> 00:24:39,690 అతన్ని చివరిసారి చూడనివ్వండి. 330 00:24:40,670 --> 00:24:43,570 బాబ్న్యా! 331 00:24:43,790 --> 00:24:46,690 బాబ్న్యా! 332 00:24:53,540 --> 00:24:56,230 బాబ్న్యా! 333 00:24:57,210 --> 00:24:59,530 బాబ్న్యా! 334 00:25:29,540 --> 00:25:31,230 బ్లడీ హెల్! 335 00:25:34,380 --> 00:25:36,780 ఎలాంటి ఆంక్షలు లేవు! 336 00:25:37,460 --> 00:25:41,100 ఇంత భారీ మొత్తాన్ని డిమాండ్ చేస్తూ... 337 00:25:44,860 --> 00:25:46,860 - నేను ఇవ్వను. - గోండ్యా, ఇవ్వండి. 338 00:25:46,990 --> 00:25:48,620 - నేను చేయను. - నాకు ఇవ్వండి. 339 00:25:48,690 --> 00:25:51,390 - ఇవ్వండి... - హే, మౌనంగా ఉండు. 340 00:25:51,470 --> 00:25:52,400 [సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది] 341 00:25:52,610 --> 00:25:55,690 మీరు బొమ్మలతో ఆడుకోవడానికి చిన్నవారా? బయటకు వెళ్లి ఆడుకోండి. 342 00:25:55,860 --> 00:25:57,030 - వెళ్ళు. - నిర్మలా! 343 00:25:57,280 --> 00:25:58,820 పిల్లలను లోపలికి పంపకండి. 344 00:25:59,570 --> 00:26:01,820 వారు నన్ను పని చేయనివ్వరు. 345 00:26:03,760 --> 00:26:04,530 అవును, ముకుందా. 346 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 నేను మీ మాట వినగలను. 347 00:26:10,560 --> 00:26:11,360 ఏం జరిగింది? 348 00:26:12,390 --> 00:26:13,180 ఎప్పుడు? 349 00:26:16,570 --> 00:26:19,050 అతని వయస్సు ఎంత? 350 00:26:24,530 --> 00:26:25,600 ఏమి కట్ చేయబడింది? 351 00:26:28,070 --> 00:26:28,850 అంతా? 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,470 లేదు, వినండి... 353 00:26:34,870 --> 00:26:36,180 చింతించకు. 354 00:26:36,680 --> 00:26:38,850 నేను రేపు ఉదయం వస్తాను. 355 00:26:39,350 --> 00:26:40,310 అవును, ముగించు. 356 00:26:43,150 --> 00:26:44,970 బ్లడీ హెల్! 357 00:26:46,830 --> 00:26:49,470 ప్రియమైన గ్రామస్తులారా, గత కొన్ని రోజులుగా 358 00:26:50,680 --> 00:26:52,510 భయంకరమైన విషయాలు జరిగాయి. 359 00:26:54,310 --> 00:26:55,390 ఇది భయంకరమైనది. 360 00:26:56,100 --> 00:26:57,760 అని పరిశోధించడానికి 361 00:26:57,850 --> 00:26:59,850 మరియు ఒక పరిష్కారం కనుగొనండి, మేము ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము. 362 00:27:01,180 --> 00:27:02,680 మంత్రి త్వరలో ఇక్కడకు రానున్నారు. 363 00:27:04,330 --> 00:27:06,760 - ఏదైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే.. - నమస్కారం సార్. 364 00:27:07,560 --> 00:27:09,350 - మీరు అనుభవించిన ఏదైనా, - రండి సార్. - పర్వాలేదు. 365 00:27:09,560 --> 00:27:12,560 - మాకు చెప్పండి. - హలో, సార్. టీ? 366 00:27:12,720 --> 00:27:15,470 - అడగవద్దు, దాన్ని పొందండి. - రండి, లోఖండే. 367 00:27:15,550 --> 00:27:17,390 - మీరు ఇప్పుడే ఆఫర్ చేయబోతున్నారా టీ మరియు పానీయాలు? - సరే, ఇకమీదట 368 00:27:17,560 --> 00:27:19,060 - ఆఫర్ చేయడానికి మీ వద్ద బూజ్ లేదా? - మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. 369 00:27:19,140 --> 00:27:21,590 - ఒకరినొకరు మరియు మన పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - మీరు గ్రామపెద్దగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా? 370 00:27:21,670 --> 00:27:22,560 చేస్తాను సార్. 371 00:27:22,740 --> 00:27:25,470 - ఐక్యంగా నిలబడితేనే పరిష్కారం దొరుకుతుంది. - మీ మద్దతుతో, అది పూర్తయినట్లు పరిగణించండి. 372 00:27:25,730 --> 00:27:27,010 మంత్రిగారు ఇక్కడ ఉన్నారు. 373 00:27:27,140 --> 00:27:30,510 - చప్పట్లు. - హలో, చీఫ్. 374 00:27:30,970 --> 00:27:32,100 నమస్కారం. 375 00:27:32,850 --> 00:27:36,140 - రండి. - ఇట్స్ ఓకే, నో ఫార్మాలిటీ ప్లీజ్. 376 00:27:36,220 --> 00:27:38,060 - ఇలా చేయవద్దు. - ప్రజలు, 377 00:27:39,150 --> 00:27:40,720 నేను దీని గురించి విన్న వెంటనే, 378 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 నేను నా అపాయింట్‌మెంట్‌లన్నింటినీ రద్దు చేసాను 379 00:27:43,400 --> 00:27:45,010 మరియు ఇక్కడకు వచ్చారు 380 00:27:45,390 --> 00:27:47,640 పరిస్థితి యొక్క తీవ్రతను బట్టి. 381 00:27:48,840 --> 00:27:50,010 ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. 382 00:27:50,310 --> 00:27:52,890 మనం అప్రమత్తంగా ఉండాలి. 383 00:27:53,720 --> 00:27:54,900 ఇక్కడికి రండి. 384 00:27:55,980 --> 00:27:57,270 ఆయన మా యువ నాయకుడు. 385 00:27:58,140 --> 00:28:00,060 నేను అతనికి ప్రతిదీ వివరించాను. 386 00:28:01,010 --> 00:28:04,770 ఈ విషయాన్ని ఆయన పరిశీలిస్తారు మరియు దాన్ని పరిష్కరించండి. 387 00:28:05,070 --> 00:28:07,060 అస్సలు చింతించకండి మరి మీరు.. 388 00:28:07,600 --> 00:28:09,730 - సార్! - హలో. 389 00:28:10,190 --> 00:28:11,780 - స్కూల్ ఎలా ఉంది? - అంతా బాగుంది. 390 00:28:11,940 --> 00:28:14,440 నా ఉద్దేశ్యం, పాఠశాలతో పాటు, 391 00:28:15,230 --> 00:28:16,520 మీరు చిన్న క్రెడిట్ సొసైటీని కూడా నిర్వహిస్తున్నారు. 392 00:28:16,600 --> 00:28:19,060 కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను. 393 00:28:19,140 --> 00:28:20,850 సెయింట్ తుకారాం చెప్పినట్లుగా, 394 00:28:21,140 --> 00:28:22,810 గురువు ఆ గురువు 395 00:28:23,690 --> 00:28:25,030 మీ యజమాని. 396 00:28:25,540 --> 00:28:26,640 సరియైనదా? 397 00:28:26,730 --> 00:28:28,230 మీరు ఆందోళన చెందడానికి కారణం లేదు. 398 00:28:28,770 --> 00:28:31,270 మీ యువ నాయకుడికి సహకరించండి. 399 00:28:31,390 --> 00:28:33,140 - నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను. - వెళ్దాం. 400 00:28:33,350 --> 00:28:35,100 - బై, సర్. - ఆగండి. 401 00:28:35,560 --> 00:28:38,060 - యువజన నాయకుడు. - చప్పట్లు. 402 00:28:39,100 --> 00:28:41,480 - కలుద్దాం, చీఫ్. - సరే, సార్. 403 00:28:41,910 --> 00:28:43,730 - ముకుందకి గుర్తింపు వస్తోంది. - అవును. 404 00:28:45,650 --> 00:28:47,180 మంత్రి ఆయనను నియమించారు. 405 00:28:47,270 --> 00:28:49,820 సాధువు తుకారాం నిజంగా అలా చెప్పాడా? 406 00:28:50,750 --> 00:28:52,020 'దుర్గుణాలచే పాలించబడాలి' 407 00:28:53,000 --> 00:28:54,560 'విస్తృతమైన అపహాస్యాన్ని ఆహ్వానిస్తుంది' 408 00:28:54,940 --> 00:28:56,190 అని చెప్పాడు. 409 00:28:57,510 --> 00:28:58,640 ముకుంద, 410 00:28:59,020 --> 00:29:00,230 గ్రామంలో ఏమి జరుగుతోంది? 411 00:29:00,560 --> 00:29:01,730 నేనేం చెప్పను సార్? 412 00:29:02,060 --> 00:29:03,730 గ్రామస్తులు భయాందోళనకు గురవుతున్నారు. 413 00:29:04,230 --> 00:29:05,350 పాపం పోలీసులు 414 00:29:05,810 --> 00:29:06,980 దేనికీ మంచిది కాదు. 415 00:29:07,440 --> 00:29:08,650 అప్పుడు మీరు పనిలో చేరండి. 416 00:29:09,100 --> 00:29:11,180 - అర్థం? - గందరగోళాన్ని సృష్టించండి. 417 00:29:12,190 --> 00:29:14,190 పోలీసులను ప్రశ్నించండి. 418 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 కోలాహలం ఉండాలి 419 00:29:16,640 --> 00:29:19,180 అని మంత్రివర్గం చేరుతుంది. 420 00:29:19,310 --> 00:29:20,640 అలా జరిగితే మాత్రం.. 421 00:29:20,940 --> 00:29:22,900 నేను హోం మంత్రిని అవుతాను 422 00:29:23,270 --> 00:29:25,980 మరియు మీరు పాత చీఫ్‌ని భర్తీ చేస్తారు! 423 00:29:26,230 --> 00:29:29,140 కాబోయే చీఫ్, ముకుంద్ థోరట్. దయచేసి వద్దు. 424 00:29:29,270 --> 00:29:31,770 - పని చేయడానికి సమయం, ఆశీర్వాదం కోసం కాదు. - ఈ విధంగా. 425 00:29:32,050 --> 00:29:34,850 సార్, ఈయన నా స్నేహితుడు దేవ్లే పాటిల్. 426 00:29:35,060 --> 00:29:37,980 - ప్లేట్లను సిద్ధం చేయండి. - ఆయన పార్టీలో చేరేందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నారు. 427 00:29:38,470 --> 00:29:39,980 నమస్కారం. 428 00:29:41,050 --> 00:29:42,740 సార్, దయచేసి తీసుకోండి. 429 00:29:43,300 --> 00:29:46,430 సార్, ఇది మీకు ప్రత్యేకమైన ట్రీట్. 430 00:29:47,250 --> 00:29:49,850 సార్, నేను మీతో మాట్లాడాలి. 431 00:29:50,190 --> 00:29:52,140 అది నాకు తెలుసు, మోహితే. 432 00:29:52,730 --> 00:29:54,560 మీరు తినడానికి మాత్రమే రాలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను! 433 00:29:54,750 --> 00:29:56,390 మీరు ఎల్లప్పుడూ వ్యాపారాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని వస్తారు. 434 00:29:57,280 --> 00:29:58,140 చెప్పు. 435 00:29:58,310 --> 00:30:02,730 సార్, నేను మీకు 20 గొర్రె పిల్లలను తెచ్చాను 436 00:30:03,070 --> 00:30:04,760 మరియు 40 చికెన్ 437 00:30:04,840 --> 00:30:07,020 మరియు 50 మంది పిల్లలు! 438 00:30:09,220 --> 00:30:12,530 సార్, అక్కడ సల్బర్ది అనే గ్రామం ఉంది. 439 00:30:12,750 --> 00:30:15,100 నాకు ఇదంతా ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది. 440 00:30:18,200 --> 00:30:19,230 సార్, ఆ ఊరిలో 441 00:30:19,510 --> 00:30:23,140 - చిన్న... - సార్, నేను చిన్న చికెన్‌ని కోశాను 442 00:30:23,230 --> 00:30:24,680 దానిని marinated 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,770 మరియు దానిని వోక్‌లో వండుతారు 444 00:30:28,520 --> 00:30:30,180 మీ అందరి కోసం. 445 00:30:30,700 --> 00:30:33,100 సార్, గ్రామం 446 00:30:33,600 --> 00:30:35,480 భయంతో మేఘావృతమై ఉంది. 447 00:30:35,600 --> 00:30:38,230 లేదు, మోహితే, స్పష్టంగా చెప్పు. 448 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 సర్, 449 00:30:42,100 --> 00:30:43,520 ఇది పిల్లల హత్య కేసు. 450 00:30:44,480 --> 00:30:45,640 మీరు... 451 00:30:46,640 --> 00:30:49,390 - మీకు దీని గురించి తెలుసా? - సర్, మాకు ఒక నివేదిక వచ్చింది 452 00:30:49,470 --> 00:30:51,730 మరియు స్థానిక పోలీసులు కేసుపై ఉన్నారు. 453 00:30:53,120 --> 00:30:53,680 సర్, 454 00:30:54,520 --> 00:30:56,520 చిన్న పిల్లలను హింసిస్తున్నారు. 455 00:30:56,640 --> 00:31:00,020 సార్, నేను చిన్న పిల్లలను హింసించను. 456 00:31:00,480 --> 00:31:01,980 మేము వారిని ప్రేమిస్తున్నాము. 457 00:31:02,060 --> 00:31:04,640 పరిష్కారం ఏమిటి, మోహితే? 458 00:31:04,810 --> 00:31:08,640 మిస్టర్ కామత్ తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను 459 00:31:08,850 --> 00:31:10,730 దీని కోసం ప్రత్యేక అధికారిని నియమించాలి. 460 00:31:12,380 --> 00:31:15,160 అతను నా ట్రక్కును కొంచెం పడవలో పట్టుకున్నాడు గేదెలు... 461 00:31:15,240 --> 00:31:16,850 మీ గేదెలతో నరకానికి! 462 00:31:19,080 --> 00:31:20,020 కామత్, 463 00:31:21,770 --> 00:31:23,980 ఏదో ఒకటి చేయండి. ఇది చాలా తీవ్రమైనది. 464 00:31:24,210 --> 00:31:26,100 వీలైనంత త్వరగా సమర్థుడైన అధికారిని నియమించండి. 465 00:31:26,310 --> 00:31:27,730 - కామత్, పని చేయి. - అవును, సార్. 466 00:31:28,990 --> 00:31:31,570 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 467 00:31:31,650 --> 00:31:35,440 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 468 00:31:35,520 --> 00:31:39,270 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 469 00:31:39,350 --> 00:31:42,730 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 470 00:31:42,810 --> 00:31:46,250 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 471 00:31:46,330 --> 00:31:50,930 నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి. మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 472 00:31:51,060 --> 00:31:54,420 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 473 00:31:54,500 --> 00:31:57,980 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 474 00:31:58,060 --> 00:32:01,350 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 475 00:32:01,430 --> 00:32:03,600 మాస్టారు, గట్టిగా చెప్పండి. 476 00:32:05,350 --> 00:32:08,730 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 477 00:32:08,810 --> 00:32:12,180 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 478 00:32:12,260 --> 00:32:14,060 ఇది సహించబడదు, అది సహించబడదు 479 00:32:14,140 --> 00:32:15,810 నియంతృత్వాన్ని సహించేది లేదు. 480 00:32:16,180 --> 00:32:19,770 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 481 00:32:19,850 --> 00:32:23,680 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 482 00:32:23,860 --> 00:32:28,060 మాకు న్యాయం కావాలి. 483 00:32:29,270 --> 00:32:31,600 మాకు న్యాయం కావాలి. 484 00:32:38,640 --> 00:32:39,730 జై హింద్, మేడమ్. 485 00:32:39,940 --> 00:32:41,350 ఇన్‌స్పెక్టర్ తాంబే రిపోర్టింగ్. 486 00:32:41,430 --> 00:32:42,230 జై హింద్. 487 00:32:42,990 --> 00:32:43,890 ఏం జరుగుతోంది? 488 00:32:45,880 --> 00:32:47,850 నేను మిమ్మల్ని నింపుతాను, మేడమ్. దయచేసి రండి. 489 00:32:51,340 --> 00:32:51,930 సరే. 490 00:32:52,640 --> 00:32:55,310 సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 491 00:32:55,390 --> 00:32:58,800 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 492 00:32:58,880 --> 00:33:02,470 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 493 00:33:02,650 --> 00:33:05,440 ఇవన్నీ తీయండి మరియు లోపల ఉన్న వస్తువులను బయటకు తీయండి. 494 00:33:06,780 --> 00:33:07,700 ఈ పెట్టెను తీసుకోండి. 495 00:33:09,770 --> 00:33:11,080 జాగ్రత్తగా. లోపల టీవీ ఉంది. 496 00:33:11,530 --> 00:33:14,320 - అలాగే, అన్ని ఇతర లోపలి వస్తువులను తీసుకోండి. - సరే, సార్. 497 00:33:16,130 --> 00:33:17,140 పట్టుకోండి. 498 00:33:22,350 --> 00:33:23,350 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 499 00:33:24,370 --> 00:33:26,050 మీరు అన్ని పేపర్లను తనిఖీ చేసారా? 500 00:33:26,120 --> 00:33:27,600 - అవును, మేడమ్. - అద్భుతమైన. 501 00:33:27,690 --> 00:33:30,150 - ముందుకు సాగండి, నేను త్వరలో మీతో చేరతాను. - సరే. 502 00:33:30,380 --> 00:33:32,280 - రిషబ్, చుట్టూ పరిగెత్తవద్దు. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 503 00:33:32,350 --> 00:33:33,310 ఇది ఏ పెట్టె? 504 00:33:33,720 --> 00:33:35,060 పడకగదిలో ఉంచండి. 505 00:33:36,890 --> 00:33:40,080 మేడమ్, నేను ఈ పెట్టెను ఎక్కడ ఉంచగలను? వంటగది అని ఉంది. 506 00:33:40,160 --> 00:33:41,980 - స్పష్టంగా వంటగదిలో! - హలో.. 507 00:33:43,180 --> 00:33:45,520 - దానిని పరిశీలించండి. - హలో, మేడమ్. 508 00:33:45,760 --> 00:33:46,720 అవును. 509 00:33:47,570 --> 00:33:48,900 నేను యేసుబాయిని. 510 00:33:49,970 --> 00:33:51,940 అవును, లోఖండే మీ గురించి ప్రస్తావించారు. 511 00:33:52,020 --> 00:33:53,310 దయచేసి రండి. 512 00:33:53,380 --> 00:33:55,310 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - చూడు, 513 00:33:55,390 --> 00:33:57,430 అతను రిషబ్, ఒక నాటీ ఫెలో. 514 00:33:58,150 --> 00:33:59,400 నేను రోజంతా ఇంట్లో ఉండను 515 00:33:59,530 --> 00:34:01,150 కాబట్టి మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి 516 00:34:01,280 --> 00:34:02,690 - ఇల్లు మరియు రిషబ్. - సరే. 517 00:34:04,740 --> 00:34:05,690 అతను ఒక్కడే బిడ్డా? 518 00:34:06,090 --> 00:34:07,870 అవును. ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 519 00:34:08,920 --> 00:34:10,610 అమ్మా, ఇంటికి వెళ్దాం. 520 00:34:10,900 --> 00:34:12,400 నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావు 521 00:34:12,630 --> 00:34:13,870 కాబట్టి నేను నిన్ను కట్టివేస్తాను. 522 00:34:13,990 --> 00:34:15,530 మీరు నన్ను ఎప్పుడూ పని చేయనివ్వరు. 523 00:34:17,280 --> 00:34:20,070 వేచి ఉండండి, మీరు అతనిని కట్టివేస్తారా? 524 00:34:20,360 --> 00:34:21,990 అవును మేడమ్. అతను చేతి నిండా ఉన్నాడు. 525 00:34:22,330 --> 00:34:24,490 అతను నన్ను పని చేయనివ్వడు. అతను నా ఒక్కడే కొడుకు 526 00:34:24,690 --> 00:34:26,110 కాబట్టి నేను అతనిని సురక్షితంగా ఉంచుతాను. 527 00:34:26,190 --> 00:34:27,400 రిషబ్, హాయ్ చెప్పు. 528 00:34:27,870 --> 00:34:28,820 హాయ్. 529 00:34:29,070 --> 00:34:31,400 నేను రిషబ్ మనోరమ ప్రధాన్‌ని. మీరు? 530 00:34:31,530 --> 00:34:32,650 నేను కన్హాను. 531 00:34:32,910 --> 00:34:34,940 - క్రికెట్ ఆడుదాం. - సరే. 532 00:34:35,490 --> 00:34:36,860 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 533 00:34:37,190 --> 00:34:39,690 అతనికి ఆడదంటే చాలు. 534 00:34:40,200 --> 00:34:41,820 అందుకే అతన్ని కట్టిపడేస్తాను. 535 00:34:43,050 --> 00:34:44,820 ఇప్పుడు ఇద్దరినీ చూసుకోవాలి. 536 00:34:45,560 --> 00:34:46,870 దానిని లోపల ఉంచండి. 537 00:34:47,090 --> 00:34:50,440 మేడమ్, సార్ మీతో రాలేదా? 538 00:34:51,400 --> 00:34:52,320 సార్ ఎవరు? 539 00:34:52,910 --> 00:34:54,820 అంటే రిషబ్ తండ్రి. 540 00:34:55,110 --> 00:34:56,780 ఆయన దగ్గర లేనట్లుంది. 541 00:34:57,430 --> 00:34:58,360 అతను అక్కడ లేడు. 542 00:34:59,940 --> 00:35:01,240 నీ భర్త ఏం చేస్తాడు? 543 00:35:02,050 --> 00:35:03,940 నేను గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడు. 544 00:35:05,370 --> 00:35:07,860 నా విషయంలో, నేను నా భర్తను విడిచిపెట్టమని అడిగాను. 545 00:35:09,420 --> 00:35:10,570 నేను ఒంటరి తల్లిని. 546 00:35:11,240 --> 00:35:12,110 అర్థం? 547 00:35:13,600 --> 00:35:17,860 మీరు కన్హాను పెంచుతున్న తీరు సరిగ్గా ఇదే. 548 00:35:19,780 --> 00:35:21,650 మీ విధులను వివరిస్తాను. 549 00:35:31,810 --> 00:35:34,410 నాకు చెప్పండి, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను? 550 00:35:34,570 --> 00:35:36,320 సార్, నాకు నా గేదె దొరికింది. 551 00:35:36,770 --> 00:35:38,570 ఇది? వావ్. 552 00:35:39,230 --> 00:35:41,110 మిఠాయిలు పంచి సంబరాలు చేసుకున్నారు. 553 00:35:41,360 --> 00:35:44,740 సార్, నేను అతని శవాన్ని అడవిలో కనుగొన్నాను 554 00:35:44,860 --> 00:35:46,690 పూర్తిగా కుళ్ళిపోయింది. 555 00:35:46,920 --> 00:35:48,210 [నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] 556 00:35:48,650 --> 00:35:51,820 - దాన్ని అమ్మండి! - అయ్యో, సార్. 557 00:35:52,570 --> 00:35:56,860 చివరిసారి నా మేక మరియు పంది తల నరికివేయబడినట్లు కనుగొనబడింది. 558 00:35:57,030 --> 00:36:00,820 ఉదయాన్నే నా మెదడును నమలకండి. 559 00:36:01,430 --> 00:36:03,320 పిల్లలు తల తెగిపడి చనిపోతున్నారు 560 00:36:03,530 --> 00:36:05,150 మరియు మీరు జంతువుల గురించి ఏడుస్తున్నారు! 561 00:36:05,990 --> 00:36:06,650 వెళ్ళిపో. 562 00:36:09,110 --> 00:36:10,780 మేడమ్, ఇక్కడ జాబితా ఉంది 563 00:36:10,990 --> 00:36:12,940 గత ఏడాది కాలంలో చనిపోయిన పిల్లలు. 564 00:36:13,280 --> 00:36:15,030 జాబితా? ఏ జాబితా? 565 00:36:15,820 --> 00:36:16,990 అది దేనికి? 566 00:36:17,230 --> 00:36:19,580 [సంగీతం] 567 00:36:54,320 --> 00:36:55,780 - కన్హా - ఏమిటి? 568 00:36:55,940 --> 00:36:57,780 - నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను. - సరే. 569 00:36:58,430 --> 00:36:58,990 చూడు. 570 00:37:00,010 --> 00:37:02,490 సిరిక్సా, నిన్న మ్యాచ్ స్కోరు ఎంత? 571 00:37:03,120 --> 00:37:07,060 'నిన్నటి మ్యాచ్‌లో భారత్‌ 9 పరుగుల తేడాతో విజయం సాధించింది ఆస్ట్రేలియాకు వ్యతిరేకంగా. ' 572 00:37:07,550 --> 00:37:09,320 వావ్, ఇది అద్భుతం. 573 00:37:09,650 --> 00:37:11,070 కొన్ని పాటలను ప్లే చేయండి. 574 00:37:11,190 --> 00:37:12,820 ఇది అలా పనిచేయదు. 575 00:37:13,150 --> 00:37:14,650 సిరిక్సా, ఒక పాట ప్లే చేయండి. 576 00:37:16,900 --> 00:37:19,500 [సంగీతం] 577 00:37:29,630 --> 00:37:32,610 హే సోదరా, ఎక్కడ పోలీస్ స్టేషన్ ఇక్కడే ఉందా? 578 00:37:35,150 --> 00:37:40,700 పోలీసులతో నరకయాతన. 579 00:37:40,780 --> 00:37:42,820 మీరందరూ వెళతారా లేదా? 580 00:37:43,190 --> 00:37:45,570 - ఈ తాగుబోతు వెర్రివాడయ్యాడు. - మీరు వెళ్లకపోతే నేను రాయి విసురుతాను. 581 00:37:45,650 --> 00:37:46,690 - ఈ తాగుబోతు వెర్రివాడయ్యాడు. - మీరు వెళ్లకపోతే నేను రాయి విసురుతాను. 582 00:37:47,820 --> 00:37:49,860 పోలీసులు నా కోసం వెతుకుతున్నారు. 583 00:37:51,530 --> 00:37:53,190 పోలీస్ స్టేషన్! 584 00:37:55,530 --> 00:37:59,070 పారిపో, దుష్టుడు. 585 00:38:00,570 --> 00:38:03,190 మేడమ్, చాలా మంది పిల్లలు వేర్వేరు కారణంగా చనిపోయారు కారణాలు 586 00:38:04,520 --> 00:38:06,610 కాగా నలుగురు చిన్నారులు నీట మునిగి చనిపోయారు. 587 00:38:07,140 --> 00:38:08,110 వాటిలో మూడు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 588 00:38:09,700 --> 00:38:11,570 బాబన్‌రావ్ బాబూరావు బన్సోడే అకా బాబ్న్యా, 589 00:38:11,810 --> 00:38:13,530 అలంగీర్ అష్ఫాక్ అబ్నే అకా అల్మ్యా 590 00:38:13,740 --> 00:38:14,860 మరియు అది మొదటి బాధితురాలు 591 00:38:15,140 --> 00:38:17,820 మనోహర్ గణపత్ కాంబ్లే అకా మాన్య. 592 00:38:18,290 --> 00:38:20,940 అతను మొదటి పిల్లలు చేపలు తిన్నారు. 593 00:38:57,720 --> 00:38:58,940 ఇప్పుడు ఏమిటి? 594 00:39:44,080 --> 00:39:45,690 - వస్తుందా? - లేదు! 595 00:40:11,690 --> 00:40:14,570 ఈ కేసులు కనెక్ట్ అయ్యాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, లోఖండే. 596 00:40:16,940 --> 00:40:18,320 మొదటి అబ్బాయి మనోహర్.. 597 00:40:19,070 --> 00:40:20,860 అతని తల్లిదండ్రులను కలుద్దాం. 598 00:40:21,370 --> 00:40:24,290 తాంబే, మనోహర్... 599 00:40:25,180 --> 00:40:27,110 అతడే మనోహర్ గణపత్ కాంబ్లే 600 00:40:27,440 --> 00:40:29,240 గన్యా కొడుకు. 601 00:40:29,900 --> 00:40:31,320 నీట మునిగి చనిపోయాడు. 602 00:40:32,030 --> 00:40:34,190 అతని శరీరాన్ని చేపలు తినేశాయి. 603 00:40:35,990 --> 00:40:37,780 గన్యాని కలవడం లేదు. 604 00:40:38,400 --> 00:40:41,440 నిత్యం మద్యం తాగి పోలీసులను దూషించేవాడు. 605 00:40:41,790 --> 00:40:43,110 బ్లడీ తాగుబోతు! 606 00:40:44,070 --> 00:40:47,180 మీరు కోర్సును నిర్దేశిస్తారా విచారణ? 607 00:40:48,210 --> 00:40:49,510 కారు తీసుకో, తాంబే. 608 00:40:50,170 --> 00:40:52,190 - షిండే, కారు తీసుకో. - అవును, సార్. 609 00:40:52,690 --> 00:40:53,610 వెళ్దాం లోఖండే. 610 00:41:00,650 --> 00:41:03,360 1,2,3,4 611 00:41:03,530 --> 00:41:06,240 1,2,3,4 612 00:41:06,440 --> 00:41:09,030 1,2,3,4 613 00:41:09,190 --> 00:41:11,610 1,2,3,4 614 00:41:11,820 --> 00:41:14,240 1,2,3,4 615 00:41:14,320 --> 00:41:16,900 1,2,3,4 616 00:41:26,650 --> 00:41:27,820 గన్యా! 617 00:41:30,940 --> 00:41:33,280 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాము. 618 00:41:33,570 --> 00:41:34,950 వెనక్కి వెళ్ళు 619 00:41:35,180 --> 00:41:36,240 లేదా నేను గాలి కవచాన్ని పగులగొడతాను 620 00:41:36,870 --> 00:41:38,260 మరియు మీ తల పగలగొట్టండి. 621 00:41:39,490 --> 00:41:41,610 మేడమ్ ఈ మధ్యనే జాయిన్ అయ్యారు. 622 00:41:42,490 --> 00:41:44,490 ఆమె మీతో అత్యవసరంగా మాట్లాడాలనుకుంటోంది. 623 00:41:44,690 --> 00:41:46,070 లోపలికి వెళ్దాం. 624 00:41:46,590 --> 00:41:48,610 మీ మేడమ్ గురించి చెప్పకండి. 625 00:41:49,630 --> 00:41:51,190 నేను మీకు చెప్పాను, వదిలేయండి. 626 00:41:51,990 --> 00:41:53,780 తాంబే! 627 00:41:54,690 --> 00:41:56,530 ఇప్పుడు మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా, రక్తపు కుక్క? 628 00:41:57,450 --> 00:41:59,740 మీలాంటి వారిని లోపలికి రానివ్వను నా ఇల్లు. 629 00:41:59,860 --> 00:42:01,740 - హే! - హే! - గణపత్రావ్! 630 00:42:04,860 --> 00:42:05,650 ఒక మాట? 631 00:42:07,220 --> 00:42:07,740 నేను లోపలికి రావచ్చా? 632 00:42:13,420 --> 00:42:14,530 నేను మీకు చెప్తున్నాను 633 00:42:15,270 --> 00:42:17,150 మద్యం డెన్ వద్ద కలకలం 634 00:42:17,860 --> 00:42:19,070 నా తప్పు కాదు. 635 00:42:19,630 --> 00:42:22,360 లేదు, మీ కొడుకు మరణం గురించి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 636 00:42:25,380 --> 00:42:27,820 కాబట్టి అతను చంపబడ్డాడని మీరు అంగీకరిస్తున్నారు! 637 00:42:30,360 --> 00:42:32,400 నేను మీకు చెప్పాను 638 00:42:32,690 --> 00:42:33,690 కానీ ఎవరూ పట్టించుకోలేదు. 639 00:42:37,910 --> 00:42:38,900 నేను అతనికి చెప్పాను 640 00:42:40,180 --> 00:42:41,570 మీరు గ్రహించిన రోజు 641 00:42:42,170 --> 00:42:43,780 అది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది. 642 00:42:46,980 --> 00:42:49,570 గణపత్రావ్, అన్నీ వివరంగా చెప్పు. 643 00:42:50,630 --> 00:42:51,990 నేను వింటాను 644 00:42:52,660 --> 00:42:53,780 నీకు. 645 00:42:55,220 --> 00:42:55,820 కొనసాగండి. 646 00:42:58,480 --> 00:42:59,320 మేడమ్, 647 00:43:00,590 --> 00:43:02,560 నేను అతనిని అనంతంగా వేడుకున్నాను. 648 00:43:03,510 --> 00:43:04,650 నేను అతనికి చెప్పాను 649 00:43:05,070 --> 00:43:07,110 నా కొడుకు మునిగిపోలేదు. 650 00:43:07,750 --> 00:43:09,400 3 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి, 651 00:43:09,530 --> 00:43:11,400 నేను అతనికి ఈత నేర్పించాను. 652 00:43:11,650 --> 00:43:13,400 మేము సరస్సులో ఈత కొట్టేవాళ్ళం. 653 00:43:15,530 --> 00:43:17,990 మేడమ్, అతను వేగంగా తన్నాడు 654 00:43:18,200 --> 00:43:20,070 మరియు చేపలా ఈత కొట్టండి. 655 00:43:23,870 --> 00:43:25,610 అతను నా ఏకైక కుమారుడు, మేడమ్. 656 00:43:27,050 --> 00:43:29,190 నేను అతనిని అమితంగా ప్రేమించాను. 657 00:43:30,050 --> 00:43:32,240 అతన్ని ఎవరో చంపేశారు మేడమ్. 658 00:43:34,550 --> 00:43:37,490 అతను తల్లి లేని బిడ్డ. నేను అతనిని పెంచాను. 659 00:43:38,050 --> 00:43:40,710 నా వల్లే చనిపోయాడు! 660 00:43:44,470 --> 00:43:46,900 కొన్ని కలిగి ఉండండి. 661 00:43:47,830 --> 00:43:49,910 నా కొడుకు ఇంట్లో వేచి ఉండాలి. 662 00:43:50,100 --> 00:43:52,030 - లేదు ధన్యవాదాలు. - ఇది మంచిది, మీరు ప్రతిరోజూ తాగండి. 663 00:43:52,230 --> 00:43:54,700 కొన్ని కలిగి ఉండండి. 664 00:44:02,100 --> 00:44:04,350 నాన్న? 665 00:44:05,100 --> 00:44:07,860 మామయ్య, మీరు మా నాన్నను చూశారా? 666 00:44:08,040 --> 00:44:09,360 లేదు, ముందుగా తనిఖీ చేయండి. 667 00:44:14,270 --> 00:44:16,860 - అంతే. - కొంచెం. 668 00:44:18,190 --> 00:44:19,030 కొనసాగండి. 669 00:44:23,470 --> 00:44:25,240 బామ్మ, నాన్నను చూశావా? 670 00:44:31,930 --> 00:44:32,540 నువ్వు తాగు. 671 00:44:33,400 --> 00:44:33,950 రండి. 672 00:44:34,520 --> 00:44:35,490 మామయ్యా? 673 00:44:35,690 --> 00:44:36,280 అవునా? 674 00:44:36,610 --> 00:44:39,110 - మీరు మా నాన్నను చూశారా? - అతను ఆ వైపు వెళ్ళాడు. 675 00:44:41,620 --> 00:44:42,440 నాన్న! 676 00:44:47,210 --> 00:44:47,990 నాన్న? 677 00:45:00,460 --> 00:45:02,320 నేను అతనిని చంపాను. 678 00:45:02,940 --> 00:45:04,750 నేను అతన్ని చంపాను! 679 00:45:04,830 --> 00:45:06,040 [ఏడుపు] 680 00:45:06,440 --> 00:45:08,650 ఆ రోజు నేను తాగి ఉండకపోతే 681 00:45:09,400 --> 00:45:12,540 నా కొడుకు ఈరోజు బ్రతికే ఉంటాడు. 682 00:45:21,660 --> 00:45:26,540 "నిద్రలో ఉన్న రాత్రి నిద్రపోయింది" 683 00:45:27,190 --> 00:45:31,750 "విక్ అకస్మాత్తుగా ఆరిపోయింది" 684 00:45:32,260 --> 00:45:41,820 "రండి, లోతులో కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకో రాత్రి ఆలింగనం. " 685 00:45:42,390 --> 00:45:47,610 "చిన్న జింక లాగా, ఒక్క సారి ఇక్కడికి రా?" 686 00:45:47,900 --> 00:45:52,940 "కొంచెం పడుకో, ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకో, నా ధైర్యవంతుడా." 687 00:45:53,700 --> 00:45:58,360 "నేను ఊయల కట్టాను నీ కోసం వెన్నెల" 688 00:45:59,040 --> 00:46:03,780 "మరియు మీకు చంద్రుని ఇచ్చాను దుప్పటిలా మెరుస్తుంది. " 689 00:46:04,260 --> 00:46:09,570 "నిద్ర పడవ తీసుకోండి మరియు ఎదురుగా ఉన్న గ్రామానికి వెళ్ళండి, " 690 00:46:09,650 --> 00:46:15,680 "ఇబ్బందులు లేని చోట.. ఏడుపు నొప్పులు లేవు. " 691 00:46:20,380 --> 00:46:24,900 "ఆందోళనలు లేవు," 692 00:46:25,650 --> 00:46:29,940 "దుఃఖపు అడుగుజాడలు వినబడవు." 693 00:46:30,030 --> 00:46:39,110 "ఇప్పుడు పడుకో రాజా... పడుకో నా బిడ్డ." 694 00:46:46,930 --> 00:46:56,110 “ఈ రాత్రి ఎందుకు అంత అశాంతి మరియు చెల్లాచెదురుగా?" 695 00:46:57,660 --> 00:47:07,780 "ఎందుకు ఈ మూర్ఖ హృదయం దాని చర్మాన్ని వదులుకోలేకపోయింది" 696 00:47:07,960 --> 00:47:13,150 “ఆ పిచ్చి ఎక్కింది మరియు ఆకాశంలో కూర్చున్నాడు, " 697 00:47:13,240 --> 00:47:18,530 "ఇప్పుడు ఆమె అక్కడ ఇరుక్కుపోయింది, కిందకు రాలేకపోయింది. " 698 00:47:18,610 --> 00:47:23,860 "అలసట మరియు క్షీణించడం, రాత్రి చీకటి పడింది" 699 00:47:23,940 --> 00:47:28,780 "మరియు నా కలలకు ఎవరూ లేరు వాటిని పట్టించుకోవడానికి. " 700 00:47:28,860 --> 00:47:33,190 "అయితే ఈ అనవసరమైన అశాంతి ఎందుకు?" 701 00:47:33,280 --> 00:47:34,440 "ఇప్పుడు పడుకో..." 702 00:47:34,530 --> 00:47:39,320 “కళ్ళు మూసుకో నా బిడ్డ. " 703 00:47:40,250 --> 00:47:44,820 "మెలకువ లేదు ఈ రాత్రి నుదిటిపై;" 704 00:47:45,740 --> 00:47:49,900 "ఇంకా తెల్లవారుజామున వెంబడించడానికి తొందరపడకు. " 705 00:47:50,980 --> 00:47:53,570 "ముందు దారి చూడటం కష్టంగా ఉందా?" 706 00:47:53,650 --> 00:47:56,240 "బహుశా దట్టమైన పొగమంచుతో కప్పబడి ఉండవచ్చు. " 707 00:47:56,360 --> 00:48:03,860 "అక్కడ ఎలాంటి ఇబ్బందులు లేవు.. ఏడుపు లేదా బాధాకరమైన భావాలు లేవు. " 708 00:48:07,070 --> 00:48:11,530 "శబ్దం లేదు, ఆందోళనలకు రుజువు లేదు," 709 00:48:12,400 --> 00:48:16,780 "ఆందోళన లేదు మరియు ప్రతీకారం కూడా లేదు." 710 00:48:16,860 --> 00:48:25,820 "ఇప్పుడు పడుకో రాజా... పడుకో నా బిడ్డ." 711 00:48:28,390 --> 00:48:30,960 [సంగీతం] 712 00:49:20,440 --> 00:49:22,610 ఆలం గురించి నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 713 00:49:22,830 --> 00:49:24,400 అవును మేడమ్. 714 00:49:24,740 --> 00:49:26,150 చెప్పగలరా 715 00:49:26,320 --> 00:49:27,560 ఇది ఎలా మరియు ఎప్పుడు జరిగింది? 716 00:49:27,640 --> 00:49:31,650 మేడమ్, నా కొడుకు అదృశ్యమయ్యాడు నా కళ్ల ముందే. 717 00:49:31,880 --> 00:49:33,570 నాకు తెలిసి ఉంటే మేడమ్... 718 00:49:33,690 --> 00:49:35,740 ఆడుకోవడానికి వెళ్లాడు. 719 00:49:35,860 --> 00:49:37,360 అరగంటలో వస్తానని చెప్పాడు. 720 00:49:37,490 --> 00:49:39,360 కానీ అతను తిరిగి రాలేదు, మేడమ్. 721 00:50:40,650 --> 00:50:44,110 [జపం] 722 00:50:44,280 --> 00:50:47,490 [జపం] 723 00:50:47,610 --> 00:50:51,280 [జపం] 724 00:50:54,190 --> 00:50:55,610 [జపం] 725 00:50:55,860 --> 00:50:57,400 [జపం] 726 00:50:57,570 --> 00:50:59,360 [జపం] 727 00:52:24,150 --> 00:52:25,440 లోఖండే, 728 00:52:25,860 --> 00:52:27,570 ముగ్గురు పిల్లలు చనిపోయారు 729 00:52:27,950 --> 00:52:29,530 మూడు నెలల వ్యవధిలో. 730 00:52:29,890 --> 00:52:30,540 అవును మేడమ్. 731 00:52:31,440 --> 00:52:34,900 ఈ బాలుడు జనవరిలో సరస్సులో కనుగొనబడ్డాడు. 732 00:52:36,790 --> 00:52:38,570 ప్రస్తుతానికి ఈ మూడింటిపై దృష్టి పెడదాం. 733 00:52:39,370 --> 00:52:40,990 మేము ఒక సాధారణ లింక్‌ను కనుగొనవచ్చు 734 00:52:41,150 --> 00:52:42,780 ఈ మూడు సందర్భాలలో. 735 00:52:43,360 --> 00:52:47,030 మేడమ్, మేము ఇప్పటికే చేసాము. 736 00:52:50,840 --> 00:52:52,740 నువ్వు చేసేదంతా మాట్లాడు తాంబే. 737 00:52:53,980 --> 00:52:56,030 మీ గూఫ్ అప్ గురించి ఏమిటి? 738 00:52:57,490 --> 00:52:59,120 ప్రాథమిక విచారణ లేకుండా 739 00:52:59,210 --> 00:53:00,700 మీరు ఊహలు చేసారు 740 00:53:00,900 --> 00:53:02,320 మరియు కేసు మూసివేయబడింది! 741 00:53:04,200 --> 00:53:08,690 మేడమ్, నాకు ఇక్కడ కనెక్షన్ ఉంది. 742 00:53:09,170 --> 00:53:09,980 చూడు. 743 00:53:10,480 --> 00:53:12,940 మనోహర్, అలంగీర్ మరియు చివరి బాధితురాలు బాబ్న్యా, 744 00:53:13,650 --> 00:53:14,500 సరియైనదా? 745 00:53:16,430 --> 00:53:19,230 సమీపంలో వారు గుర్తించారు అదే సరస్సు యొక్క మచ్చల ద్వారా. 746 00:53:22,480 --> 00:53:25,030 దీంతో వారి మృతదేహాలను అక్కడి నుంచి తోసేశారు. 747 00:53:25,110 --> 00:53:26,070 అవును. 748 00:53:26,520 --> 00:53:29,730 లోఖండే, ముగ్గురికి ఒకే విధమైన గాయాలు ఉన్నాయి. 749 00:53:29,940 --> 00:53:31,070 సరిగ్గా అదే. 750 00:53:31,820 --> 00:53:34,020 అంటే వారు చంపబడ్డారు అదే వ్యక్తి ద్వారా. 751 00:53:34,270 --> 00:53:34,900 సరైనది. 752 00:53:36,490 --> 00:53:39,320 అయితే నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది మేడమ్. 753 00:53:40,790 --> 00:53:42,790 ఛాతీపై గాయాలతో ఏముంది 754 00:53:42,870 --> 00:53:44,570 మరియు ప్రైవేట్ భాగాలు? 755 00:53:48,230 --> 00:53:51,730 సారూప్య నమూనా ఆధారంగా, 756 00:53:53,480 --> 00:53:55,410 ఇది మూఢనమ్మకాల గురించి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 757 00:53:57,930 --> 00:54:01,130 పిల్లలను నరబలిగా అర్పిస్తారా? 758 00:54:10,720 --> 00:54:11,860 తాంబే? 759 00:54:13,560 --> 00:54:14,520 మీరు పిలిచారా? 760 00:54:14,790 --> 00:54:16,360 - అవును, మేడమ్. - మరియు గ్రామ ప్రధాన? 761 00:54:16,440 --> 00:54:18,570 నేను అతనికి కాల్ చేసాను, అతను త్వరలో వస్తాడు. 762 00:54:22,720 --> 00:54:26,320 - ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. - ఆమె నన్ను ఎందుకు పిలిచింది అని ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 763 00:54:26,400 --> 00:54:27,960 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 764 00:54:28,140 --> 00:54:30,160 - హలో. - హలో. 765 00:54:30,860 --> 00:54:32,440 నాకు కొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 766 00:54:33,260 --> 00:54:36,070 కొనసాగండి, మీరు వారిని విశ్వసించవచ్చు. 767 00:54:39,040 --> 00:54:42,150 ఈ గ్రామం యొక్క పొరుగు ప్రాంతాలలో, 768 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 మంత్రగాడు ఎవరైనా ఉన్నారా? 769 00:54:49,100 --> 00:54:50,630 [నవ్వులు] 770 00:54:51,440 --> 00:54:53,320 మీరు చేతబడిలో ఉన్నారా, మేడమ్? 771 00:54:53,940 --> 00:54:56,570 నాకు అర్థం కాలేదు మేడమ్. 772 00:54:57,310 --> 00:54:58,230 పెద్దగా ఏమీ లేదు. 773 00:54:58,820 --> 00:55:00,690 అని విచారణలో తేలింది 774 00:55:00,910 --> 00:55:02,650 పిల్లల మరణాలు 775 00:55:03,680 --> 00:55:05,940 ప్రమాదవశాత్తు కాదు కానీ మూఢనమ్మకానికి సంబంధించినది. 776 00:55:06,170 --> 00:55:07,860 మూఢ నమ్మకమా? 777 00:55:08,180 --> 00:55:10,400 మేడమ్, మీరు మాట్లాడే ముందు ఆలోచించండి. 778 00:55:11,930 --> 00:55:12,900 చూడు, 779 00:55:13,500 --> 00:55:15,550 ఈ ఊరిలో ఎవరూ చేతబడి చేయరు. 780 00:55:15,630 --> 00:55:17,650 - ఒకటి ఉంది ... - మిస్టర్! 781 00:55:18,130 --> 00:55:19,690 చెత్తగా మాట్లాడకు. 782 00:55:19,770 --> 00:55:22,820 మా గ్రామంలో ఉంది మూఢనమ్మకాలతో ఏమీ లేదు. 783 00:55:23,650 --> 00:55:26,190 మేడమ్, ఈ గ్రామంలోని ప్రజలు విద్యావంతులు. 784 00:55:26,470 --> 00:55:28,400 ప్రముఖ వ్యాపారవేత్తలు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు. 785 00:55:28,780 --> 00:55:31,140 మా వాళ్లలో ఒకరు విదేశాలకు కూడా వెళ్లారు. 786 00:55:31,220 --> 00:55:34,190 అవును. కొత్త ఉపాధ్యాయుడు 787 00:55:34,270 --> 00:55:36,210 సంస్కర్త. 788 00:55:36,290 --> 00:55:38,480 మీరు మాపై మూఢనమ్మకాలని ఎలా నిందిస్తారు? 789 00:55:38,790 --> 00:55:41,360 - పదం వ్యాపిస్తే ఏమి జరుగుతుంది? - ఇది స్పష్టంగా ఉంది. 790 00:55:43,150 --> 00:55:44,730 ఈ పుకారు చెలరేగితే.. 791 00:55:44,820 --> 00:55:46,080 అమ్మాయిలు మా పెళ్లి ప్రతిపాదనలను తిరస్కరిస్తారు. 792 00:55:46,160 --> 00:55:47,670 - అవును. - అంతే కాదు, 793 00:55:47,750 --> 00:55:49,610 మా మనుషులకు ఉద్యోగాలు రావు. 794 00:55:49,950 --> 00:55:51,690 ప్రజలు మా నుండి కొనరు. 795 00:55:51,770 --> 00:55:53,980 ఆకలితో చచ్చిపోతాం. 796 00:55:57,150 --> 00:55:57,980 సరే, 797 00:55:59,150 --> 00:56:00,270 తర్వాత కలుద్దాం. 798 00:56:01,020 --> 00:56:02,330 బై. 799 00:56:02,410 --> 00:56:03,320 బై. 800 00:56:05,270 --> 00:56:07,020 - ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు ... - ఎవరు? 801 00:56:09,040 --> 00:56:10,470 అతను బ్లాక్ మ్యాజిక్ చేస్తాడు. 802 00:56:10,550 --> 00:56:11,600 హే దీప్యా, 803 00:56:11,790 --> 00:56:14,900 - వార్త నిజమేనా? - ఏ వార్త? 804 00:56:14,980 --> 00:56:18,780 పిల్లలను అపహరించారని నేను విన్నాను చేతబడి కోసం. 805 00:56:18,860 --> 00:56:21,440 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 806 00:56:21,980 --> 00:56:23,810 పిల్లలు ఎప్పుడూ వినరు. 807 00:56:23,980 --> 00:56:26,230 వారు సరస్సులో స్నానం చేస్తారు. 808 00:56:26,310 --> 00:56:28,070 చేపలు వాటిని తిన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 809 00:56:28,850 --> 00:56:31,020 - నిజమేనా? - మేక మాంసం కొంటాం. 810 00:56:35,270 --> 00:56:37,130 పేద పిల్లలు! 811 00:56:37,210 --> 00:56:39,570 పిల్లలను బడికి పంపాలంటే భయంగా ఉంది. 812 00:56:39,890 --> 00:56:42,440 నేను వ్యక్తిగతంగా పిక్ అండ్ డ్రాప్ చేస్తాను 813 00:56:42,520 --> 00:56:45,220 నా పిల్లాడు బడికి. జాగ్రత్తగా ఉండటం మంచిది. 814 00:56:47,980 --> 00:56:49,940 మంచీలతో సరిపోతుంది. 815 00:56:50,280 --> 00:56:52,070 తినడానికి సమయం. 816 00:56:52,140 --> 00:56:53,650 మిత్రమా, నా డిన్నర్ తీసుకో. 817 00:56:54,030 --> 00:56:57,230 - నాకు మూడు పోలీలు ఇవ్వండి.. - అవును, సార్. 818 00:56:57,310 --> 00:57:00,690 హే, మద్యం తీసుకో. 819 00:57:01,140 --> 00:57:02,230 వెంటనే. 820 00:57:02,570 --> 00:57:05,570 మద్యంతో పూరాన్ పోలీ ఎవరు తింటారు? 821 00:57:06,440 --> 00:57:08,610 అది అతని ఎంపిక. మీ సమస్య ఏమిటి? 822 00:57:08,780 --> 00:57:10,230 అప్పుడు పాలు కూడా ఆర్డర్ చేయండి 823 00:57:10,310 --> 00:57:12,650 - దానిని ముంచుటకు. - ఎందుకు కాదు? 824 00:57:13,040 --> 00:57:14,480 పట్టుకోండి. 825 00:57:14,740 --> 00:57:17,020 ఏం జరుగుతోంది? 826 00:57:17,100 --> 00:57:20,440 నేను పురాన్ పోలిని ఆర్డర్ చేశానా? 827 00:57:20,610 --> 00:57:22,070 పోలీ అన్నాను. 828 00:57:22,500 --> 00:57:25,020 మీకు వృద్ధాప్యం ఉంది, ఎక్కువగా తాగవద్దు. 829 00:57:27,140 --> 00:57:29,190 మన కోసం, 830 00:57:29,980 --> 00:57:32,770 పోలి అంటే పురాణం పోలి. 831 00:57:34,820 --> 00:57:37,830 మనకు ప్రతిరోజూ ఏమి ఉంది 832 00:57:38,050 --> 00:57:40,350 చపాతీ అంటారు. 833 00:57:40,560 --> 00:57:45,500 - వినండి సోదరా, మేము దానిని పోలీ అని పిలుస్తాము. - సరైనది. 834 00:57:46,530 --> 00:57:48,980 చపాతీ అనేది హిందీ పదం. 835 00:57:49,050 --> 00:57:50,250 [నవ్వులు] 836 00:57:51,100 --> 00:57:53,360 చపాతీ అనేది మరాఠీ పదం. 837 00:57:53,750 --> 00:57:56,070 పరోటా, పరాటా 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,480 హిందీ పదాలు. 839 00:57:58,700 --> 00:57:59,550 బ్రేవో. 840 00:57:59,630 --> 00:58:00,420 [నవ్వులు] 841 00:58:01,650 --> 00:58:02,860 చపాతీ అంటాం. 842 00:58:02,940 --> 00:58:06,860 - లేదు, మిత్రమా, దీనిని పోలీ అని పిలవండి. - ఇది చపాతీ. 843 00:58:06,940 --> 00:58:09,670 పురాన్ పోలీ ఒక మహారాష్ట్ర వంటకం. 844 00:58:09,750 --> 00:58:12,110 కాబట్టి, పోలీ బాగానే ఉంది. 845 00:58:12,520 --> 00:58:16,030 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను బయటి వ్యక్తినా? 846 00:58:16,460 --> 00:58:20,860 మీరు మాత్రమే నిజమైన నీలం మహారాష్ట్రీయులు? 847 00:58:21,080 --> 00:58:24,420 మూర్ఖుడా... 848 00:58:24,700 --> 00:58:26,860 - అతను ఏమి చెప్పాడు? - ఆగండి... 849 00:58:27,150 --> 00:58:29,110 మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించండి. 850 00:58:29,330 --> 00:58:32,810 - నన్ను రెచ్చగొట్టకు... - అలా చేయవద్దు. 851 00:58:33,230 --> 00:58:35,400 మీరు ఎత్తులో ఉన్నారని ఊహించండి. 852 00:58:35,480 --> 00:58:36,770 నిజంగా కాదు. 853 00:58:38,090 --> 00:58:39,360 సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 854 00:58:39,440 --> 00:58:42,070 పోలీ బాగా వినిపించడం లేదా? 855 00:58:42,650 --> 00:58:43,740 మీరు పూర్తి చేశారా? 856 00:58:44,000 --> 00:58:45,820 ఇంకా లేదు. 857 00:58:45,900 --> 00:58:47,480 కొంచెం ఎక్కువ. 858 00:58:47,910 --> 00:58:51,020 అది పోలీ అయినా, చపాతీ అయినా.. 859 00:58:51,400 --> 00:58:53,150 అది అప్రస్తుతం. 860 00:58:53,320 --> 00:58:54,680 మీరు పట్టించుకోవడం లేదు 861 00:58:54,760 --> 00:58:56,190 ఈ గ్రామానికి చెడ్డపేరు వస్తోందా? 862 00:58:59,620 --> 00:59:02,150 మీరు ఉంచాలనుకుంటున్నారా వెర్రి విషయాలపై గొడవ పడుతున్నారా? 863 00:59:02,880 --> 00:59:04,520 మీరు ఉపన్యాసం చేసే మూడ్‌లో ఉన్నారు! 864 00:59:04,600 --> 00:59:06,570 [అందరూ నవ్వుతున్నారు] 865 00:59:13,990 --> 00:59:16,020 మీకు కావలసినదంతా నవ్వండి. 866 00:59:16,940 --> 00:59:19,270 బాధ్యతాయుతమైన గ్రామస్తులు ఇలా ప్రవర్తిస్తే 867 00:59:20,170 --> 00:59:21,520 దేవుడు ఈ గ్రామానికి సహాయం చేస్తాడు! 868 00:59:22,310 --> 00:59:24,270 డిప్యూటీ చీఫ్, 869 00:59:25,190 --> 00:59:27,480 మీరు పెద్ద వాదనలు చేసారు ఈ ఉదయం పోలీసులకు. 870 00:59:28,450 --> 00:59:31,480 ఈ గ్రామం దూరంగా ఉంటుంది మూఢనమ్మకం! 871 00:59:32,140 --> 00:59:33,190 ఇప్పుడు ఏమిటి? 872 00:59:36,230 --> 00:59:37,900 మీరు వేచి ఉన్నారా పేపర్లు దానిని ప్రకటించాలా? 873 00:59:40,840 --> 00:59:41,940 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. 874 00:59:42,540 --> 00:59:44,270 మీరు చెప్పింది నిజమే. 875 00:59:45,750 --> 00:59:48,610 మీరు నిరసనలు చేపట్టారు. 876 00:59:49,590 --> 00:59:50,900 దాని వల్ల ఏమి వచ్చింది? 877 00:59:57,230 --> 00:59:58,270 చందేకర్, 878 00:59:58,860 --> 01:00:00,190 మీరు నిజమైన నీలం కామ్రేడ్, సరియైనదా? 879 01:00:01,190 --> 01:00:02,570 అవును, మార్క్సిస్టు. 880 01:00:03,110 --> 01:00:05,400 - ఇది గతంలో ఉందా? - నేను ఇప్పటికీ ఉన్నాను. 881 01:00:06,440 --> 01:00:07,610 మోహితే జాగ్రత్త. 882 01:00:08,230 --> 01:00:10,230 ఆయన పదోన్నతి పొందిన తర్వాత.. అతను మిమ్మల్ని దారి నుండి తరిమివేస్తాడు 883 01:00:10,690 --> 01:00:11,940 మీకు తెలియకముందే. 884 01:00:12,190 --> 01:00:13,230 అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తారు? 885 01:00:15,260 --> 01:00:16,340 ముకుందా? 886 01:00:17,190 --> 01:00:18,770 అతను మిమ్మల్ని ఏమి చేయమని అడిగాడు? 887 01:00:20,560 --> 01:00:21,900 ఏం చేస్తున్నాం? 888 01:00:22,530 --> 01:00:23,900 మా ఊరి పరిస్థితి చూడండి. 889 01:00:24,860 --> 01:00:26,270 గ్రామస్తులను కలవరపెడుతున్నది ఏమిటి? 890 01:00:26,400 --> 01:00:27,230 దాన్ని పరిష్కరించే బదులు 891 01:00:29,190 --> 01:00:30,520 మీరు మద్యం సేవించడంలో బిజీగా ఉన్నారు 892 01:00:30,690 --> 01:00:33,190 మరియు ఆహార పదార్థాల గురించి చర్చించారు. 893 01:00:33,360 --> 01:00:35,360 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. 894 01:00:35,610 --> 01:00:37,360 మనం చర్చించుకోవడం తప్ప ఇంకేం చేయగలం? 895 01:00:37,440 --> 01:00:39,610 - అవును. - దయచేసి చేయండి. 896 01:00:40,010 --> 01:00:42,730 మీరు చేయగలిగినదంతా చర్చించడమే. 897 01:00:44,320 --> 01:00:46,690 మా గ్రామం మూఢనమ్మకాలని నిందించారు. 898 01:00:47,480 --> 01:00:49,900 ఆ మచ్చ పోగొట్టుకోవడానికి నేను ఒంటరి పోరాటం చేస్తాను క్లియర్ చేయబడింది 899 01:00:51,480 --> 01:00:53,690 నేను పాఠశాలను మూసివేయవలసి వచ్చినప్పటికీ. 900 01:00:54,440 --> 01:00:55,770 నువ్వు నాకు అవసరం లేదు. 901 01:00:56,320 --> 01:00:58,480 రోజూ ఇక్కడకు చేరుకుని తాగండి. 902 01:01:05,770 --> 01:01:08,190 మీరు నన్ను అధిపతిగా ఎన్నుకున్నారు 903 01:01:09,150 --> 01:01:10,860 క్రెడిట్ సొసైటీ యొక్క. 904 01:01:12,440 --> 01:01:14,020 నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను. 905 01:01:15,030 --> 01:01:16,190 కానీ అదే సమయంలో 906 01:01:17,120 --> 01:01:19,610 నాకు అదనపు బాధ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. 907 01:01:20,980 --> 01:01:23,980 ఇది సల్బర్డి గ్రామం అయితే 908 01:01:24,860 --> 01:01:26,480 కీర్తి చెడిపోయింది, 909 01:01:27,270 --> 01:01:30,690 తర్వాత కోటకర్ టీచర్ వ్యక్తిగతంగా దానిని తుడిచివేస్తుంది. 910 01:01:30,960 --> 01:01:32,750 [చప్పట్లు] 911 01:01:33,570 --> 01:01:36,940 ఎక్కడి నుంచో వచ్చిన పోలీసులు మనల్ని కించపరిచే ధైర్యం చేస్తే.. 912 01:01:37,900 --> 01:01:39,730 నేను చెప్పేది ఒక్కటే 913 01:01:40,550 --> 01:01:42,730 మాకు చట్టం కూడా తెలుసు. 914 01:01:42,810 --> 01:01:45,690 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 915 01:01:45,770 --> 01:01:50,320 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 916 01:01:50,400 --> 01:01:52,770 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 917 01:01:52,940 --> 01:01:54,730 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 918 01:01:55,060 --> 01:01:57,570 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను 919 01:01:58,070 --> 01:02:00,400 గ్రామం వెలుపల నుండి వచ్చిన అధికారులు 920 01:02:00,480 --> 01:02:03,520 ధైర్యం చేసి మా గ్రామానికి రండి 921 01:02:03,730 --> 01:02:05,320 మరియు మమ్మల్ని నిందించండి. 922 01:02:05,820 --> 01:02:10,500 మీ ప్రియమైన డిప్యూటీ చీఫ్ వాటిని విజయవంతం చేయనివ్వదు. 923 01:02:10,580 --> 01:02:12,430 [చప్పట్లు] 924 01:02:13,860 --> 01:02:17,520 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 925 01:02:17,600 --> 01:02:21,110 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 926 01:02:21,190 --> 01:02:23,820 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 927 01:02:23,900 --> 01:02:26,850 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 928 01:02:26,930 --> 01:02:29,270 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 929 01:02:29,360 --> 01:02:33,070 మాకు న్యాయం కావాలి. సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 930 01:02:33,470 --> 01:02:34,980 - ఆగండి. - బాలు, 931 01:02:35,060 --> 01:02:37,020 మీరు గురువుకు సహాయం చేయండి 932 01:02:37,100 --> 01:02:38,570 - మరియు మేము ఇక్కడ నిర్వహిస్తాము. - కుడి. 933 01:02:38,760 --> 01:02:40,070 - చేస్తాను. - వెళ్దాం. 934 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 935 01:02:42,600 --> 01:02:44,690 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 936 01:02:44,820 --> 01:02:46,940 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 937 01:02:47,020 --> 01:02:48,900 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 938 01:02:48,980 --> 01:02:51,190 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 939 01:02:51,270 --> 01:02:53,400 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 940 01:02:59,810 --> 01:03:02,370 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 941 01:03:02,440 --> 01:03:04,320 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 942 01:03:04,400 --> 01:03:07,770 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 943 01:03:07,860 --> 01:03:11,190 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 944 01:03:11,270 --> 01:03:14,570 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 945 01:03:14,650 --> 01:03:16,650 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 946 01:03:16,770 --> 01:03:18,860 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 947 01:03:18,940 --> 01:03:21,150 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 948 01:03:21,320 --> 01:03:24,020 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 949 01:03:24,270 --> 01:03:26,860 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 950 01:03:26,940 --> 01:03:30,440 నియంతృత్వంతో దిగజారింది. 951 01:03:30,990 --> 01:03:32,690 నిశ్శబ్దంగా. 952 01:03:39,910 --> 01:03:42,570 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 953 01:03:42,650 --> 01:03:45,230 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 954 01:03:45,320 --> 01:03:47,370 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 955 01:03:47,450 --> 01:03:49,980 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 956 01:03:50,110 --> 01:03:52,520 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 957 01:03:52,650 --> 01:03:54,480 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 958 01:03:54,570 --> 01:03:56,820 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 959 01:03:56,900 --> 01:03:58,520 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 960 01:03:58,610 --> 01:04:00,520 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 961 01:04:00,600 --> 01:04:02,150 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 962 01:04:02,270 --> 01:04:04,230 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 963 01:04:04,320 --> 01:04:06,420 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 964 01:04:06,500 --> 01:04:08,270 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 965 01:04:08,350 --> 01:04:09,980 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 966 01:04:10,110 --> 01:04:11,730 సల్బర్దికి న్యాయం జరగాలి. 967 01:04:11,820 --> 01:04:13,520 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 968 01:04:30,790 --> 01:04:31,910 మీరు పూర్తి చేశారా? 969 01:04:45,240 --> 01:04:46,150 సోనూ? 970 01:04:47,100 --> 01:04:48,020 మీరు కాపీ చేస్తున్నారా? 971 01:04:48,750 --> 01:04:50,590 మళ్ళీ అలా చెయ్యి, 972 01:04:51,380 --> 01:04:53,250 మరియు నేను నిన్ను సజీవంగా తొలగిస్తాను. 973 01:04:53,710 --> 01:04:54,540 క్షమించండి సార్. 974 01:04:55,490 --> 01:04:56,460 మీకు తెలిసినది వ్రాయండి. 975 01:04:58,300 --> 01:04:59,120 [బెల్ మోగుతుంది] 976 01:05:15,920 --> 01:05:18,540 మామయ్య, బై. 977 01:05:39,130 --> 01:05:41,560 [సంగీతం] 978 01:06:20,670 --> 01:06:23,540 నమస్కారం, కనకరాజ్. డబ్బు మింటింగ్, మీరు? 979 01:06:23,710 --> 01:06:25,130 కొత్త షాపు కొన్నారు. 980 01:06:26,000 --> 01:06:29,290 మిస్టర్ భండారీ, మీకు అందరికీ ధన్యవాదాలు. 981 01:06:29,540 --> 01:06:31,790 నేను చేయలేకపోయాను మీ మద్దతు లేకుండా. 982 01:06:31,870 --> 01:06:33,790 అది దేవుడి ఆశీస్సులు. 983 01:06:34,420 --> 01:06:37,540 వినండి... సోను ఎక్కడ? 984 01:06:37,880 --> 01:06:40,670 సోనూ? అతను ఇంకా పాఠశాల నుండి తిరిగి రాలేదా? 985 01:06:41,040 --> 01:06:43,500 అతను తిరిగి రాలేదు అందుకే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. 986 01:06:43,670 --> 01:06:45,130 అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదా? 987 01:06:45,290 --> 01:06:46,920 కానీ ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు నేను అతనిని చూశాను. 988 01:06:47,130 --> 01:06:49,170 ఆగండి, అతను ఆడుతూ ఉండాలి. 989 01:06:49,340 --> 01:06:50,290 నేను తనిఖీ చేస్తాను. 990 01:06:51,380 --> 01:06:53,840 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను తనిఖీ చేయలేదా? 991 01:06:54,130 --> 01:06:55,500 మీరు అతని స్నేహితులతో తనిఖీ చేసారా? 992 01:06:55,790 --> 01:06:58,500 నేను చేసాను. 993 01:07:00,460 --> 01:07:02,040 సమయం వృధా చేయవద్దు. 994 01:07:02,250 --> 01:07:04,290 పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్దాం. 995 01:07:04,500 --> 01:07:05,960 పోలీస్ స్టేషన్? 996 01:07:06,670 --> 01:07:08,710 అనుకోవద్దు. 997 01:07:08,920 --> 01:07:10,840 - పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్దాం. - రండి. 998 01:07:11,090 --> 01:07:12,170 వెళ్దాం. 999 01:07:14,750 --> 01:07:15,880 వెళ్దాం. 1000 01:07:16,750 --> 01:07:19,340 సార్, నా కొడుకు ఇంటికి వస్తాడు 1001 01:07:19,670 --> 01:07:22,130 ప్రతిరోజూ మంచి అబ్బాయిలా. 1002 01:07:23,310 --> 01:07:24,590 అతను పాఠశాల నుండి ఎన్ని గంటలకు వస్తాడు? 1003 01:07:24,880 --> 01:07:26,460 4కి స్కూల్ బయలు దేరింది. 1004 01:07:27,540 --> 01:07:29,710 8 గంటలే అయింది. 1005 01:07:30,710 --> 01:07:31,680 వినండి, 1006 01:07:32,670 --> 01:07:34,540 ఇంటికి వెళ్లి అతని కోసం వేచి ఉండండి. 1007 01:07:34,670 --> 01:07:36,610 అతను ఇంట్లో ఉంటాడు. చుట్టూ ఆడుతూ ఉండాలి. 1008 01:07:39,500 --> 01:07:41,420 మేడమ్, ఈ గంటలో? 1009 01:07:42,840 --> 01:07:45,130 ఏం జరిగింది? వారు ఎవరు? 1010 01:07:46,880 --> 01:07:49,710 మేడమ్, నేను కనకరాజ్ తక్సలే. 1011 01:07:49,880 --> 01:07:52,210 నా కొడుకు సోను వెళ్ళిపోయాడు ఈ మధ్యాహ్నం పాఠశాల నుండి 1012 01:07:52,390 --> 01:07:54,880 కానీ అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదు. 1013 01:07:55,500 --> 01:07:57,710 - మీరు నివేదికను దాఖలు చేశారా? - లేదు, మేడమ్. 1014 01:07:58,580 --> 01:08:00,500 ఫిర్యాదు రాయడానికి నిరాకరించాడు. 1015 01:08:01,630 --> 01:08:04,340 - తాంబే? - మేడమ్... - ఏమైనా, 1016 01:08:04,710 --> 01:08:07,460 కోమల్ మేడమ్ వారి కొడుకు ఫోటోను పొందారు 1017 01:08:07,630 --> 01:08:09,630 మరియు అన్ని పొరుగు స్టేషన్లకు తెలియజేయండి. 1018 01:08:10,040 --> 01:08:10,750 సరే, మేడమ్. 1019 01:08:11,380 --> 01:08:13,710 మేడమ్, ఆమెతో ఇంటికి వెళ్ళు. 1020 01:08:13,920 --> 01:08:17,170 మేడమ్, దయచేసి నా కొడుకును కనుగొనండి. 1021 01:08:17,670 --> 01:08:18,670 చింతించకు. 1022 01:08:18,880 --> 01:08:21,170 మేము వెంటనే అతని కోసం వెతుకుతాము. 1023 01:08:22,090 --> 01:08:23,420 అతను చివరిగా ఎక్కడ కనిపించాడు? 1024 01:08:24,010 --> 01:08:26,250 స్కూల్‌ వెళ్లినప్పటి నుంచి అతను తిరిగి రాలేదు. 1025 01:08:28,210 --> 01:08:29,540 పాఠశాలతో ప్రారంభిద్దాం. 1026 01:08:29,790 --> 01:08:30,710 రండి, త్వరగా. 1027 01:08:43,470 --> 01:08:44,920 నేరుగా వెళ్ళండి సార్. 1028 01:08:45,320 --> 01:08:47,130 - ఇక్కడ? - అవును, ఎడమవైపు తిరగండి. 1029 01:08:47,630 --> 01:08:48,630 ఎడమవైపు తిరగండి. 1030 01:08:51,630 --> 01:08:52,960 త్వరపడండి, తాంబే. 1031 01:08:56,550 --> 01:08:57,750 - అది గురువునా? - అవును. 1032 01:08:58,040 --> 01:08:58,750 ఆపు. 1033 01:08:58,920 --> 01:09:01,500 - మేడమ్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి? - కనకరాజ్? 1034 01:09:01,590 --> 01:09:04,040 సార్, సోనూ ఇంకా ఇంటికి తిరిగి రాలేదు. 1035 01:09:06,540 --> 01:09:08,340 సార్, అతను స్కూల్ నుండి ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరాడు? 1036 01:09:09,290 --> 01:09:10,860 అతను 4 గంటలకు పేపర్ పూర్తి చేశాడు. 1037 01:09:15,500 --> 01:09:16,340 ఏం జరిగింది? 1038 01:09:17,960 --> 01:09:19,290 అతను ఇంకా తిరిగి రాలేదు. 1039 01:09:19,840 --> 01:09:21,040 అతనికి స్నేహితుడు ఉన్నాడా? 1040 01:09:21,170 --> 01:09:22,790 అవును వినయ్ అతని క్లాస్ మేట్. 1041 01:09:23,000 --> 01:09:24,380 అతను సమీపంలో నివసిస్తున్నాడు. 1042 01:09:25,430 --> 01:09:26,880 కలిసి ఇంటికి వెళ్తారు. 1043 01:09:28,630 --> 01:09:30,590 - నేను మీకు చూపిస్తాను. - ప్రవేశించండి. 1044 01:09:32,630 --> 01:09:33,380 వెళ్దాం తాంబే. 1045 01:09:46,290 --> 01:09:49,790 - కనకరాజ్, మీరు మీ బంధువులను పిలిచారా? - నేను చేసాను. 1046 01:09:49,880 --> 01:09:51,590 - నవీకరణ లేదు. - లేదు, మేడమ్. 1047 01:09:51,710 --> 01:09:53,250 అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదు. 1048 01:09:57,920 --> 01:09:58,630 సరే. 1049 01:10:03,210 --> 01:10:05,090 మేడమ్, అతను మార్కెట్ వైపు వెళ్ళాడు. 1050 01:10:06,130 --> 01:10:07,340 మార్కెట్? 1051 01:10:07,590 --> 01:10:08,840 మార్కెట్? 1052 01:10:10,090 --> 01:10:12,670 అంటే పాసయ్యాడు సాయంత్రం 5-6 గంటలకు దుకాణం ద్వారా. 1053 01:10:13,130 --> 01:10:15,290 గ్రేట్, వెళ్దాం. 1054 01:10:16,170 --> 01:10:19,420 మేడమ్, అక్కడికి ఎందుకు వెళ్ళాలి? 1055 01:10:20,880 --> 01:10:23,090 నేను అనుకుంటున్నాను 1056 01:10:23,540 --> 01:10:24,670 అతను చర్చి వైపు వెళ్ళాడు. 1057 01:10:26,130 --> 01:10:28,460 - చర్చిని తనిఖీ చేద్దాం. - సార్, రండి. 1058 01:10:33,880 --> 01:10:36,170 కారు... 1059 01:10:36,460 --> 01:10:37,750 నేను కారు చూస్తున్నాను, ముకుందా. 1060 01:10:38,630 --> 01:10:39,670 వారు ఎవరు? 1061 01:10:39,790 --> 01:10:40,960 - మేడమ్.. - ఆగు, తాంబే. 1062 01:10:41,090 --> 01:10:42,380 వారిని అడుగుదాం. 1063 01:10:42,590 --> 01:10:44,380 వారిని అడగండి. 1064 01:10:44,840 --> 01:10:45,790 దాన్ని విసిరేయండి. 1065 01:10:48,790 --> 01:10:51,920 హలో, మీరు ఇంత ఆలస్యంగా ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1066 01:10:54,630 --> 01:10:55,750 ఏమైంది కన్యా? 1067 01:10:56,270 --> 01:10:58,290 ముకుంద, 1068 01:10:58,500 --> 01:11:00,420 సోను కనిపించలేదు. 1069 01:11:01,420 --> 01:11:02,090 ఏమిటి? 1070 01:11:03,250 --> 01:11:04,130 ఏం జరిగింది? 1071 01:11:04,340 --> 01:11:07,420 - సోను లేదు. [ఏడుపు] - వావ్! 1072 01:11:08,190 --> 01:11:09,090 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1073 01:11:09,860 --> 01:11:12,160 గ్రామ పెద్దతో కలిసి తనిఖీ చేయండి. 1074 01:11:12,240 --> 01:11:14,420 మీరు ప్రతిదానికీ అతనిని సంప్రదించండి. 1075 01:11:14,770 --> 01:11:16,920 అతను జ్ఞానవంతుడు, మేము కాదు! 1076 01:11:17,390 --> 01:11:18,290 వెళ్లి అతనిని అడగండి. 1077 01:11:19,350 --> 01:11:20,790 అది నిజం కాదు... 1078 01:11:20,960 --> 01:11:23,290 - ఎందుకు ముకుంద సహాయం కోరుకుంటారు? - ముకుంద, 1079 01:11:24,710 --> 01:11:26,210 వాదించడానికి ఇదే సమయమా? 1080 01:11:28,210 --> 01:11:31,920 బాలు, అతను మీ దగ్గరకు వచ్చాడు ఈ ఉదయం ట్యూషన్ కోసం. 1081 01:11:32,750 --> 01:11:34,460 సోనూ? నం. 1082 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 అతనికి ఈ వారం పరీక్షలు ఉన్నాయి. 1083 01:11:36,920 --> 01:11:38,630 అతను క్లాసుకి రాలేదు. 1084 01:11:39,630 --> 01:11:41,630 మేడమ్, ఏమైంది? 1085 01:11:44,130 --> 01:11:45,670 బాలు ఏదో చేసాడనే నమ్మకం నాకుంది. 1086 01:11:45,840 --> 01:11:48,000 నోరుమూసుకో, జాన్... 1087 01:11:48,130 --> 01:11:50,290 ఆపు. మరో మాట కాదు. 1088 01:11:53,460 --> 01:11:55,630 కనకరాజ్ కుమారుడు సోను అదృశ్యమయ్యాడు. 1089 01:11:55,890 --> 01:11:58,960 అతను చర్చి వైపు వచ్చారని మాకు తెలిసింది. 1090 01:11:59,460 --> 01:12:00,880 అవును మేడమ్. 1091 01:12:01,670 --> 01:12:04,540 చర్చికి నమస్కరించి వెళ్లిపోయాడు. 1092 01:12:06,090 --> 01:12:07,790 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1093 01:12:25,960 --> 01:12:28,880 గ్రామస్తులకు బియ్యం బస్తాలు పంపిణీ చేస్తున్నాం. 1094 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 నేను దానిని పర్యవేక్షిస్తున్నాను, మేడమ్. 1095 01:12:31,170 --> 01:12:34,290 మీరు చూడండి, అతను చాలా మంచి అబ్బాయి. 1096 01:12:34,650 --> 01:12:36,750 అతను నాతో చాట్ చేయడానికి తరచుగా ఆగిపోతాడు. 1097 01:12:37,630 --> 01:12:39,790 కానీ ఈరోజు అతను పరధ్యానంలో ఉన్నాడు. 1098 01:12:40,290 --> 01:12:41,920 అతను ఒక్కడే హమ్మింగ్ చేస్తూ వెళ్ళాడు. 1099 01:12:42,790 --> 01:12:43,840 ఏ సమయంలో? 1100 01:12:45,130 --> 01:12:46,380 సాయంత్రం 6 గంటలకు. 1101 01:12:47,040 --> 01:12:47,880 సాయంత్రం 6? 1102 01:12:49,290 --> 01:12:51,750 అతను ఏ మార్గంలో వెళ్ళాడు? 1103 01:12:51,950 --> 01:12:53,090 మార్కెట్ వైపు, మేడమ్. 1104 01:12:53,250 --> 01:12:54,250 - మార్కెట్? - అవును. 1105 01:12:54,750 --> 01:12:57,500 తాంబే, ఆ మార్గం సరస్సుకి వెళుతుంది, సరియైనదా? 1106 01:12:57,630 --> 01:12:58,460 అవును మేడమ్. 1107 01:12:58,670 --> 01:13:00,000 అరెరే! 1108 01:13:00,080 --> 01:13:01,290 [ఏడుపు] 1109 01:13:01,460 --> 01:13:02,710 కనకరాజ్, శాంతించండి. 1110 01:13:02,880 --> 01:13:04,420 - సరస్సు వైపు వెళ్దాం. - అవును. 1111 01:13:04,500 --> 01:13:05,920 - వెళ్దాం. - రండి. 1112 01:13:06,090 --> 01:13:07,710 సార్, ఇక్కడికి రండి. 1113 01:13:07,960 --> 01:13:09,170 వెళ్దాం. 1114 01:13:25,840 --> 01:13:26,540 ఆపు. 1115 01:13:28,250 --> 01:13:30,790 - అతను ఎవరు? - అది పింప్లియా. 1116 01:13:39,630 --> 01:13:41,210 పింప్ల్యా! 1117 01:13:47,170 --> 01:13:48,380 మేడమ్ ఏదో చెప్పాలి. 1118 01:13:49,130 --> 01:13:49,750 నమస్కారం. 1119 01:13:50,250 --> 01:13:52,340 - మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడ ఉన్నారా? - అవును. 1120 01:13:53,500 --> 01:13:55,540 అతను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాడు 1121 01:13:55,820 --> 01:13:57,540 పుర్రెలు పేలడానికి. 1122 01:13:58,380 --> 01:14:00,710 అది జరిగిన తర్వాత, నేను ఇంటికి వెళ్తాను. 1123 01:14:00,960 --> 01:14:01,920 ఏమిటి విషయం? 1124 01:14:03,090 --> 01:14:05,170 సరస్సు వైపు ఎవరైనా వెళ్లడం మీరు చూశారా? 1125 01:14:06,290 --> 01:14:07,210 అవును. 1126 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 పింప్లియా, 1127 01:14:10,040 --> 01:14:11,540 అది చిన్న పిల్లాడా? 1128 01:14:14,480 --> 01:14:16,960 అబ్బాయి... 1129 01:14:17,270 --> 01:14:18,290 మాట్లాడండి. 1130 01:14:18,460 --> 01:14:21,670 లేదు, భోంస్లే ఉదయం వచ్చాడు తర్వాత కొందరు మహిళలు 1131 01:14:22,320 --> 01:14:23,590 బట్టలు ఉతకడానికి వచ్చాడు. 1132 01:14:25,210 --> 01:14:27,170 లేదు, నేను ఏ అబ్బాయిని చూడలేదు. 1133 01:14:29,880 --> 01:14:31,790 సాయంత్రం 4 గంటల తర్వాత ఎవరైనా చూశారా? 1134 01:14:32,010 --> 01:14:33,260 సాయంత్రం 4 గంటల తర్వాత... 1135 01:14:33,340 --> 01:14:34,920 మాట్లాడండి. 1136 01:14:35,130 --> 01:14:36,540 నేను దుకాణంలో ఉన్నాను. 1137 01:14:37,960 --> 01:14:39,090 లేదు మేడమ్. 1138 01:14:41,340 --> 01:14:43,880 - తాంబే, సరస్సు వైపు వెళ్ళండి. - అవును, మేడమ్. 1139 01:14:44,110 --> 01:14:44,840 వెళ్దాం. 1140 01:15:15,930 --> 01:15:17,420 సోనూ! 1141 01:15:18,750 --> 01:15:20,380 సోనూ! 1142 01:15:21,270 --> 01:15:23,380 సోనూ! 1143 01:15:23,870 --> 01:15:25,750 - సోనూ! - తాంబే? లోఖండే? 1144 01:15:26,250 --> 01:15:27,880 - వస్తోంది. - ముందుకు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 1145 01:15:28,000 --> 01:15:29,590 సోనూ! 1146 01:15:29,750 --> 01:15:31,630 సోనూ! 1147 01:15:31,710 --> 01:15:33,380 సోనూ! 1148 01:15:34,050 --> 01:15:34,790 మీరు అక్కడ తనిఖీ చేసారా? 1149 01:15:35,490 --> 01:15:37,880 సోనూ! 1150 01:15:38,210 --> 01:15:39,290 సోనూ! 1151 01:15:41,220 --> 01:15:42,790 సోనూ! 1152 01:15:42,880 --> 01:15:44,670 సోనూ! 1153 01:15:44,880 --> 01:15:46,460 సోనూ! 1154 01:15:46,780 --> 01:15:49,210 నా కొడుకు! 1155 01:15:49,710 --> 01:15:51,250 - సోనూ! - [సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది] 1156 01:15:52,090 --> 01:15:54,040 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1157 01:15:55,500 --> 01:15:56,040 హలో? 1158 01:16:06,250 --> 01:16:07,040 మేడమ్. 1159 01:16:09,260 --> 01:16:09,870 అవును. 1160 01:16:11,290 --> 01:16:13,730 [ఉరుములు మెరుపులు] 1161 01:16:16,130 --> 01:16:18,170 సోనూ! 1162 01:16:18,250 --> 01:16:21,400 [ఏడుపు] 1163 01:16:24,040 --> 01:16:26,630 సోనూకి ఏమైంది? 1164 01:16:27,350 --> 01:16:29,460 లేదు, దేవా! 1165 01:16:32,300 --> 01:16:33,920 సోనూ! 1166 01:16:36,290 --> 01:16:37,170 [ఉరుములు మెరుపులు] 1167 01:16:37,250 --> 01:16:39,170 మా కొడుకుని చూడు! 1168 01:16:39,420 --> 01:16:41,170 సోనూ! 1169 01:16:41,380 --> 01:16:43,710 మేడమ్, సోను చూడండి. 1170 01:16:43,960 --> 01:16:46,380 నా కొడుకు ఏమయ్యాడు! 1171 01:16:52,000 --> 01:16:55,550 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1172 01:16:59,920 --> 01:17:01,040 మేడమ్, 1173 01:17:01,790 --> 01:17:04,170 అతని ముఖం మరియు గాయాల గురించి ఏమిటి? 1174 01:17:09,040 --> 01:17:11,250 ఆయన దారి చూస్తే చెట్టుకు వేలాడదీశారు, 1175 01:17:12,490 --> 01:17:14,330 ఇది ఒక మనిషి పని కాదు. 1176 01:17:15,770 --> 01:17:16,810 [ఏడుపు] 1177 01:17:17,400 --> 01:17:18,340 సోనూ... 1178 01:17:21,250 --> 01:17:22,580 వారు మాకు చెబుతున్నారు 1179 01:17:23,040 --> 01:17:25,670 అలాంటి పనులు చేయడానికి వారు భయపడరు. 1180 01:17:27,880 --> 01:17:28,970 గ్రామ పెద్ద 1181 01:17:29,670 --> 01:17:30,580 చాలా ఆలస్యంగా వచ్చింది! 1182 01:17:31,830 --> 01:17:33,210 ఇది భయంకరమైనది. 1183 01:17:33,750 --> 01:17:35,250 నేను ఆలోచించడానికి చాలా ఆశ్చర్యపోయాను. 1184 01:17:37,330 --> 01:17:39,120 అతను కనకరాజు ఏకైక కుమారుడు. 1185 01:17:41,290 --> 01:17:42,670 ఎత్తును ఊహించగలరా? 1186 01:17:43,080 --> 01:17:45,290 దాదాపు 15-20 అడుగులు, మేడమ్. 1187 01:17:45,500 --> 01:17:46,920 మేము ఇకపై నిశ్శబ్దంగా ఉండలేము. 1188 01:17:47,750 --> 01:17:48,920 పోలీసులపై ఒత్తిడి చేయకుంటే.. 1189 01:17:49,000 --> 01:17:50,870 - అవి ఫలితాలు ఇవ్వవు. - అవును, సరియైనది. 1190 01:17:50,960 --> 01:17:52,210 ప్రత్యక్ష సాక్షి ఎవరైనా ఉన్నారా? 1191 01:17:53,080 --> 01:17:55,420 - నాకు ఫోరెన్సిక్ నివేదికలు వెంటనే కావాలి. - అవును, మేడమ్. 1192 01:17:55,630 --> 01:17:58,220 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 1193 01:17:58,290 --> 01:18:00,540 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 1194 01:18:00,630 --> 01:18:01,800 - దీన్ని మూయండి. - దుకాణం మూయండి. 1195 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 ఇప్పుడే చేయండి. 1196 01:18:04,000 --> 01:18:06,710 పోలీసుల దౌర్జన్యానికి దిగారు. 1197 01:18:06,790 --> 01:18:08,460 - పోలీసుల దౌర్జన్యంతో దిగజారింది. - అయ్యో! అయ్యో! 1198 01:18:08,540 --> 01:18:10,960 - పోలీసుల దౌర్జన్యంతో దిగజారింది. - అయ్యో! అయ్యో! 1199 01:18:11,380 --> 01:18:12,470 నమస్కారం. 1200 01:18:13,210 --> 01:18:14,540 - మాకు న్యాయం కావాలి. - సల్బర్డి పోలీస్ స్టేషన్. 1201 01:18:14,630 --> 01:18:16,050 సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 1202 01:18:16,130 --> 01:18:18,130 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1203 01:18:18,210 --> 01:18:21,370 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1204 01:18:22,540 --> 01:18:25,750 - మార్గం చేయండి. - మార్గం చేయండి. 1205 01:18:26,960 --> 01:18:30,210 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1206 01:18:30,390 --> 01:18:31,460 పక్కకు కదలండి. 1207 01:18:32,140 --> 01:18:33,000 వెనక్కి వెళ్ళు. 1208 01:18:33,170 --> 01:18:34,330 మార్గం నుండి బయటపడండి. 1209 01:18:34,670 --> 01:18:36,170 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1210 01:18:36,250 --> 01:18:37,250 వెనక్కి వెళ్ళు. 1211 01:18:38,290 --> 01:18:39,580 పక్కకు కదలండి. 1212 01:18:40,330 --> 01:18:41,290 తరలించు. 1213 01:18:41,830 --> 01:18:42,870 నేరుగా వెళ్ళండి. 1214 01:18:43,380 --> 01:18:46,430 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1215 01:18:46,500 --> 01:18:49,960 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1216 01:18:50,250 --> 01:18:52,790 పక్కకు కదలండి. 1217 01:18:54,000 --> 01:18:56,210 అక్కడే ఆగు. 1218 01:18:56,920 --> 01:18:59,000 [అస్పష్టమైన నిరసన నినాదాలు] 1219 01:18:59,090 --> 01:19:00,360 సల్బర్దీకి న్యాయం జరగాలన్నారు. 1220 01:19:07,750 --> 01:19:09,330 ఈ విధంగా. 1221 01:19:09,420 --> 01:19:12,370 - సర్, ఈ విషయంలో మీ అభిప్రాయం ఏమిటి? - సర్. సర్. సర్. 1222 01:19:13,080 --> 01:19:15,370 ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది? 1223 01:19:15,710 --> 01:19:17,830 ఇంతకీ పోలీసులు ఎందుకు విజయవంతం కాలేదు? 1224 01:19:17,920 --> 01:19:20,000 - ఒక సమయంలో ఒకటి. - సార్, చెప్పండి! 1225 01:19:20,080 --> 01:19:22,920 ఇంకా ఎంత మంది పిల్లలు చనిపోవాలి ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకోవాలా? 1226 01:19:23,000 --> 01:19:25,500 - చూడు... - మీరు ప్రజల భద్రతకు ఎలా హామీ ఇవ్వగలరు? 1227 01:19:25,630 --> 01:19:29,340 - చూడు, అందుకే అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు. - మీ తదుపరి దశ ఏమిటి? 1228 01:19:29,500 --> 01:19:31,670 - నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను. - సార్, ప్రతిపక్షం మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తోంది. 1229 01:19:31,790 --> 01:19:34,250 గ్రామస్తులు నష్టపోయారు పోలీసులపై నమ్మకం. 1230 01:19:34,330 --> 01:19:35,540 మీ అభిప్రాయం ఏమిటి సార్? 1231 01:19:35,670 --> 01:19:37,170 అతను మీకు సమాధానం ఇస్తాడు ... 1232 01:19:37,330 --> 01:19:39,040 - సార్, మాతో మాట్లాడండి. - అవును, రండి. 1233 01:19:39,170 --> 01:19:41,000 - సార్... - కూర్చోండి. 1234 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 ఏం జరుగుతోంది, ఝుంఝర్? 1235 01:19:46,210 --> 01:19:47,040 అంతా బాగానే ఉంది సార్. 1236 01:19:47,170 --> 01:19:49,710 భగవంతుని దయతో నా ఉద్దేశ్యం నా నియోజకవర్గం బాగానే ఉంది. 1237 01:19:50,000 --> 01:19:51,120 జుంఝర్, 1238 01:19:51,250 --> 01:19:54,540 నా ఉద్దేశ్యం సల్బర్ది. 1239 01:19:55,040 --> 01:19:56,500 హత్యలు ఎందుకు ఆగలేదు? 1240 01:19:59,290 --> 01:20:01,120 విచారణ జరుగుతోంది. 1241 01:20:01,210 --> 01:20:02,170 - అతను మీకు చెప్తాడు. - అవును, సార్. 1242 01:20:02,250 --> 01:20:04,370 - వారికి చెప్పండి సార్. - విచారణ జరుగుతోంది 1243 01:20:04,460 --> 01:20:06,670 మరియు స్థానిక పోలీసులు కేసుపై ఉన్నారు. 1244 01:20:06,790 --> 01:20:07,790 - అవును. - కామత్, 1245 01:20:09,210 --> 01:20:11,210 నేను నా సీనియర్లకు ఏమి చెప్పగలను? 1246 01:20:12,170 --> 01:20:14,170 మీడియా ఇప్పటికే ఉంది నాకు కఠినమైన సమయం ఇస్తున్నాను. 1247 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 ఇది మీ ఇద్దరి కోసం. 1248 01:20:16,960 --> 01:20:18,960 - నాకు ఎలాంటి అవాంతరాలు లేవు. - లేదు సార్... 1249 01:20:19,960 --> 01:20:20,920 అస్సలు చింతించకండి. 1250 01:20:21,580 --> 01:20:23,830 మేము విధానాన్ని అనుసరిస్తున్నాము. 1251 01:20:23,920 --> 01:20:25,080 ఏమీ చేయడం లేదు. 1252 01:20:25,580 --> 01:20:27,330 మీరిద్దరూ సల్బర్దికి వెళతారు 1253 01:20:27,630 --> 01:20:29,720 మరియు విషయాలను కదిలించండి. 1254 01:20:29,790 --> 01:20:31,580 - ఏది అవసరమో అది చేయండి - సరే. 1255 01:20:32,130 --> 01:20:33,840 కానీ నాకు ఫలితాలు కావాలి. 1256 01:20:34,460 --> 01:20:35,580 లేదా నేను నా కుర్చీని కోల్పోతాను. 1257 01:20:35,830 --> 01:20:37,000 అలా జరిగితే, 1258 01:20:37,880 --> 01:20:39,340 నేను నిన్ను నాతో పాటు క్రిందికి లాగుతాను. 1259 01:20:40,250 --> 01:20:41,080 అర్థమైందా? 1260 01:20:41,170 --> 01:20:42,210 అవును సార్. 1261 01:20:43,670 --> 01:20:44,620 వదిలేయండి. 1262 01:20:45,040 --> 01:20:46,080 జై హింద్, సార్. 1263 01:20:53,500 --> 01:20:54,500 - సర్, - అవును. 1264 01:20:54,630 --> 01:20:55,970 సోనూకి ఇది 4వ సంతానం. 1265 01:20:56,750 --> 01:20:58,370 చెట్టుకు వేలాడుతూ కనిపించాడు. 1266 01:20:58,500 --> 01:21:00,540 మిగిలినవి సరస్సులో కనిపించాయి. 1267 01:21:00,630 --> 01:21:02,380 సరే, ఫోరెన్సిక్ నివేదిక గురించి ఏమిటి? 1268 01:21:02,920 --> 01:21:05,290 నిజానికి మొదటి అబ్బాయి మనోహర్ తప్ప.. 1269 01:21:05,380 --> 01:21:07,800 మిగిలిన వాటికి సంబంధించిన ఫోరెన్సిక్ నివేదికలు మా వద్ద ఉన్నాయి. 1270 01:21:08,580 --> 01:21:10,710 అన్ని శరీరాలు 1271 01:21:10,790 --> 01:21:11,750 ఇలాంటి గాయాలు ఉన్నాయి. 1272 01:21:11,960 --> 01:21:14,040 అలాగే, ఒక గాయం కూడా ఉంది 1273 01:21:14,130 --> 01:21:15,430 ప్రతి బాధితుడి తలపై 1274 01:21:15,580 --> 01:21:16,540 ఏది సంభావ్యమైనది 1275 01:21:16,630 --> 01:21:18,550 వారి మరణాలకు కారణమైంది. 1276 01:21:18,790 --> 01:21:20,210 మీకు అలాంటి స్పష్టత ఉన్నప్పుడు 1277 01:21:20,330 --> 01:21:21,920 మీరు ఎందుకు అరెస్టులు చేయలేదు? 1278 01:21:22,130 --> 01:21:24,380 ప్రధాన్, 4 నెలల్లో 4 హత్యలు. 1279 01:21:24,630 --> 01:21:26,130 నేను ఉన్నతాధికారులకు జవాబుదారీగా ఉంటాను. 1280 01:21:26,380 --> 01:21:27,510 మీకు అర్థమైందా? 1281 01:21:28,910 --> 01:21:29,540 అవును సార్. 1282 01:21:30,350 --> 01:21:31,670 - సర్. - అవునా? 1283 01:21:32,880 --> 01:21:33,880 ఇంకో విషయం. 1284 01:21:34,460 --> 01:21:35,370 చెప్పు. 1285 01:21:36,000 --> 01:21:37,750 మేము గాయాలు చూసినప్పుడు 1286 01:21:37,830 --> 01:21:39,170 మేము గ్రహించాము 1287 01:21:39,770 --> 01:21:41,710 ఇది మూఢనమ్మకానికి సంబంధించినది కావచ్చు. 1288 01:21:42,210 --> 01:21:43,120 మూఢ నమ్మకమా? 1289 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 ప్రధాన్, మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా? 1290 01:21:45,060 --> 01:21:45,870 ఖచ్చితంగా, సార్. 1291 01:21:47,250 --> 01:21:48,710 గాయాలకు ఒక నమూనా ఉంది. 1292 01:21:49,230 --> 01:21:50,790 గ్రామస్తులకు తెలుసా? 1293 01:21:52,100 --> 01:21:54,120 సార్ మేము చెప్పాము 1294 01:21:54,210 --> 01:21:56,290 ప్రధాన మరియు ఇతర గ్రామస్తులు 1295 01:21:56,630 --> 01:21:59,210 ఆశతో వారు విచారణకు సహాయం చేస్తారు. 1296 01:21:59,720 --> 01:22:01,120 సమస్య నుండి దూరంగా, 1297 01:22:01,210 --> 01:22:02,960 వారు మేము చెప్పినదానిని తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు 1298 01:22:03,040 --> 01:22:05,960 మరియు వారు నిరసన ప్రారంభించారు మాకు వ్యతిరేకంగా! 1299 01:22:06,460 --> 01:22:09,210 కాబట్టి, అనుమానితులెవరు? 1300 01:22:10,580 --> 01:22:11,710 మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము సార్. 1301 01:22:12,230 --> 01:22:13,540 మా దగ్గర జాబితా సిద్ధంగా ఉంది. 1302 01:22:21,580 --> 01:22:22,210 మేడమ్? 1303 01:22:24,010 --> 01:22:24,710 - మేడమ్? - అవునా? 1304 01:22:26,500 --> 01:22:27,250 ఏమిటి? 1305 01:22:27,880 --> 01:22:28,930 మీరు తిన్నారా? 1306 01:22:29,330 --> 01:22:30,170 అవును. 1307 01:22:30,530 --> 01:22:32,000 నేను ఏదైనా అడగవచ్చా? 1308 01:22:32,540 --> 01:22:33,460 బాగున్నావా? 1309 01:22:33,740 --> 01:22:35,750 నువ్వు సరిగ్గా తినలేదు. 1310 01:22:35,830 --> 01:22:37,080 కాబట్టి నేను తనిఖీ చేయడానికి వచ్చాను. 1311 01:22:39,190 --> 01:22:40,250 నేను చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నాను. 1312 01:22:41,630 --> 01:22:43,340 నాకు తెలియదు 1313 01:22:43,410 --> 01:22:44,920 ఈ కేసును ఎలా పరిష్కరించాలి. 1314 01:22:45,690 --> 01:22:48,170 నువ్వు ఇంత ఒత్తిడిలో ఉండడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1315 01:22:49,010 --> 01:22:49,960 అంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది. 1316 01:22:52,440 --> 01:22:54,430 నేను చేరిన తర్వాత ఒక హత్య జరిగింది. 1317 01:22:55,720 --> 01:22:57,790 మరియు ఈ వ్యక్తులు నిరసనలు ఆపలేరు! 1318 01:22:57,880 --> 01:22:59,430 ఇది చాలా సమయం వృధా. 1319 01:23:03,190 --> 01:23:05,080 నేను కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాను. 1320 01:23:08,750 --> 01:23:09,750 మేడమ్, 1321 01:23:10,170 --> 01:23:11,330 నేనొక విషయం చెప్పాలి. 1322 01:23:11,740 --> 01:23:13,170 మీరు నాకు రెండు రోజులు సెలవు ఇవ్వగలరా? 1323 01:23:17,380 --> 01:23:18,260 దేనికి? 1324 01:23:19,630 --> 01:23:21,590 అశ్విన్‌పై ఫెయిర్ ఉంది పూర్ణిమ (పౌర్ణమి రాత్రి). 1325 01:23:22,380 --> 01:23:24,550 ఎదురుగా ఒక గుడి ఉంది గ్రామానికి చెందినవాడు. 1326 01:23:24,750 --> 01:23:26,460 నేను నా బిడ్డ కోసం దేవుడికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను. 1327 01:23:26,960 --> 01:23:28,370 నేను ఆ ప్రతిజ్ఞను నెరవేర్చలేదు. 1328 01:23:29,130 --> 01:23:30,800 నేను ఇప్పుడు చేయడం మంచిది. 1329 01:23:31,080 --> 01:23:32,120 నాకు భయంగా ఉంది. 1330 01:23:32,750 --> 01:23:33,710 నేను ఈ పనిని పూర్తి చేయడం మంచిది. 1331 01:23:35,130 --> 01:23:37,380 ఆగండి, మీరు ఏమి చెప్పారు? 1332 01:23:38,170 --> 01:23:40,830 ఏమీ లేదు, నేను వచ్చే ఏడాది వెళ్తాను. 1333 01:23:41,170 --> 01:23:42,710 లేదు, ఏ రోజు? 1334 01:23:43,670 --> 01:23:46,170 అశ్విన్‌పై ఫెయిర్ ఉంది మూడు రోజుల్లో పూర్ణిమ. 1335 01:23:46,380 --> 01:23:49,630 - నేను సందర్శించాలనుకుంటున్నాను. - అశ్విన్ పూర్ణిమ. 1336 01:23:50,790 --> 01:23:51,500 మేడమ్? 1337 01:23:52,290 --> 01:23:53,870 అవును, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 1338 01:23:54,290 --> 01:23:55,080 సరే. 1339 01:23:55,770 --> 01:23:58,360 [సంగీతం] 1340 01:24:34,170 --> 01:24:36,040 మేడమ్, మీరు అడిగారు ఒక (పంచాంగ్) హిందూ క్యాలెండర్. 1341 01:24:36,130 --> 01:24:37,550 - ఇదిగో. - చాలా బాగుంది. 1342 01:24:37,670 --> 01:24:38,500 ఇదిగో మేడమ్. 1343 01:24:38,790 --> 01:24:39,790 ఈ సంవత్సరం క్యాలెండర్. 1344 01:24:40,540 --> 01:24:41,080 సరే. 1345 01:24:41,960 --> 01:24:43,420 లోఖండే, తాంబే, 1346 01:24:44,920 --> 01:24:46,580 మొదటి కేసుతో ప్రారంభిద్దాం. 1347 01:24:47,960 --> 01:24:48,670 అవును మేడమ్. 1348 01:24:49,230 --> 01:24:50,960 జూన్ నెల తెరవండి. 1349 01:24:52,960 --> 01:24:54,710 సరే మేడమ్. జూన్. 1350 01:24:55,180 --> 01:24:57,920 మొదటి బాధితుడు మనోహర్ ఎప్పుడు దొరికాడు? 1351 01:25:00,370 --> 01:25:02,370 అతను జూన్ 18న తాంబేలో కనుగొనబడ్డాడు. 1352 01:25:02,880 --> 01:25:03,790 అవును మేడమ్. 1353 01:25:05,370 --> 01:25:07,130 జూన్ 18న మనోహర్ దొరికాడు. 1354 01:25:08,460 --> 01:25:09,830 రెండో అబ్బాయి ఆలంగీర్ 1355 01:25:10,500 --> 01:25:11,870 జూలై 17న కనుగొనబడింది. 1356 01:25:15,660 --> 01:25:17,120 మూడో అబ్బాయి బాబ్న్యా 1357 01:25:17,250 --> 01:25:18,870 ఆగస్టు 16న కనుగొనబడింది 1358 01:25:19,250 --> 01:25:22,960 మరియు సోను 1359 01:25:24,000 --> 01:25:26,460 సెప్టెంబర్ 14న కనుగొనబడింది, సరియైనదా? 1360 01:25:26,630 --> 01:25:27,970 అవును మేడమ్. కుడి. 1361 01:25:28,960 --> 01:25:30,870 వారు ఈ తేదీలలో కనుగొనబడ్డారు. 1362 01:25:31,210 --> 01:25:32,580 అంటే 1363 01:25:32,890 --> 01:25:34,920 వారు ఒక రోజు ముందు మరణించారు. 1364 01:25:35,250 --> 01:25:36,040 సరియైనదా? 1365 01:25:37,510 --> 01:25:38,340 ఈ విధంగా చూడండి. 1366 01:25:38,420 --> 01:25:40,170 జూన్ 18న మృతదేహం లభ్యమైతే.. 1367 01:25:41,580 --> 01:25:44,210 ఖగోళ స్థానం ఏమిటి 1368 01:25:45,080 --> 01:25:46,770 పంచాంగంలో ఒకరోజు ముందు? 1369 01:25:48,500 --> 01:25:51,040 మేడమ్, ఒకరోజు ముందు... 1370 01:25:51,730 --> 01:25:53,500 జూన్ 16 జ్యేష్ఠ పూర్ణిమ. 1371 01:25:55,520 --> 01:25:57,470 తేదీలను తనిఖీ చేయండి రెండవ మరియు మూడవ బాధితుడు. 1372 01:26:00,880 --> 01:26:03,590 మేడమ్, మళ్ళీ పూర్ణిమ వచ్చింది. 1373 01:26:05,630 --> 01:26:06,430 కాబట్టి కొడుకు కూడా... 1374 01:26:09,420 --> 01:26:10,580 అంటే సోనూ హత్యకు గురైంది 1375 01:26:11,270 --> 01:26:13,460 భాద్రపద పూర్ణిమ నాడు. 1376 01:26:14,710 --> 01:26:16,750 నేను గమనించిన మరో విషయం ఉంది. 1377 01:26:18,840 --> 01:26:22,120 వారంతా 8 ఏళ్లు, కుమారులు మాత్రమే. 1378 01:26:23,140 --> 01:26:26,340 అంటే పిల్లలు కదా పౌర్ణమిలో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉన్నారా? 1379 01:26:27,260 --> 01:26:28,500 ఇది కేవలం హత్య కాదు, తాంబే. 1380 01:26:30,140 --> 01:26:31,330 ప్రతి పూర్ణిమ నాడు 1381 01:26:32,100 --> 01:26:34,370 ఆ మృగాలు పిల్లలను అందిస్తున్నాయి త్యాగం! 1382 01:26:35,450 --> 01:26:37,460 ఈ విషయాన్ని గ్రామస్తులకు చెప్పగా.. 1383 01:26:37,680 --> 01:26:38,790 నేరస్థులు 1384 01:26:39,850 --> 01:26:42,580 అప్రమత్తమయ్యారు మరియు అందుకే 1385 01:26:42,920 --> 01:26:44,920 వారు సోనుని సరస్సులో పడేయలేదు 1386 01:26:45,580 --> 01:26:47,370 కానీ చెట్టుకు ఉరివేసాడు 1387 01:26:48,370 --> 01:26:49,460 మమ్మల్ని కంగారు పెట్టడానికి. 1388 01:26:51,250 --> 01:26:51,790 మేడమ్, 1389 01:26:53,130 --> 01:26:55,040 అంటే వచ్చే పూర్ణిమ నాడు... 1390 01:26:58,270 --> 01:27:00,000 వారికి ఒక ప్రణాళిక ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1391 01:27:00,080 --> 01:27:02,920 మేడమ్, పూర్ణిమ కొద్ది రోజులే ఉంది. 1392 01:27:04,870 --> 01:27:06,330 మేము ఒక ఉచ్చును ఏర్పాటు చేయాలి. 1393 01:27:06,540 --> 01:27:08,120 కానీ సమస్య 1394 01:27:08,380 --> 01:27:09,790 అదే రోజు జాతర ఉంది. 1395 01:27:12,370 --> 01:27:15,120 వందల మంది ఉంటారు అన్ని ప్రాంతాల నుండి సందర్శించండి. 1396 01:27:16,000 --> 01:27:17,960 మొత్తం పోలీసు బృందం బిజీగా ఉంటారు. 1397 01:27:18,810 --> 01:27:21,330 అప్పుడు వారిని ఎవరు చూసుకుంటారు? 1398 01:27:22,170 --> 01:27:23,250 లేదు, లోఖండే. 1399 01:27:24,210 --> 01:27:26,250 నిజానికి ఇదొక పెద్ద అవకాశం. 1400 01:27:28,250 --> 01:27:29,830 మరియు మేము కోల్పోలేము 1401 01:27:30,080 --> 01:27:31,580 ఈ అవకాశం. 1402 01:27:31,900 --> 01:27:33,840 మనం ఏ ధరకైనా వారిని పట్టుకోవాలి. 1403 01:27:34,170 --> 01:27:35,040 అవును. 1404 01:27:42,130 --> 01:27:42,970 రిషబ్, రా. 1405 01:27:44,210 --> 01:27:44,830 జాగ్రత్త. 1406 01:27:44,920 --> 01:27:45,960 - మేడమ్, - అవునా? 1407 01:27:46,040 --> 01:27:47,790 - నేను బయలుదేరవచ్చా? - అవును. 1408 01:27:50,630 --> 01:27:51,760 యేసుబాయి? 1409 01:27:53,670 --> 01:27:55,330 జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1410 01:27:57,240 --> 01:27:57,870 బై. 1411 01:27:57,960 --> 01:27:59,000 - బై చెప్పండి. - బై. 1412 01:28:08,460 --> 01:28:10,370 నేను రిషబ్‌ని ఇక్కడ 2 రోజులు వదిలి ఉండవచ్చా? 1413 01:28:10,460 --> 01:28:11,460 ఖచ్చితంగా. 1414 01:28:11,810 --> 01:28:14,280 నిజానికి, జాతర రాబోతోంది 1415 01:28:14,360 --> 01:28:15,290 మరియు యేసుబాయి సెలవులో ఉన్నారు. 1416 01:28:15,380 --> 01:28:16,760 చేస్తాను. సమస్య లేదు. 1417 01:28:17,030 --> 01:28:18,080 - మీరు ఇక్కడే ఉంటారా? - అవును. 1418 01:28:18,170 --> 01:28:18,960 కొనసాగండి. 1419 01:28:19,330 --> 01:28:20,250 రండి బిడ్డ. 1420 01:28:24,230 --> 01:28:25,250 - వనిత, - అవును. 1421 01:28:26,620 --> 01:28:28,170 ఇక్కడ విషయాలు ఉద్రిక్తంగా ఉన్నాయి. 1422 01:28:28,250 --> 01:28:28,960 అవును. 1423 01:28:29,440 --> 01:28:30,500 అప్రమత్తంగా ఉండండి. 1424 01:28:30,580 --> 01:28:31,500 ఖచ్చితంగా. 1425 01:28:33,420 --> 01:28:34,460 - బై. - బై. 1426 01:28:35,080 --> 01:28:35,710 బై. 1427 01:28:35,790 --> 01:28:36,750 లోపలికి వెళ్దాం. 1428 01:28:42,380 --> 01:28:44,760 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1429 01:28:45,670 --> 01:28:47,420 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1430 01:28:47,540 --> 01:28:50,080 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1431 01:28:51,790 --> 01:28:53,330 సల్బర్డి గ్రామం తరపున 1432 01:28:54,540 --> 01:28:58,250 మేము అన్ని స్వాగతం జాతరను దర్శించుకున్న భక్తులు. 1433 01:28:58,460 --> 01:29:01,080 ఈరోజు మనం చాలా అప్రమత్తంగా ఉండాలి. 1434 01:29:01,470 --> 01:29:03,710 - అవును, మేడమ్. - గుంపును సద్వినియోగం చేసుకోవడం 1435 01:29:03,790 --> 01:29:05,920 ఈ వ్యక్తులు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తారు. 1436 01:29:06,840 --> 01:29:11,630 తాంబే, మీ బృందాన్ని అడగండి 7-8 సంవత్సరాల పిల్లలపై నిఘా ఉంచండి. 1437 01:29:11,950 --> 01:29:14,710 ఏ బిడ్డ ఉండకూడదు వారి తల్లిదండ్రుల నుండి దూరంగా. 1438 01:29:14,790 --> 01:29:16,210 - నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా? - అవును, మేడమ్. 1439 01:29:16,600 --> 01:29:19,750 - అనుమానాస్పదంగా ఎవరైనా గుర్తించండి, నాకు నివేదించండి. - అవును, మేడమ్. 1440 01:29:20,140 --> 01:29:22,210 లోఖండే, మీ బృందాన్ని పొందండి 1441 01:29:22,700 --> 01:29:25,620 - మరియు మసక వెలుతురు ఉన్న ప్రాంతాలపై నిఘా ఉంచండి. - అవును, మేడమ్. 1442 01:29:25,710 --> 01:29:28,500 నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే, నాకు తెలియజేయండి. 1443 01:29:28,920 --> 01:29:29,790 - అవును, మేడమ్. - అవును, మేడమ్. 1444 01:29:29,880 --> 01:29:31,090 క్లియర్? 1445 01:29:31,280 --> 01:29:32,460 రండి, కదలండి. త్వరగా. 1446 01:29:37,340 --> 01:29:40,120 - వెళ్దాం. - చీకటి పడేలోపు ఇంట్లో ఉండండి 1447 01:29:40,420 --> 01:29:42,080 మరియు జాతర వైపు వెళ్లవద్దు. 1448 01:29:42,270 --> 01:29:44,620 - స్థలం రద్దీగా ఉంది. - బై. 1449 01:30:07,960 --> 01:30:08,670 ఏమిటి? 1450 01:30:09,250 --> 01:30:09,960 హుహ్? 1451 01:30:10,510 --> 01:30:11,510 ఎందుకు? 1452 01:30:17,670 --> 01:30:20,540 ఇంకో నాలుగు నెలలు ఆగలేం 1453 01:30:20,630 --> 01:30:23,680 నాలుగు యాగాలు చేయడానికి. 1454 01:30:24,420 --> 01:30:26,750 పోలీసులు మా కోసం వెతుకుతున్నారు. 1455 01:30:31,210 --> 01:30:33,670 ఏం చేస్తాం? 1456 01:30:34,170 --> 01:30:35,790 నేను దుష్టశక్తికి చెప్తాను 1457 01:30:36,380 --> 01:30:38,300 అతను కోరుకున్నది ఈ రోజు పొందుతాడు. 1458 01:30:40,970 --> 01:30:42,330 ఇలా చేద్దాం. 1459 01:30:43,170 --> 01:30:45,420 త్వరగా వెళ్ళు 1460 01:30:45,670 --> 01:30:47,540 మరియు 4 పిల్లలను పొందండి. 1461 01:30:48,630 --> 01:30:51,800 మేము వారి అవయవాలను నరికివేస్తాము మరియు దానిని చంద్రునికి చూపించు. 1462 01:30:55,540 --> 01:30:58,170 అందువలన, దుష్ట ఆత్మ 1463 01:30:58,420 --> 01:30:59,750 నిధిని వదులుకుంటాడు. 1464 01:31:01,460 --> 01:31:02,250 అవును. 1465 01:31:03,540 --> 01:31:05,580 వెళ్ళండి, పిల్లలను క్షేమంగా తీసుకురండి. 1466 01:31:06,170 --> 01:31:07,080 వెళ్ళు. 1467 01:31:08,000 --> 01:31:10,330 వెళ్ళు. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 1468 01:31:12,880 --> 01:31:14,840 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1469 01:31:15,000 --> 01:31:16,750 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1470 01:31:18,710 --> 01:31:21,460 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1471 01:31:22,540 --> 01:31:24,040 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1472 01:31:26,410 --> 01:31:28,040 అది కుడివైపుకి ఎలా వెళ్ళింది? 1473 01:31:28,940 --> 01:31:30,170 ఇక్కడికి పంపండి. 1474 01:31:30,670 --> 01:31:32,080 దారి తీయండి. 1475 01:31:32,250 --> 01:31:33,750 నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు. 1476 01:31:35,900 --> 01:31:36,820 ఇక్కడ నిలబడు. 1477 01:31:37,420 --> 01:31:38,750 పిల్లలపై నిఘా ఉంచండి. 1478 01:31:39,380 --> 01:31:40,300 అవును, అవన్నీ. 1479 01:31:40,380 --> 01:31:42,760 [సెలబ్రేటరీ బ్యాండ్ సంగీతం] 1480 01:32:00,920 --> 01:32:02,250 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1481 01:32:02,920 --> 01:32:04,420 చిన్న పిల్లాడు... 1482 01:32:04,710 --> 01:32:07,470 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1483 01:32:07,830 --> 01:32:09,500 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1484 01:32:09,580 --> 01:32:12,170 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1485 01:32:14,780 --> 01:32:16,830 మీ పిల్లలను చూసుకోండి. 1486 01:32:17,630 --> 01:32:19,180 మీ పిల్లలను దగ్గరగా ఉంచండి. 1487 01:32:19,290 --> 01:32:20,920 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1488 01:32:22,290 --> 01:32:24,410 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1489 01:32:24,800 --> 01:32:26,850 [సెల్ ఫోన్ మోగుతుంది] 1490 01:32:38,620 --> 01:32:40,170 - హలో. - హలో. 1491 01:32:40,540 --> 01:32:42,460 నేను జాతరను నిర్వహిస్తున్నాను. 1492 01:32:42,670 --> 01:32:43,960 నేను మీ మాట వినలేను. 1493 01:32:44,040 --> 01:32:46,330 నమస్కారం. 1494 01:32:46,830 --> 01:32:48,420 హలో, వనితా? 1495 01:32:48,580 --> 01:32:51,790 [వనిత] రాహుల్ మరియు రిషబ్ లేరు ఇంకా రా. వాళ్ళు ఆడుకోవడానికి వెళ్ళారు. 1496 01:32:51,880 --> 01:32:54,090 వారు సమీపంలో ఆడుకుంటూ ఉండాలి. 1497 01:32:54,280 --> 01:32:55,290 నమస్కారం. 1498 01:32:56,080 --> 01:32:57,630 - వెంటనే సహాయం పొందండి. - హలో. 1499 01:32:57,710 --> 01:32:59,010 - హలో. - త్వరపడండి. 1500 01:32:59,250 --> 01:33:00,790 - వనితా? - మేడమ్‌కి తెలియజేస్తాను. 1501 01:33:01,040 --> 01:33:01,670 అవును, పంపండి. 1502 01:33:01,750 --> 01:33:03,290 - అవును నేను పంపుతాను. - అవును, అవును. 1503 01:33:04,000 --> 01:33:04,920 హలో? 1504 01:33:05,210 --> 01:33:07,620 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 1505 01:33:08,900 --> 01:33:11,910 - మేడమ్, ఆ మేనర్ గోడ కూలిపోయింది. - మేనర్ గోడ? 1506 01:33:12,130 --> 01:33:12,880 అవును. 1507 01:33:12,960 --> 01:33:16,730 సరే. కానిస్టేబుల్‌ని పంపండి మా పోస్ట్‌లో ఏదైనా ఉంటే ఆ ప్రదేశంలో. 1508 01:33:16,800 --> 01:33:19,000 మేడమ్, చిన్నవి ఉన్నాయి పిల్లలు అక్కడ ఆడుకుంటున్నారు. 1509 01:33:20,540 --> 01:33:23,080 నేను చెక్ చేస్తాను, మీరు ఇక్కడ ఉండండి, తాంబే. 1510 01:33:23,170 --> 01:33:25,150 వారిని ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు. 1511 01:33:25,320 --> 01:33:26,720 ఇది తీవ్రమైన కేసు, మేడమ్. 1512 01:33:28,910 --> 01:33:29,670 రిషబ్! 1513 01:33:30,880 --> 01:33:32,880 దూరంగా తరలించు. 1514 01:33:33,330 --> 01:33:35,870 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1515 01:33:38,190 --> 01:33:40,260 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1516 01:33:41,810 --> 01:33:43,420 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1517 01:34:25,630 --> 01:34:26,680 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1518 01:34:27,500 --> 01:34:30,000 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1519 01:34:37,010 --> 01:34:38,080 కన్హా! 1520 01:34:39,790 --> 01:34:40,370 కన్హా! 1521 01:34:42,790 --> 01:34:44,040 చింతించకండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1522 01:34:50,210 --> 01:34:51,080 రిషబ్! 1523 01:34:59,960 --> 01:35:00,790 రాహుల్, 1524 01:35:01,460 --> 01:35:02,370 రిషబ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1525 01:35:03,790 --> 01:35:06,290 - అతను మాతో రాలేదు, ఆంటీ. - అతను చేయలేదు? 1526 01:35:06,370 --> 01:35:08,500 అతను ఇతర దిశలో వెళ్ళాడు. 1527 01:35:09,480 --> 01:35:11,210 - అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో మీకు తెలుసా? - లేదు. 1528 01:35:12,140 --> 01:35:13,920 - [దగ్గు] - జాగ్రత్తగా. 1529 01:35:14,000 --> 01:35:15,420 - దయచేసి గమనించండి. - అవును. 1530 01:35:17,710 --> 01:35:19,670 [రిషబ్] 'మనం జాతరకు వెళ్దాం. ' 1531 01:35:19,880 --> 01:35:20,970 'కన్హా కూడా ఉన్నాడు. ' 1532 01:35:21,210 --> 01:35:23,290 'అమ్మా, నేను జాతరకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. ' 1533 01:35:26,090 --> 01:35:28,540 - దృఢంగా ఉండండి. నేను రిషబ్‌ని వెతకాలి. - సరే. 1534 01:35:46,820 --> 01:35:48,920 మేడమ్, మేము ప్రతిచోటా చూశాము. 1535 01:35:49,540 --> 01:35:50,960 రిషబ్ జాడ లేదు. 1536 01:35:51,830 --> 01:35:53,370 అతను కూడా ఆసుపత్రిలో లేడు. 1537 01:35:55,600 --> 01:35:56,330 - ఏమిటి? - మరియు 1538 01:35:57,040 --> 01:35:58,460 - కన్హా కూడా తప్పిపోయాడు. - ఏమిటి? 1539 01:35:59,500 --> 01:36:01,370 మేము చిట్టడవిలో ఒక పిల్లవాడిని కనుగొన్నాము. 1540 01:36:02,540 --> 01:36:03,710 రండి. వెళ్దాం. 1541 01:36:09,140 --> 01:36:11,330 ఓ ప్రియతమా! 1542 01:36:11,790 --> 01:36:13,250 ఓ ప్రియతమా. 1543 01:36:13,640 --> 01:36:16,580 ఓ ప్రియతమా! 1544 01:36:17,130 --> 01:36:19,180 ఓ ప్రియతమా. 1545 01:36:19,880 --> 01:36:20,760 కేవలం ఒకటి? 1546 01:36:24,040 --> 01:36:25,920 మాకు 4 పిల్లలు కావాలి. 1547 01:36:27,030 --> 01:36:29,210 అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 1548 01:36:30,260 --> 01:36:32,420 మీరు తిరిగి వెళ్ళాలి. 1549 01:36:32,940 --> 01:36:35,000 త్వరగా వెళ్ళు, త్వరగా రా. 1550 01:36:35,330 --> 01:36:36,790 వెళ్ళు. 1551 01:36:37,420 --> 01:36:38,170 సరేనా? 1552 01:36:41,750 --> 01:36:44,920 ముగ్గురు పిల్లలు, మర్చిపోవద్దు. 1553 01:36:46,270 --> 01:36:47,580 ఇప్పుడు నేను క్రమబద్ధీకరించబడ్డాను. 1554 01:36:49,880 --> 01:36:51,930 ఓ ప్రియతమా. 1555 01:36:52,380 --> 01:36:54,750 ఓ ప్రియతమా. 1556 01:36:55,670 --> 01:36:57,680 ఓ నామా! 1557 01:36:59,670 --> 01:37:00,710 నువ్వు బాగున్నావా, పిల్లా? 1558 01:37:03,250 --> 01:37:06,370 నేను తిరిగి వస్తాను. భయపడకు. 1559 01:37:06,830 --> 01:37:09,540 ఓ ప్రియతమా. 1560 01:37:11,540 --> 01:37:12,460 నిధి! 1561 01:37:17,960 --> 01:37:18,830 రిషబ్! 1562 01:37:19,170 --> 01:37:20,000 రిషబ్! 1563 01:37:20,220 --> 01:37:21,010 అతన్ని కిందకి దించండి. 1564 01:37:21,500 --> 01:37:23,420 రిషబ్! రిషబ్! 1565 01:37:23,710 --> 01:37:24,620 మీరు బాగున్నారా? 1566 01:37:24,750 --> 01:37:26,580 - అవును. - మీరు గాయపడ్డారా? 1567 01:37:28,460 --> 01:37:29,540 రిషబ్! 1568 01:37:30,650 --> 01:37:31,960 నా బిడ్డ. 1569 01:37:34,050 --> 01:37:35,370 చింతించకండి మేడమ్. 1570 01:37:36,090 --> 01:37:37,300 నా కొడుకు అల్లరి. 1571 01:37:38,060 --> 01:37:39,500 అతను చుట్టూ ఎక్కడో ఉండాలి. 1572 01:37:41,560 --> 01:37:42,600 [ఏడుపు] 1573 01:37:42,680 --> 01:37:43,420 యేసుబాయి, 1574 01:37:44,080 --> 01:37:45,330 కన్హాను వెతుకుదాం. 1575 01:37:45,560 --> 01:37:46,760 రండి. వెళ్దాం. 1576 01:37:47,080 --> 01:37:48,000 కాదు... 1577 01:37:48,420 --> 01:37:50,710 - మా ప్రజలు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వారు వెళ్లిపోయారు. 1578 01:37:50,790 --> 01:37:51,460 ఎందుకు? 1579 01:37:53,760 --> 01:37:55,420 మిస్టర్ పాటిల్, నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది. 1580 01:37:55,750 --> 01:37:56,500 అవును. 1581 01:37:58,590 --> 01:38:01,540 యేసుబాయి కొడుకు కన్హా జాతర నుండి తప్పిపోయింది. 1582 01:38:02,140 --> 01:38:03,540 మాకు మీ సహాయం కావాలి. 1583 01:38:04,080 --> 01:38:05,620 ఖచ్చితంగా. 1584 01:38:06,380 --> 01:38:08,260 నేను ఒక ప్రకటన చేస్తాను. 1585 01:38:08,670 --> 01:38:09,460 దయచేసి. 1586 01:38:09,580 --> 01:38:11,870 - సాగర్, ఇక్కడికి రా. - అవును. 1587 01:38:12,340 --> 01:38:13,000 ఏడవకు, యేసు. 1588 01:38:13,080 --> 01:38:15,750 - యేసుబాయి కొడుకు తప్పిపోయాడు. - యేసు. 1589 01:38:15,830 --> 01:38:16,790 మేము కన్హాను కనుగొంటాము. 1590 01:38:16,880 --> 01:38:18,220 ప్రకటన చేయమని వారిని అడగండి. వెళ్ళు. 1591 01:38:18,290 --> 01:38:19,580 - నేను చేస్తాను. - వెంటనే. 1592 01:38:22,430 --> 01:38:23,210 నిజానికి, 1593 01:38:23,920 --> 01:38:25,500 మాకు మనిషి శక్తి తక్కువ. 1594 01:38:25,580 --> 01:38:27,790 అందరూ పెట్రోలింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నారు కాబట్టి... 1595 01:38:28,000 --> 01:38:29,370 పర్వాలేదు మేడమ్. 1596 01:38:30,370 --> 01:38:32,120 నేనే ఈ గ్రామానికి పెద్దవాడిని. 1597 01:38:33,590 --> 01:38:34,830 సహాయం చేయడం నా బాధ్యత 1598 01:38:35,000 --> 01:38:37,480 క్రమం తప్పిన వారు కూడా. 1599 01:38:39,150 --> 01:38:40,220 ధన్యవాదాలు. 1600 01:38:41,710 --> 01:38:42,670 వెళ్దాం. 1601 01:38:44,330 --> 01:38:48,250 - మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? - అందరి దృష్టి. 1602 01:38:48,670 --> 01:38:52,000 జాతర కిక్కిరిసిపోయింది. 1603 01:38:52,250 --> 01:38:54,460 కన్హా అనే చిన్న పిల్లవాడు 1604 01:38:54,880 --> 01:38:57,430 తప్పిపోయింది. 1605 01:38:57,580 --> 01:38:59,840 మీరు అతన్ని కనుగొంటే 1606 01:38:59,920 --> 01:39:02,370 దయచేసి పోలీసులకు నివేదించండి. 1607 01:39:02,460 --> 01:39:04,250 ఈ గ్రామాన్ని ఎవరు తిట్టారో ఆశ్చర్యం. 1608 01:39:04,330 --> 01:39:05,920 - నేను విసిగిపోయాను. - అంగీకరించారు. 1609 01:39:06,080 --> 01:39:07,790 ఏంటి మిస్టర్ పాటిల్? 1610 01:39:09,080 --> 01:39:10,460 కన్హా నీకు తెలుసు. 1611 01:39:11,040 --> 01:39:11,870 కన్హా ఎవరు? 1612 01:39:11,960 --> 01:39:14,370 - యేసుబాయి కుమారుడు. - నేను చూస్తున్నాను. 1613 01:39:14,460 --> 01:39:16,710 అతను దొరకడం లేదు. 1614 01:39:16,790 --> 01:39:18,750 మనం పోలీసులకు సహాయం చేయాలి. 1615 01:39:18,960 --> 01:39:19,790 అవును. 1616 01:39:20,090 --> 01:39:22,800 - వెళ్దాం. - అవును. - రద్దీ పెరుగుతోంది. 1617 01:39:23,030 --> 01:39:25,080 - దయచేసి మీ పిల్లలను సురక్షితంగా ఉంచండి. - మీరు చూసారా? 1618 01:39:25,880 --> 01:39:27,250 - మీ పర్సులు మరియు ఆభరణాలను సురక్షితంగా ఉంచండి. - హే. 1619 01:39:27,330 --> 01:39:29,330 - ట్రామ్పోలిన్ తనిఖీ చేద్దాం. - అక్కడ చూడు. 1620 01:39:29,410 --> 01:39:30,920 - దొంగల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి. - మరొక వైపు కూడా తనిఖీ చేయండి. 1621 01:39:31,930 --> 01:39:33,670 ఇక్కడ వెతకండి. 1622 01:39:33,750 --> 01:39:35,570 తాగునీరు అందుబాటులో ఉంది గుడి వెనుక. 1623 01:39:35,900 --> 01:39:37,090 అతన్ని చూశారా? 1624 01:39:37,170 --> 01:39:38,830 మీరు అతన్ని చూశారా? 1625 01:39:38,920 --> 01:39:39,620 అతన్ని కనుగొన్నారా? 1626 01:39:39,710 --> 01:39:42,010 తొందరపడకండి. 1627 01:39:43,730 --> 01:39:44,920 - ఆ విధంగా. - ఇక్కడ తనిఖీ చేయండి. 1628 01:39:45,080 --> 01:39:46,330 అలా వెళ్ళు. 1629 01:39:46,500 --> 01:39:47,710 అతను ఇక్కడ లేడు. 1630 01:39:47,880 --> 01:39:50,090 ఆ పసుపు చొక్కా ఎవరు? 1631 01:39:50,160 --> 01:39:52,460 - అక్కడ తనిఖీ చేయండి. - ఊరికే నిలబడకండి. 1632 01:39:58,210 --> 01:40:00,920 - ఇదేనా? - లేదు, ఇది కాంత కుమారుడు. 1633 01:40:01,530 --> 01:40:02,290 రండి. 1634 01:40:02,600 --> 01:40:03,540 వెళ్ళండి, ఆడండి. 1635 01:40:04,830 --> 01:40:06,250 అక్కడ ఏం జరిగింది? 1636 01:40:06,710 --> 01:40:09,460 జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఆ ప్రదేశం చీకటిగా ఉంది. 1637 01:40:10,330 --> 01:40:11,370 అక్కడ పిల్లలు ఆడుకుంటున్నారు. 1638 01:40:11,580 --> 01:40:12,870 - ఆ విధంగా... - అప్రమత్తంగా ఉండండి. 1639 01:40:13,920 --> 01:40:15,210 ఫెర్రిస్ వీల్‌ని తనిఖీ చేయండి. 1640 01:40:17,040 --> 01:40:19,500 భక్తులందరూ మనవి ఆశీస్సులు తీసుకోవడానికి. 1641 01:40:19,750 --> 01:40:25,870 గోంధాల్ కార్యక్రమం ఆలయం వద్ద కాసేపట్లో ప్రారంభం కానుంది 1642 01:40:28,160 --> 01:40:31,110 [సంగీతం] 1643 01:40:38,830 --> 01:40:42,390 అంబా దేవికి మహిమ కలుగుతుంది 1644 01:40:49,490 --> 01:40:51,580 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1645 01:40:53,250 --> 01:40:55,460 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1646 01:40:57,000 --> 01:40:58,790 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1647 01:41:00,750 --> 01:41:03,000 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1648 01:41:04,290 --> 01:41:09,420 "ఓ తల్లి జగదంబ, శక్తివంతురాలు మరియు దట్టమైనది చీకటి ప్రతిచోటా వ్యాపించింది. " 1649 01:41:09,500 --> 01:41:10,670 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1650 01:41:11,670 --> 01:41:13,710 "తల్లి ప్రేమ యొక్క థ్రెడ్ మా మధ్య బంధం విచ్ఛిన్నం కాదు. " 1651 01:41:13,790 --> 01:41:16,370 "నా ముందు రా - ఈ పిల్లవాడు అశాంతిగా ఉన్నాడు, ఓ తల్లి జగదాంబ. " 1652 01:41:16,460 --> 01:41:18,460 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1653 01:41:19,500 --> 01:41:22,710 "కాలం చీకటిగా మారింది మరియు ఒక భయంకరమైన రాక్షసుడు వంటి భయంకరమైన. " 1654 01:41:23,210 --> 01:41:26,620 "మీ పిల్లల కోసం, నీ తల్లి ఒడి ఒక్కటే ఆశ్రయం. " 1655 01:41:26,960 --> 01:41:30,590 "నా హృదయం అల్లకల్లోలంతో నిండి ఉంది-నువ్వు మాత్రమే, అమ్మా, మనల్ని రక్షించగలదు. " 1656 01:41:30,670 --> 01:41:34,420 "మీ పవిత్ర జ్వాల ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశింపజేయండి మరియు ఆకాశాన్ని వెలిగించండి. " 1657 01:41:34,500 --> 01:41:36,750 "ఓ తల్లీ, లేవండి- మీ దైవిక ఉనికిని మేల్కొల్పనివ్వండి; 1658 01:41:36,830 --> 01:41:39,870 "మీ పూజలు మరియు వేడుకలను అనుమతించండి ఇప్పుడు ప్రతిధ్వనించండి, ఓ అంబా!" 1659 01:41:40,080 --> 01:41:41,920 "చీకటి రాత్రి యొక్క శక్తి బలంగా పెరిగింది;" 1660 01:41:42,000 --> 01:41:45,670 "ఒక భయంకరమైన చెడు శక్తివంతమైంది, ఓ తల్లి జగదాంబ. " 1661 01:41:45,750 --> 01:41:47,330 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1662 01:41:47,420 --> 01:41:52,620 "ఓ తల్లి జగదంబ, శక్తివంతురాలు మరియు దట్టమైనది చీకటి ప్రతిచోటా వ్యాపించింది. " 1663 01:41:52,790 --> 01:41:55,080 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1664 01:41:55,330 --> 01:41:58,530 [సంగీతం] 1665 01:42:13,290 --> 01:42:15,750 "ఓహ్ ... లోకపు చీకటి భ్రాంతి చిక్కుకుంది..." 1666 01:42:15,830 --> 01:42:17,500 "మీ బిడ్డ పోయింది." 1667 01:42:17,580 --> 01:42:19,580 "ప్రపంచపు చీకటి భ్రాంతి చిక్కుకుంది..." 1668 01:42:19,670 --> 01:42:21,040 "మీ బిడ్డ పోయింది." 1669 01:42:21,130 --> 01:42:23,050 "పోగొట్టుకున్న నీ బిడ్డ రా నిన్ను పిలుస్తున్నాడు అమ్మా..." 1670 01:42:23,130 --> 01:42:24,880 "ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు." 1671 01:42:24,960 --> 01:42:26,870 "పోగొట్టుకున్న నీ బిడ్డ రా నిన్ను పిలుస్తున్నాడు అమ్మా..." 1672 01:42:26,960 --> 01:42:28,500 "ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు." 1673 01:42:28,580 --> 01:42:32,750 "ఏదో చెడ్డ దయ్యం వేచి ఉంది గుమ్మం వద్ద పొంచి ఉంది. " 1674 01:42:32,830 --> 01:42:36,000 "ఏదో చెడ్డ దయ్యం వేచి ఉంది గుమ్మం వద్ద పొంచి ఉంది. " 1675 01:42:36,080 --> 01:42:39,710 "ఓ అంబే, వెలుగు కనిపించే వరకు, ఈ పవిత్ర బంధాన్ని తెంచుకోకు. " 1676 01:42:39,830 --> 01:42:41,920 "ఈ బంధాన్ని తెంచుకోకు అమ్మా..." 1677 01:42:42,000 --> 01:42:43,710 "మీ బిడ్డ పోయింది." 1678 01:42:43,880 --> 01:42:47,470 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1679 01:42:47,540 --> 01:42:49,120 "ఇప్పుడు నువ్వే మమ్మల్ని రక్షించాలి అమ్మా..." 1680 01:42:49,210 --> 01:42:51,250 "దుష్ట శక్తులను నాశనం చేయండి." 1681 01:42:51,330 --> 01:42:53,120 "పడిపోయిన వారిని రక్షించండి" 1682 01:42:53,210 --> 01:42:55,000 "ప్రతిచోటా కదలండి మరియు మీ శక్తిని విస్తరించండి." 1683 01:42:55,080 --> 01:42:56,920 "నీ త్రిశూలాన్ని చేతిలోకి తీసుకో" 1684 01:42:57,000 --> 01:42:58,790 "మరియు దెబ్బ మీద దెబ్బ కొట్టండి." 1685 01:42:58,880 --> 01:43:00,510 "ఆ చీకటి రాక్షసుడిని సంహరించండి -" 1686 01:43:00,580 --> 01:43:04,740 "మాకు ఇంత గొప్ప దయ ఇవ్వండి." 1687 01:43:06,330 --> 01:43:09,290 "శక్తి కోసం చీకటి రాత్రి పెరుగుతోంది" 1688 01:43:10,000 --> 01:43:13,000 "మరియు ఒక గొప్ప చీకటి సర్వత్రా వ్యాపించింది. " 1689 01:43:13,670 --> 01:43:16,790 "శక్తి కోసం చీకటి రాత్రి పెరుగుతోంది" 1690 01:43:17,210 --> 01:43:20,710 "మరియు ఒక గొప్ప చీకటి సర్వత్రా వ్యాపించింది. " 1691 01:43:20,790 --> 01:43:24,790 ‘‘తుల్జాపూర్‌లో నివాసం ఉండే ఓ భవానీ, ఈ పవిత్ర కర్మ మీ కోసం. " 1692 01:43:25,040 --> 01:43:28,580 "మీ దివ్య డ్రమ్ ప్రతిధ్వనించనివ్వండి నా హృదయంలో అనంతంగా. " 1693 01:43:28,830 --> 01:43:32,500 "ఓ మహర్‌గడ్‌లోని రేణుకా, త్వరగా రా తల్లీ. " 1694 01:43:32,580 --> 01:43:36,290 "విశ్వ నిద్ర నుండి మేల్కొలపండి మరియు ఈ పవిత్ర జాగరణ ప్రారంభించండి. " 1695 01:43:36,380 --> 01:43:39,970 "ఓ కొల్హాపూర్ మహాలక్ష్మి, ఈ గందరగోళాన్ని శాంతపరచు. " 1696 01:43:40,080 --> 01:43:43,670 "నీ దయతో, ప్రాపంచిక జీవితం యొక్క విషాన్ని త్రాగడానికి మాకు సహాయం చేయండి. " 1697 01:43:43,830 --> 01:43:48,540 "ఓ వాణి కోట సప్తశృంగి, ఈ పవిత్ర సమావేశానికి రండి. " 1698 01:43:55,080 --> 01:43:58,670 "ఓ వాణి కోట సప్తశృంగి, ఈ పవిత్ర సమావేశానికి రండి. " 1699 01:43:58,790 --> 01:44:02,460 "నీ ఏడు చేతులతో మీ బిడ్డను మీ దగ్గరికి లాగండి, తల్లీ. " 1700 01:44:02,630 --> 01:44:06,260 "నా హృదయం గందరగోళంతో నిండిపోయింది- అమ్మా నువ్వు మాత్రమే మమ్మల్ని రక్షించగలవు. " 1701 01:44:06,330 --> 01:44:10,000 "మీ దివ్య జ్యోతి ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశింపజేయండి మరియు ఆకాశాన్ని వెలిగించండి. " 1702 01:44:10,080 --> 01:44:11,960 "ఓ తల్లీ, లేవండి- మీ పవిత్రమైన మేల్కొలుపును ప్రారంభించండి, " 1703 01:44:12,040 --> 01:44:15,580 ‘‘ఈ భక్తి కర్మకు ఓ అంబా నీ కోసమే. " 1704 01:44:15,670 --> 01:44:19,370 "చీకటి రాత్రి యొక్క శక్తి బలంగా పెరిగింది;" 1705 01:44:19,460 --> 01:44:21,290 "చీకటి రాత్రి యొక్క శక్తి బలంగా పెరిగింది;" 1706 01:44:21,380 --> 01:44:25,130 "భయంకరమైన చెడు శక్తిగా మారుతోంది, ఓ తల్లి జగదాంబ. " 1707 01:44:26,790 --> 01:44:28,670 "ఒక గొప్ప మరియు దట్టమైన చీకటి ప్రతిచోటా వ్యాపించింది;" 1708 01:44:28,750 --> 01:44:31,830 "భయకరమైన సమయం ప్రారంభమైంది, ఓ జగదంబ. " 1709 01:44:31,920 --> 01:44:33,830 "లేవండి, లేవండి, లేవండి, లేవండి..." 1710 01:44:33,910 --> 01:44:36,540 [సంగీతం] 1711 01:44:37,130 --> 01:44:39,880 మేడమ్, సరస్సు దగ్గర చెక్ చేద్దాం. 1712 01:45:04,540 --> 01:45:08,500 "అంబా దేవికి మహిమ కలుగుగాక" 1713 01:45:08,700 --> 01:45:09,470 [బెల్ మోగుతుంది] 1714 01:45:12,000 --> 01:45:13,920 - ఏమి జరిగింది? - కేవలం సమయం వృధా. 1715 01:45:14,000 --> 01:45:15,330 మనం లోపలికి వెళ్దాం. 1716 01:45:15,590 --> 01:45:16,580 మనం ఎంతకాలం వేచి ఉంటాము? 1717 01:45:16,710 --> 01:45:18,420 మన స్వంత బిడ్డను చూడబోతున్నామా, లేదా మీరు అతన్ని చూస్తారా? 1718 01:45:18,800 --> 01:45:20,920 - అవును, మాకు చెప్పండి. - మనం లోపలికి వెళ్దాం. 1719 01:45:21,580 --> 01:45:23,540 అబ్బాయితో మాట్లాడదాం. 1720 01:45:23,630 --> 01:45:26,090 - వదిలేయండి. వదిలెయ్. వదిలెయ్. - పిల్లవాడిని లోపల ఎందుకు పట్టుకోవాలి? 1721 01:45:26,500 --> 01:45:29,330 కన్హా, నాకు మరికొన్ని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి. 1722 01:45:29,790 --> 01:45:31,710 ఆమె అతన్ని ఎంతకాలం ఉంచుతుంది? 1723 01:45:31,790 --> 01:45:33,580 - తాంబే, ఒక్కసారి చూడండి. - ఓపిక పట్టండి. 1724 01:45:34,460 --> 01:45:36,080 [అస్పష్టమైన కలకలం] 1725 01:45:36,210 --> 01:45:38,540 మన బిడ్డను పట్టించుకోవడం లేదా? అంటే ఏమిటి? 1726 01:45:38,910 --> 01:45:41,170 - ఇది చేయలేదు. - ఏమి జరిగింది? 1727 01:45:41,520 --> 01:45:44,330 వాళ్ళు మమ్మల్ని లోపలికి రానివ్వరు. వారు పిల్లవాడితో ఏమి చేస్తున్నారో ఆశ్చర్యంగా ఉంది. 1728 01:45:45,030 --> 01:45:46,580 - అతన్ని బయటకు పిలవండి. - అవును. 1729 01:45:46,670 --> 01:45:49,170 - అలా చేయండి. - సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 1730 01:45:49,250 --> 01:45:50,750 - ఏదో చెప్పండి సార్. - సార్ వచ్చారు. 1731 01:45:50,830 --> 01:45:52,170 - ఈ గొడవ ఏమిటి? - అవును, ఏమిటి ... 1732 01:45:53,710 --> 01:45:55,170 మనం లోపలికి వెళ్దాం. 1733 01:45:55,380 --> 01:45:56,590 ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు. 1734 01:45:56,670 --> 01:45:59,290 - మీరు అలా చేయలేరు. - అబ్బాయి మా ఊరి వాడు. 1735 01:45:59,380 --> 01:46:02,760 [అస్పష్టమైన కలకలం] 1736 01:46:02,830 --> 01:46:05,250 [అస్పష్టమైన కలకలం] 1737 01:46:05,330 --> 01:46:07,330 [అస్పష్టమైన కలకలం] 1738 01:46:07,620 --> 01:46:08,790 మేము వినడం లేదు. 1739 01:46:09,490 --> 01:46:11,500 నిన్న ఏం జరిగినా.. 1740 01:46:11,580 --> 01:46:14,080 ఎక్కడ జరిగింది, మీరు చూసిన వ్యక్తులు... 1741 01:46:14,870 --> 01:46:18,290 - మీరు నాకు ప్రతిదీ వివరంగా చెప్పగలరా? - అవును. 1742 01:46:36,210 --> 01:46:38,870 వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో మీకు గుర్తుందా? 1743 01:46:40,210 --> 01:46:43,670 వారు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లారో నాకు తెలియదు 1744 01:46:45,500 --> 01:46:48,170 కానీ అది కోట లాంటి పెద్ద ఇల్లు. 1745 01:46:48,500 --> 01:46:50,250 చీకటిగా ఉంది. 1746 01:46:50,750 --> 01:46:53,240 నేను అక్కడ ఒంటరిగా లేను. 1747 01:46:55,440 --> 01:46:57,330 ఇంకెవరు ఉన్నారు? 1748 01:47:02,880 --> 01:47:05,300 ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారు 1749 01:47:05,800 --> 01:47:10,400 మరియు మరొక వ్యక్తి. 1750 01:47:16,140 --> 01:47:17,250 సరే, చెప్పు, 1751 01:47:17,910 --> 01:47:20,260 మీతో ఉన్న వారు.. 1752 01:47:20,590 --> 01:47:23,710 వారు ఎలాంటి దుస్తులు ధరించారు? 1753 01:47:25,670 --> 01:47:27,580 ఇది పొడవైన మాక్సీ, 1754 01:47:27,880 --> 01:47:29,800 ప్రవహించే గౌను. 1755 01:47:32,030 --> 01:47:34,340 మరియు రాక్షసుడు 1756 01:47:35,080 --> 01:47:38,040 - నిజంగా వింతగా అనిపించింది. - దయ్యమా? 1757 01:47:38,630 --> 01:47:39,960 విచిత్రం అంటే ఏమిటి? 1758 01:47:41,380 --> 01:47:45,420 అతని ముఖం మీద చిన్నపిల్ల మొహం కుట్టింది! 1759 01:47:45,670 --> 01:47:48,670 - దానిపై కుట్టిన పిల్లల ముఖం? - అవును. 1760 01:47:50,040 --> 01:47:52,040 బాగా, మీకు ఇంకా ఏమి గుర్తుంది? 1761 01:47:52,420 --> 01:47:54,500 వారు పొడవాటి తెల్లటి గడ్డం కలిగి ఉన్నారు 1762 01:47:54,580 --> 01:47:57,210 సన్యాసుల వలె. 1763 01:47:57,290 --> 01:47:59,040 - అలా. - పొడవాటి గడ్డం? 1764 01:47:59,300 --> 01:48:00,750 - అవును. - సరే. 1765 01:48:01,430 --> 01:48:03,960 వారు వేసుకున్న బట్టల గురించి చెప్పండి. 1766 01:48:04,040 --> 01:48:06,370 వారు నల్లటి పొడవాటి గౌన్లు ధరించారు. 1767 01:48:06,840 --> 01:48:08,340 ఆ వేషధారణ చూసారా 1768 01:48:08,520 --> 01:48:10,620 గ్రామంలో ఎవరిపైనా? 1769 01:48:11,000 --> 01:48:13,620 లేదు, నేను ఎవరినీ చూడలేదు 1770 01:48:13,710 --> 01:48:16,000 కానీ గత సంవత్సరం 1771 01:48:16,380 --> 01:48:18,630 ఫెయిర్‌లో ఎవరో ధరించారు. 1772 01:48:19,310 --> 01:48:21,040 గత సంవత్సరం జాతరలో? 1773 01:48:23,080 --> 01:48:27,300 మేడమ్, గత సంవత్సరం మేము సాంస్కృతిక కార్యక్రమం నిర్వహించాము జాతరలో కార్యక్రమం. 1774 01:48:29,690 --> 01:48:30,920 తాంబే, ల్యాప్‌టాప్ తీసుకో. 1775 01:48:38,750 --> 01:48:40,290 - ఈ ఫోటో చూడండి. - లేదు. 1776 01:48:40,990 --> 01:48:42,040 - లేదు? - లేదు. 1777 01:48:42,680 --> 01:48:43,420 ఇది? 1778 01:48:44,210 --> 01:48:45,210 నం. 1779 01:48:45,760 --> 01:48:47,250 - ఇది? - లేదు. 1780 01:48:48,460 --> 01:48:51,830 ఇది, అదే బట్టలు మరియు గడ్డం. 1781 01:48:53,740 --> 01:48:56,210 ఈ గ్రామంలో ఈ వేషం... 1782 01:48:56,530 --> 01:48:59,510 - అది రాంకాసురుడు, మేడమ్. - రాంకాసురుడు. 1783 01:48:59,750 --> 01:49:01,080 - వారు... - కోకాన్‌లో ఇది సాధారణం. 1784 01:49:01,470 --> 01:49:02,500 అవును, షిమ్గా (పండుగ) సమయంలో. 1785 01:49:02,750 --> 01:49:04,500 కోకన్‌కు చెందిన గ్రామస్తులు ఎవరు? 1786 01:49:05,080 --> 01:49:06,580 పరబ్ సోదరులు 1787 01:49:07,090 --> 01:49:09,960 సావంత్ మరియు చిప్లుంకర్ సర్. 1788 01:49:12,610 --> 01:49:13,940 వారిని విచారణ కోసం తీసుకురండి. 1789 01:49:14,320 --> 01:49:15,530 నీ సంగతేంటి సావంత్? 1790 01:49:16,300 --> 01:49:17,130 మేడమ్, 1791 01:49:17,210 --> 01:49:19,320 నేను కోకాన్‌కు వెళ్లాను ఆలయాన్ని సందర్శించడానికి. 1792 01:49:19,410 --> 01:49:21,250 మీ వాళ్ళు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు. 1793 01:49:21,320 --> 01:49:22,190 చెప్పు. 1794 01:49:22,970 --> 01:49:25,150 మేడమ్, నేను పెళ్లికి ఊరు వెళ్లాను. 1795 01:49:25,660 --> 01:49:27,440 - మీరు? - మేడమ్, 1796 01:49:27,530 --> 01:49:29,360 - నేను మ్యాచ్ మేకర్‌ని. - ఎవరి కోసం? 1797 01:49:29,440 --> 01:49:31,780 అతన్ని! వధువు పట్టణంలో నివసిస్తోంది. 1798 01:49:32,280 --> 01:49:33,150 అవును. 1799 01:49:34,570 --> 01:49:36,090 నేను జుంఝర్‌కి కాల్ చేయాలా? 1800 01:49:36,170 --> 01:49:38,030 సరే. 1801 01:49:38,930 --> 01:49:40,150 - అవును. - తాంబే, 1802 01:49:40,820 --> 01:49:42,900 ఆ అబ్బాయిని ఎంతకాలం ప్రశ్నిస్తావు? 1803 01:49:42,990 --> 01:49:43,940 అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1804 01:49:44,950 --> 01:49:46,580 జోషి, 1805 01:49:46,990 --> 01:49:48,860 - మీరు కోకాన్ నుండి వచ్చారు, సరియైనదా? - అవును. 1806 01:49:48,940 --> 01:49:50,280 మీరు చాలా తెలివిగా వ్యవహరిస్తున్నారు. 1807 01:49:50,470 --> 01:49:51,780 నిజంగా కాదు. 1808 01:49:51,860 --> 01:49:53,860 ఇది? లోపలికి రండి. 1809 01:49:53,990 --> 01:49:54,740 వినండి... 1810 01:49:54,820 --> 01:49:56,150 - హే! - వినండి... 1811 01:49:56,360 --> 01:49:57,860 - తాంబే! - కానీ... 1812 01:49:58,950 --> 01:49:59,790 ఇది ఏమిటి? 1813 01:50:00,130 --> 01:50:01,900 ఆ రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1814 01:50:02,260 --> 01:50:04,860 నేనా? నేను జాతరలో ఉన్నాను. 1815 01:50:05,060 --> 01:50:06,610 అది కూడా ప్రశ్నేనా? 1816 01:50:07,110 --> 01:50:08,490 - జాతరలో? - అవును. 1817 01:50:08,650 --> 01:50:10,150 అప్పుడు మీరు ఎందుకు అదృశ్యమయ్యారు? 1818 01:50:12,110 --> 01:50:13,110 నేను అదృశ్యం కాలేదు. 1819 01:50:13,570 --> 01:50:16,820 ముకుందరావ్! నేను సంగీతం ప్లే చేస్తున్నాను. 1820 01:50:17,340 --> 01:50:18,990 - ఏదో చెప్పండి. - అవును. 1821 01:50:19,070 --> 01:50:20,210 అతను మాతో ఉన్నాడు. 1822 01:50:20,290 --> 01:50:21,400 - అవును. - ఎందుకు? 1823 01:50:22,540 --> 01:50:23,780 ఓ దేవుడా. 1824 01:50:29,390 --> 01:50:31,080 అప్పుడు మీరు ఎలా నిర్వహించారు అక్కడి నుంచి తప్పించుకోవాలా? 1825 01:50:31,650 --> 01:50:34,220 [సంగీతం] 1826 01:51:14,020 --> 01:51:15,650 మీరు పిల్లలను పొందారా? 1827 01:51:16,150 --> 01:51:18,030 వాటిని సరిగ్గా కట్టుకోండి. 1828 01:51:18,810 --> 01:51:20,190 నేను ధ్యానం చేస్తున్నాను. 1829 01:51:20,800 --> 01:51:22,190 వెంటనే తిరిగి ఉండండి. 1830 01:51:27,260 --> 01:51:28,490 చాలా బాగుంది. 1831 01:51:29,300 --> 01:51:30,870 మీకు ఇంకేమైనా గుర్తుందా? 1832 01:51:30,950 --> 01:51:31,900 నం. 1833 01:51:31,980 --> 01:51:33,440 - తప్పకుండా? - అవును. 1834 01:51:33,820 --> 01:51:35,070 సరే, వెళ్ళు. 1835 01:51:35,610 --> 01:51:38,240 ఆగండి, రాక్షసుడు 1836 01:51:38,390 --> 01:51:40,060 ఒక కర్ర ఉంది. 1837 01:51:40,390 --> 01:51:41,140 ఏ రకం? 1838 01:51:44,270 --> 01:51:45,980 అతను నడిచినప్పుడు, 1839 01:51:46,060 --> 01:51:49,020 కర్ర శబ్దం చేస్తుంది. 1840 01:51:49,100 --> 01:51:51,060 కర్ర 1841 01:51:51,230 --> 01:51:53,350 రాక్షస ముఖం కలిగి ఉన్నాడు. 1842 01:51:53,850 --> 01:51:55,570 కర్రపై రాక్షస ముఖమా? 1843 01:51:55,730 --> 01:51:57,060 - అవును. - జింగ్లింగ్ సౌండ్? 1844 01:51:58,770 --> 01:52:00,020 నేను చూస్తున్నాను. 1845 01:52:00,810 --> 01:52:02,850 - సరే, నేను తనిఖీ చేస్తాను. - సరే. 1846 01:52:03,070 --> 01:52:04,270 ధన్యవాదాలు. 1847 01:52:13,350 --> 01:52:16,230 మేడమ్, కన్హా ఒక కర్రను ప్రస్తావించారు. 1848 01:52:17,100 --> 01:52:19,020 ఎక్కడో చూసాను మేడమ్. 1849 01:52:20,460 --> 01:52:21,600 ఎక్కడ, తాంబే? 1850 01:52:22,640 --> 01:52:24,690 నాకు గుర్తులేదు. 1851 01:52:27,510 --> 01:52:29,520 తప్పకుండా ఎక్కడో చూసాను. 1852 01:52:30,850 --> 01:52:32,520 ఏదో వెతుక్కుంటూ వెళ్లాం 1853 01:52:34,850 --> 01:52:35,980 అది ఏమిటి... 1854 01:52:42,790 --> 01:52:44,810 నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది మేడమ్. 1855 01:52:47,750 --> 01:52:49,700 మేము శ్మశానవాటికకు వెళ్ళాము. 1856 01:52:49,970 --> 01:52:51,440 నేను శబ్దం విన్నాను 1857 01:52:51,700 --> 01:52:53,560 అని కన్హా పేర్కొన్నారు. 1858 01:52:53,780 --> 01:52:56,060 WHO? పింప్లా? 1859 01:52:56,720 --> 01:52:58,310 అవును, పింప్లియా. 1860 01:53:04,560 --> 01:53:05,730 అతని కర్ర 1861 01:53:06,210 --> 01:53:08,330 కన్హ పేర్కొన్న శబ్దాన్ని చేస్తుంది. 1862 01:53:15,980 --> 01:53:17,940 అతను శ్మశానవాటికలో నివసిస్తున్నాడు. 1863 01:53:18,340 --> 01:53:21,310 - నేను అతనిని కొట్టి ఇక్కడకు తీసుకువస్తాను. - లేదు, తాంబే. 1864 01:53:22,310 --> 01:53:23,230 ఇంకా లేదు. 1865 01:53:25,190 --> 01:53:26,940 నేను అతని గురించి ప్రతి చిన్న వివరాలు కోరుకుంటున్నాను. 1866 01:53:27,020 --> 01:53:28,480 అతని ఆచూకీ 1867 01:53:28,850 --> 01:53:30,690 అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు మరియు అతను చేసిన పనులు... 1868 01:53:30,770 --> 01:53:32,390 నాకు అతని పూర్తి రికార్డు కావాలి. 1869 01:53:33,260 --> 01:53:34,640 మేడమ్, ముగ్గురు వ్యక్తుల సంగతేంటి 1870 01:53:35,810 --> 01:53:37,440 కన్హా పేర్కొన్నారు? 1871 01:53:37,980 --> 01:53:40,270 లోఖండే, మాకు చాలా తక్కువ సమయం ఉంది. 1872 01:53:40,730 --> 01:53:41,560 అవును. 1873 01:53:41,640 --> 01:53:43,730 మాకు లీడ్ ఉంది. 1874 01:53:44,020 --> 01:53:45,270 దానిని పాటిద్దాం. 1875 01:53:45,940 --> 01:53:47,020 అప్పటి వరకు నేను తనిఖీ చేస్తాను 1876 01:53:47,100 --> 01:53:49,060 కన్హా మరిన్ని వివరాలు ఇవ్వగలిగితే. 1877 01:53:49,690 --> 01:53:51,480 పింప్లియా వివరాలను త్వరగా పొందండి. 1878 01:53:53,950 --> 01:53:56,270 [సంగీతం] 1879 01:54:05,640 --> 01:54:08,190 మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను అతనిపై ఏదైనా కనుగొనండి. 1880 01:54:12,060 --> 01:54:13,480 ఒకసారి ప్రయత్నించండి. 1881 01:54:14,100 --> 01:54:15,060 నేను విరామం తీసుకుంటాను. 1882 01:54:19,230 --> 01:54:20,230 అవును మేడమ్. 1883 01:54:20,690 --> 01:54:22,100 - ఆ ఫోటోను జూమ్ చేయండి. - ఇదేనా? 1884 01:54:24,660 --> 01:54:26,850 మేడమ్, నాకు సమాచారం వచ్చింది. 1885 01:54:27,520 --> 01:54:28,510 ఇది ఏమిటి? 1886 01:54:29,080 --> 01:54:30,700 [వినబడని] 1887 01:54:39,350 --> 01:54:40,560 చాలా బాగుంది, లోఖండే. 1888 01:54:41,350 --> 01:54:42,310 ఒక పని చేయండి. 1889 01:54:42,390 --> 01:54:44,770 విచారణ అధికారిని పిలవండి 1890 01:54:44,980 --> 01:54:47,060 మరియు ఈ కేసు యొక్క అన్ని వివరాలను పొందండి. 1891 01:54:47,140 --> 01:54:49,140 పింప్లియా గురించి ఏమిటి? 1892 01:54:50,950 --> 01:54:53,640 పింప్ల్యను ఒప్పుకోవడానికి 1893 01:54:54,660 --> 01:54:56,390 మనం ఒక ఆట ఆడాలి. 1894 01:55:14,030 --> 01:55:14,950 నన్ను ఎందుకు పిలిచావు? 1895 01:55:15,410 --> 01:55:16,700 నేను తప్పు చేశానా? 1896 01:55:16,820 --> 01:55:17,860 పింప్ల్యా! 1897 01:55:19,370 --> 01:55:20,750 భయపడకు. 1898 01:55:20,910 --> 01:55:22,360 మేడం మిమ్మల్ని క్యాజువల్‌గా పిలిచారు. 1899 01:55:22,810 --> 01:55:25,320 కోకాన్ నుండి కొంతమందిని కూడా పిలిచారు. 1900 01:55:25,600 --> 01:55:27,570 ఆమె కొన్ని ప్రశ్నలు అడిగారు మరియు వారిని వెళ్లనివ్వండి. 1901 01:55:28,280 --> 01:55:29,450 ఆమె మీతో కూడా అలాగే చేస్తుంది. 1902 01:55:29,850 --> 01:55:31,160 వెళ్దాం. 1903 01:55:31,240 --> 01:55:32,360 సరే. 1904 01:55:36,370 --> 01:55:37,410 - కూర్చోండి. - హలో. 1905 01:55:37,820 --> 01:55:38,820 నమస్కారం. 1906 01:55:45,280 --> 01:55:46,740 నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలిచారు? 1907 01:55:48,220 --> 01:55:49,280 ఒక అంచనా వేయండి. 1908 01:55:51,590 --> 01:55:54,700 నువ్వెందుకు వచ్చావో నీకు తెలియదా మూర్ఖుడా? 1909 01:55:56,340 --> 01:55:57,780 - ఎందుకు? - పింప్లియా, 1910 01:55:58,450 --> 01:56:00,110 ప్రశ్నలకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వండి. 1911 01:56:00,200 --> 01:56:01,780 నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు. 1912 01:56:02,030 --> 01:56:03,200 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1913 01:56:06,650 --> 01:56:08,070 మీరు ఎల్లప్పుడూ శ్మశానవాటికలో ఉంటారు. 1914 01:56:08,600 --> 01:56:10,870 అవును మేడమ్. అక్కడే నా దుకాణం. 1915 01:56:11,060 --> 01:56:13,660 పింప్లియా, సమాధానం చెప్పు 1916 01:56:13,740 --> 01:56:14,820 మీరు ఏమి అడిగారు. 1917 01:56:15,190 --> 01:56:16,990 ఎక్కువ మాట్లాడి నీ ఎముకలు విరిచేస్తాను. 1918 01:56:17,820 --> 01:56:19,160 అంత కోపం ఎందుకు? 1919 01:56:19,780 --> 01:56:21,160 పిల్లలను ఎందుకు కిడ్నాప్ చేస్తారు? 1920 01:56:22,410 --> 01:56:23,570 పిల్లలా? 1921 01:56:24,290 --> 01:56:25,200 ఏ పిల్లలు? 1922 01:56:26,220 --> 01:56:29,120 మేడమ్, అతను మాట్లాడడు. 1923 01:56:30,280 --> 01:56:32,180 నేను అతనికి ప్రత్యేక చికిత్స చేయనివ్వండి. 1924 01:56:35,070 --> 01:56:35,960 చెప్పు. 1925 01:56:37,490 --> 01:56:38,950 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు, మేడమ్? 1926 01:56:39,420 --> 01:56:41,740 మీ సహాయకులు ఎవరు? 1927 01:56:42,320 --> 01:56:43,910 నాతోనా? 1928 01:56:45,260 --> 01:56:48,240 మీకు తెలిసినట్లుగా నేను ఒంటరిగా దుకాణం నడుపుతున్నాను. 1929 01:56:50,160 --> 01:56:51,280 బ్లడీ హెల్! 1930 01:56:52,210 --> 01:56:54,460 మీరు మమ్మల్ని తిరిగి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు. 1931 01:56:54,530 --> 01:56:56,320 మేడమ్ పిల్లల గురించి అడిగారు 1932 01:56:56,540 --> 01:56:58,200 మరియు మీరు దుకాణం గురించి మాట్లాడుతున్నారు! 1933 01:56:59,080 --> 01:57:02,280 - ఇది నిజం. - చిక్కుముడులలో మాట్లాడకు. 1934 01:57:02,370 --> 01:57:03,500 నిజాయితీగా ఉండండి. 1935 01:57:05,930 --> 01:57:07,360 మేడమ్, నేను నిజం చెబుతున్నాను. 1936 01:57:07,950 --> 01:57:09,980 నేను ఏ బిడ్డను కిడ్నాప్ చేయలేదు. 1937 01:57:12,450 --> 01:57:14,410 నేను నా బిడ్డపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 1938 01:57:14,490 --> 01:57:17,410 నేను ఏ చిన్నారిని కిడ్నాప్ చేయలేదు, చంపలేదు. 1939 01:57:21,320 --> 01:57:23,660 కానీ నేను వారిని చంపే ప్రసక్తే లేదు! 1940 01:57:24,650 --> 01:57:25,990 హుహ్? 1941 01:57:29,200 --> 01:57:30,610 బ్లడీ రాస్కల్! 1942 01:57:31,240 --> 01:57:33,490 లేదు... నేనేమీ చేయలేదు. 1943 01:57:33,570 --> 01:57:36,280 - మీరు... పిల్లలను ఎందుకు చంపారు? - నేను ఏమీ కాదు.. 1944 01:57:36,570 --> 01:57:38,700 ఎందుకు? 1945 01:57:39,160 --> 01:57:40,360 మీరు సహాయకులు ఎవరు? 1946 01:57:40,730 --> 01:57:42,820 ఇందులో భాగం ఇంకా ఎవరు? 1947 01:57:43,160 --> 01:57:45,240 పిల్లల్ని ఎందుకు చంపారు? 1948 01:57:45,950 --> 01:57:47,410 మాట్లాడండి. 1949 01:57:47,570 --> 01:57:48,820 నేను ఎవరినీ చంపలేదు. 1950 01:57:48,950 --> 01:57:51,030 మీరు పశ్చాత్తాపపడరు, రాస్కల్. 1951 01:57:51,620 --> 01:57:54,490 - మీతో ఎవరు ఉన్నారు? - లేదు, వదలండి ... 1952 01:57:54,740 --> 01:57:56,110 - మీరు పిల్లలను ఎందుకు చంపుతారు? - లేదు. 1953 01:57:56,200 --> 01:57:58,070 - మాట్లాడు. - నన్ను వదిలేయండి. - తాంబే. 1954 01:58:10,320 --> 01:58:13,700 మేడమ్, నేను అనుకోను అతను సులభంగా ఒప్పుకుంటాడు. 1955 01:58:14,030 --> 01:58:14,990 మేము ఉంటుంది 1956 01:58:15,910 --> 01:58:17,910 అతన్ని మానసికంగా ట్రాప్ చేయండి. 1957 01:58:19,610 --> 01:58:20,910 నేను దానిపై ఉన్నాను, లోఖండే. 1958 01:58:23,660 --> 01:58:25,820 అతను చేతబడిని నమ్ముతాడు. 1959 01:58:26,450 --> 01:58:27,410 అవును. 1960 01:58:27,770 --> 01:58:28,950 కాబట్టి, మేము ఆ మార్గంలో వెళ్తాము. 1961 01:58:29,170 --> 01:58:29,910 ఆ దారి? 1962 01:58:30,950 --> 01:58:32,860 నాకు ఏదైనా తీసుకురావాలని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను. 1963 01:58:34,010 --> 01:58:35,860 - అవును, మేడమ్. - పొందండి. 1964 01:58:47,160 --> 01:58:47,860 హే. 1965 01:58:49,570 --> 01:58:51,570 దీంతో పోలీసులు పింప్లాను అదుపులోకి తీసుకున్నారు. 1966 01:58:51,700 --> 01:58:54,280 - ఏమిటి? - అతను మా పేర్లు బయటపెడితే 1967 01:58:54,470 --> 01:58:56,410 - అవును. - మేము పూర్తి చేస్తాము. 1968 01:58:57,050 --> 01:58:58,700 నిధిని కూడా పోగొట్టుకుంటాం. 1969 01:58:58,870 --> 01:58:59,870 మార్గం లేదు. 1970 01:59:00,240 --> 01:59:03,030 ఈరోజు త్యాగం చేద్దాం. 1971 01:59:03,420 --> 01:59:05,110 మేము నిధిని తీసుకుంటాము మరియు మంచి కోసం వదిలివేయండి. 1972 01:59:05,940 --> 01:59:08,280 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 1973 01:59:08,370 --> 01:59:11,250 వెళ్లి 4 పిల్లలను ఎలాగోలా తీసుకురండి. 1974 01:59:11,450 --> 01:59:13,160 మనం ఇప్పుడు చర్య తీసుకోవాలి. 1975 01:59:13,240 --> 01:59:14,530 - వెళ్ళు. - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 1976 01:59:14,610 --> 01:59:17,070 8 ఏళ్ల పిల్లవాడిని కనుగొనడం ఏకైక కుమారుడు సులభం కాదు. 1977 01:59:17,160 --> 01:59:19,030 దొరికిన పిల్లవాడిని తెచ్చుకుందాం. 1978 01:59:19,410 --> 01:59:21,530 - వెళ్ళు. - అవును. 1979 01:59:22,070 --> 01:59:23,450 ఏ ధరకైనా 4 పిల్లలను పొందండి. 1980 01:59:26,230 --> 01:59:27,660 నిన్ను చివరిసారిగా అడుగుతున్నాను. 1981 01:59:28,810 --> 01:59:29,910 ఏం చేసావు, 1982 01:59:30,080 --> 01:59:32,320 మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు మరియు ఎవరితో? 1983 01:59:32,880 --> 01:59:33,740 నిజాయితీగా చెప్పు. 1984 01:59:34,910 --> 01:59:36,360 నేనేమీ చేయలేదు మేడమ్. 1985 01:59:40,700 --> 01:59:41,660 లోఖండే! 1986 01:59:56,160 --> 01:59:57,320 ఇది చూడు. 1987 02:00:05,620 --> 02:00:07,290 ఇందులో మీ వివరాలన్నీ ఉన్నాయి. 1988 02:00:11,120 --> 02:00:12,790 ఆమె నాకు చెబుతుంది 1989 02:00:13,250 --> 02:00:14,820 మీ గురించి ప్రతిదీ. 1990 02:00:15,300 --> 02:00:16,200 ఆమె ఎవరు? 1991 02:00:23,890 --> 02:00:24,950 మీ పేరు ఏమిటి? 1992 02:00:26,230 --> 02:00:27,610 పింప్ల్య. 1993 02:00:28,850 --> 02:00:29,700 సిరిక్సా, 1994 02:00:30,840 --> 02:00:32,370 పింప్లియా అసలు పేరు ఏమిటి? 1995 02:00:44,490 --> 02:00:46,860 మేడమ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1996 02:00:55,460 --> 02:00:56,490 మేజిక్. 1997 02:00:57,080 --> 02:01:00,450 'పింప్లియా అసలు పేరు దాము షిండే. ' 1998 02:01:01,320 --> 02:01:02,320 ఎలా? 1999 02:01:06,560 --> 02:01:08,170 నువ్వు సోనుని చంపావు కదా? 2000 02:01:10,580 --> 02:01:12,030 జాతర జరిగిన రాత్రి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2001 02:01:13,050 --> 02:01:15,450 - నేను శ్మశానవాటికలో ఉన్నాను, మేడమ్. - సిరిక్సా, 2002 02:01:16,370 --> 02:01:18,360 దాము షిండే ఎప్పుడు జన్మించాడు? 2003 02:01:18,730 --> 02:01:24,210 'దాము షిండే పుట్టాడు 1980లో భుగావ్ వద్ద. ' 2004 02:01:27,090 --> 02:01:28,540 నా వ్యక్తిగత వివరాలు వెల్లడిస్తున్నా 2005 02:01:28,980 --> 02:01:30,070 నన్ను నేరస్థుడిని చేయదు. 2006 02:01:31,030 --> 02:01:31,910 సిరిక్సా, 2007 02:01:32,740 --> 02:01:35,900 ఏ శ్మశానవాటిక చేసింది దాము షిండే ఇంతకు ముందు పని చేస్తున్నారా? 2008 02:01:35,980 --> 02:01:41,710 'దాము షిండే పని చేసేవాడు బార్షి తాలూకాలోని శ్మశాన వాటికలో. ' 2009 02:01:42,690 --> 02:01:45,870 సిరిక్సా, దాము షిండే ఎందుకు చేసింది సల్బర్దికి రండి 2010 02:01:46,030 --> 02:01:47,450 బార్షి నుండి. 2011 02:01:48,420 --> 02:01:52,770 'దాము షిండేపై ఆరోపణలు వచ్చాయి పుర్రెలు దొంగిలించడం... 2012 02:01:52,840 --> 02:01:58,580 ...బార్షి తాలూకా నుండి తరిమివేయబడ్డారు అతను సల్బర్డి గ్రామంలో నివసించడం ప్రారంభించాడు. ' 2013 02:02:01,490 --> 02:02:06,280 సిరిక్సా, దాము షిండే ఏం చేసాడు సల్బర్దిలో? 2014 02:02:06,410 --> 02:02:08,280 - ఇప్పుడు చెప్పు. - మేడమ్... 2015 02:02:09,120 --> 02:02:10,450 ఈ దుష్ట ఆత్మ ఎవరు? 2016 02:02:10,570 --> 02:02:11,780 నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు. 2017 02:02:11,870 --> 02:02:13,540 - నేను ఏమీ చేయలేదు. ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. - చెప్పు. 2018 02:02:13,620 --> 02:02:15,170 - ఆ ఆత్మ ఎవరు? - నాకు సమాధానం ఇవ్వండి. 2019 02:02:15,240 --> 02:02:16,950 - ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది. - అప్పుడు మీరు నిజం చెప్పండి. 2020 02:02:17,030 --> 02:02:18,570 - నేను చేయలేదు... - మీరు నిజాయితీగా ఉన్నారు. 2021 02:02:18,660 --> 02:02:20,740 - నువ్వు ఏం చేశావో చెప్పు. - నేనేమీ చేయలేదు మేడమ్. 2022 02:02:20,910 --> 02:02:21,820 నిజం చెప్పు. 2023 02:02:21,990 --> 02:02:24,110 ఆత్మతో చెప్పు, నేను ఒప్పుకుంటాను. 2024 02:02:25,450 --> 02:02:26,360 నేను మీకు చెప్తాను. 2025 02:02:27,320 --> 02:02:28,490 నేను మీకు చెప్తాను. 2026 02:02:29,120 --> 02:02:30,080 నేను మీకు చెప్తాను. 2027 02:02:30,740 --> 02:02:31,700 నేను మీకు చెప్తాను. 2028 02:02:33,910 --> 02:02:37,030 ఆ పిల్లలు పరీక్షల్లో మంచి మార్కులు సాధించాలనుకున్నారు. 2029 02:02:37,660 --> 02:02:39,570 నేను వారిని అక్కడికి తీసుకువెళ్ళాను ... 2030 02:02:39,660 --> 02:02:42,820 కన్హాను ఎందుకు, ఎలా అపహరించారు? 2031 02:02:43,450 --> 02:02:45,990 - నేను మీకు చెప్తాను. - మీతో ఎవరు ఉన్నారు? 2032 02:02:46,320 --> 02:02:47,280 - మీరు పిల్లలను ఎందుకు చంపారు? - నేను మీకు చెప్తాను. 2033 02:02:47,370 --> 02:02:48,670 మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళతారు? 2034 02:02:48,780 --> 02:02:49,990 నేను వారిని త్యాగం చేయలేదు. 2035 02:02:50,070 --> 02:02:51,360 నేను చేయలేదు! 2036 02:02:52,780 --> 02:02:55,570 [ఏడుపు] 2037 02:03:02,150 --> 02:03:05,200 నన్ను బలిగా అర్పించేలా చేశాడు. 2038 02:03:07,120 --> 02:03:08,210 అతను! 2039 02:03:16,870 --> 02:03:22,180 ఓ ప్రియతమా! 2040 02:03:24,360 --> 02:03:25,450 నీకు తెలుసు 2041 02:03:26,160 --> 02:03:30,450 ఈ నేల కింద ఒక పెద్ద నిధి ఉంది. 2042 02:03:32,240 --> 02:03:35,240 కానీ ఆ దుష్టాత్మ దానిని వదలదు. 2043 02:03:35,900 --> 02:03:37,360 అతను నాకు చెప్పాడు 2044 02:03:37,950 --> 02:03:42,280 నేను 8 మాత్రమే త్యాగం చేస్తే అతనికి నైవేద్యంగా కుమారులు, 2045 02:03:42,370 --> 02:03:44,120 అతను నిధిని వదులుకుంటాడు. 2046 02:03:50,570 --> 02:03:51,280 నిధి? 2047 02:03:52,910 --> 02:03:55,490 - ఏ నిధి? - చెట్టు కింద. 2048 02:03:58,490 --> 02:04:00,610 ఆ దుష్టాత్మ నలుగురిని బలితీసుకుంది సమర్పణలు. 2049 02:04:01,120 --> 02:04:02,920 మనం మరో నాలుగు ఆఫర్ చేయకపోతే... 2050 02:04:02,990 --> 02:04:05,360 ఓ ప్రియతమా... 2051 02:04:05,650 --> 02:04:08,570 ఓ ప్రియతమా... 2052 02:04:08,770 --> 02:04:12,360 ఎవరు చనిపోతారో ఎవరికి తెలుసు! 2053 02:04:13,820 --> 02:04:15,950 యొక్క గోడ ఎందుకు చేసింది భవనం కూలిందా? 2054 02:04:16,210 --> 02:04:17,570 మీకు తెలుసా, మేడమ్? 2055 02:04:20,650 --> 02:04:21,490 మీరు చేస్తారా? 2056 02:04:22,370 --> 02:04:24,790 మీకు తెలుసా? 2057 02:04:26,720 --> 02:04:29,160 మీరు నిధి కోసం పిల్లలను చంపారు. 2058 02:04:29,660 --> 02:04:32,030 లేదు! నేను వారిని చంపలేదు. 2059 02:04:32,870 --> 02:04:33,780 నేను వారిని చంపలేదు. 2060 02:04:34,820 --> 02:04:36,740 ఆ ముగ్గురు వ్యక్తులు నిధిని కోరుకున్నారు. 2061 02:04:37,620 --> 02:04:38,740 వారు కోరుకున్నారు ... 2062 02:04:38,820 --> 02:04:42,410 ఆ దుష్ట ఆత్మ వచ్చింది 2063 02:04:43,030 --> 02:04:46,820 నన్ను అనుగ్రహించు ఇంద్రియాలపై పట్టు. 2064 02:04:47,370 --> 02:04:49,670 ఇంద్రియాలపై పట్టు. 2065 02:04:50,030 --> 02:04:51,360 నేను... 2066 02:04:54,530 --> 02:04:56,910 మూడు? వారు ఎవరు? 2067 02:04:58,060 --> 02:04:58,950 నేను... 2068 02:05:00,700 --> 02:05:03,030 నాతోనా? 2069 02:05:04,990 --> 02:05:06,450 నాతో... 2070 02:05:08,970 --> 02:05:14,730 ఓ ప్రియతమా... 2071 02:05:16,940 --> 02:05:18,200 మేడమ్ వాళ్ళని అరెస్ట్ చేయాలా? 2072 02:05:18,490 --> 02:05:20,280 పౌర్ణమి రెండు గంటల్లో ముగుస్తుంది. 2073 02:05:25,290 --> 02:05:27,490 వారు గ్రామస్థులు, మేడమ్. 2074 02:05:33,780 --> 02:05:35,110 నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. 2075 02:05:42,960 --> 02:05:44,490 ఇది ఏమిటి? కేవలం ఒకటి? 2076 02:05:45,980 --> 02:05:47,740 మాకు ఇంకా మూడు కావాలి. 2077 02:05:48,420 --> 02:05:50,530 మేము 4 పిల్లలను చంపాలని చెప్పాను. 2078 02:05:51,680 --> 02:05:52,860 ఎంత సౌకర్యవంతంగా! 2079 02:05:54,150 --> 02:05:55,610 మీరు ఇక్కడ హాయిగా వేచి ఉండండి 2080 02:05:55,840 --> 02:05:57,410 - మరియు మురికి పనిని చేయమని మమ్మల్ని అడగండి. - అవును, అప్పుడు? 2081 02:05:58,880 --> 02:06:00,530 - ముగ్గురికి నిధి కావాలి, సరియైనదా? - సరైనది. 2082 02:06:01,260 --> 02:06:03,570 పిల్లలను అపహరించడం అంత సులభం కాదు. 2083 02:06:03,930 --> 02:06:05,820 మనం కలిసి వెళ్దాం. 2084 02:06:06,320 --> 02:06:08,530 అతను దూరంగా ఉంటే ఏమి మునుపటి పిల్లవాడిలా? 2085 02:06:08,620 --> 02:06:10,830 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. మీరిద్దరూ వెళ్ళండి. 2086 02:06:12,340 --> 02:06:14,360 ఏమీ చేయడం లేదు. 2087 02:06:15,090 --> 02:06:17,570 - సమయం ముగిసేలోపు మనమందరం వెళ్లాలి. - అవును. 2088 02:06:17,980 --> 02:06:20,570 నిధి కాబట్టి కలిసి వాటిని చంపేద్దాం కనిపిస్తుంది. 2089 02:06:20,660 --> 02:06:22,530 కుడి. వెళ్దాం. 2090 02:06:23,230 --> 02:06:24,990 - సరే, వెళ్దాం. - అవును. 2091 02:06:26,460 --> 02:06:27,360 రండి. 2092 02:06:27,800 --> 02:06:29,070 రండి. 2093 02:06:33,320 --> 02:06:34,240 వెళ్దాం. 2094 02:06:42,180 --> 02:06:42,910 రండి. 2095 02:06:43,070 --> 02:06:44,870 వాటిని పట్టుకోండి. 2096 02:06:46,270 --> 02:06:47,700 - ఆపు! - రాయిని తీయండి. 2097 02:06:48,160 --> 02:06:49,700 - కదలకండి. - అక్కడ నుండి పట్టుకోండి. 2098 02:06:49,820 --> 02:06:50,950 - వాటిని పట్టుకోండి. - హే, ఆపు. 2099 02:06:51,160 --> 02:06:53,320 - కదలకండి. - హే, ఆపు. 2100 02:06:53,400 --> 02:06:54,410 ఓహ్ క్యాచ్, క్యాచ్. 2101 02:06:55,620 --> 02:06:56,360 వాటిని పట్టుకోండి. 2102 02:06:57,970 --> 02:06:59,540 కదలకండి, అలాగే ఉండండి. 2103 02:06:59,740 --> 02:07:02,030 బాలు జోషి. 2104 02:07:03,290 --> 02:07:05,780 - బాలూ! - బాల్యా! 2105 02:07:16,840 --> 02:07:19,910 - ముకుందా! - బ్లడీ హెల్. 2106 02:07:20,820 --> 02:07:22,200 అది ముకుంద. 2107 02:07:28,070 --> 02:07:29,160 హే, అయితే మూడవది ఎవరు? 2108 02:07:29,240 --> 02:07:32,240 మీరు అత్యంత విశ్వసించిన వ్యక్తి... 2109 02:07:36,030 --> 02:07:37,590 అతని అసలు ముఖాన్ని బయటపెడతాను. 2110 02:07:37,670 --> 02:07:38,910 ముందుకు రండి. 2111 02:07:38,990 --> 02:07:40,740 - అతన్ని పట్టుకోండి! - ఆపు. 2112 02:07:41,270 --> 02:07:43,700 సార్! 2113 02:07:44,370 --> 02:07:45,980 సోనుని చంపేశాడు... 2114 02:08:21,310 --> 02:08:24,120 [టీవీ న్యూస్] 'షాకింగ్ న్యూస్ సల్బర్డి గ్రామం నుండి. ' 2115 02:08:24,360 --> 02:08:27,360 'మూఢ నమ్మకాల కారణంగా నలుగురు చిన్నారులను చంపేశారు. ' 2116 02:08:27,620 --> 02:08:29,410 'అహ్మద్‌నగర్ జిల్లా కోర్టు' 2117 02:08:29,590 --> 02:08:31,860 'నిందితుడిని తీసుకుంది బల్వంత్ అకా బాలు జోషి' 2118 02:08:32,030 --> 02:08:35,070 'ముకుంద థోరట్, సోమనాథ్ కోట్కర్, ఉపాధ్యాయుడు' 2119 02:08:35,260 --> 02:08:37,240 'మరియు దామోదర్ షిండే అకా పింప్లియా' 2120 02:08:37,440 --> 02:08:39,580 'పరిగణనలో చెడు చర్యలు' 2121 02:08:39,810 --> 02:08:41,410 వారిని జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపారు 2122 02:08:41,590 --> 02:08:43,320 'తదుపరి విచారణ వరకు. ' 2123 02:08:43,590 --> 02:08:45,530 'నిందితులు అంగీకరించారు. ' 2124 02:08:45,740 --> 02:08:48,160 'వారు ఎందుకు వినికిడి ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటున్నారు?' 2125 02:08:48,550 --> 02:08:51,030 'సల్బర్డి గ్రామస్తులు' 2126 02:08:51,250 --> 02:08:52,990 'మరియు బాధితుల తల్లిదండ్రులు' 2127 02:08:53,070 --> 02:08:54,070 'అని అధికారులను ప్రశ్నించారు. ' 2128 02:08:54,160 --> 02:08:57,490 'జాన్ చందేకర్ అంటే ఏమిటి దీన్ని తీసుకోవాలా?' 2129 02:08:57,730 --> 02:08:58,500 'చూద్దాం. ' 2130 02:09:02,670 --> 02:09:06,360 మేడమ్, కన్హా సురక్షితంగా ఉన్నారు, మీకు ధన్యవాదాలు. 2131 02:09:06,820 --> 02:09:08,660 అతను లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను? 2132 02:09:09,190 --> 02:09:10,110 నేను దాని గురించి కూడా ఆలోచించలేను. 2133 02:09:10,660 --> 02:09:11,910 అలా అనకండి యేసు. 2134 02:09:12,660 --> 02:09:16,160 కన్హా మనస్సు యొక్క ఉనికి ఈ కేసును పరిష్కరించడంలో నాకు సహాయపడింది. 2135 02:09:18,680 --> 02:09:20,070 అయినా కఠినంగానే ఉంది. 2136 02:09:20,730 --> 02:09:21,410 సరియైనదా? 2137 02:09:25,070 --> 02:09:25,950 కన్హా, 2138 02:09:26,450 --> 02:09:28,280 మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు? 2139 02:09:29,420 --> 02:09:32,840 ఆంటీ, సిరిక్సా చేయలేదు ఒక ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి. 2140 02:09:32,920 --> 02:09:34,780 నేను ఇప్పుడు సమాధానం కనుగొన్నాను. 2141 02:09:34,990 --> 02:09:37,320 ఇది? అవునా. 2142 02:09:37,800 --> 02:09:40,160 ఆ రోజు మీ దగ్గర సమాధానం లేదు. 2143 02:09:40,540 --> 02:09:42,910 సరే, నువ్వు పెద్దయ్యాక ఏమవుతావు? 2144 02:09:43,120 --> 02:09:47,000 నేనూ మీలాగే పోలీసు అధికారిని అవుతాను. 2145 02:09:49,180 --> 02:09:52,320 వావ్. మీరు తప్పకుండా విజయం సాధిస్తారు. 2146 02:09:53,150 --> 02:09:54,260 మంచి అబ్బాయి. 2147 02:09:55,980 --> 02:09:58,190 - అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - మేడమ్! 2148 02:09:58,270 --> 02:09:59,710 మనోరమా మేడమ్! 2149 02:10:00,090 --> 02:10:03,000 - మేడమ్? - ఈ గంటలో ఎవరు కావచ్చు? 2150 02:10:03,200 --> 02:10:04,910 - అక్కడ ఆగు. - మేడమ్! 2151 02:10:04,990 --> 02:10:07,530 - ముందుకు వెళ్లవద్దు. - మేడమ్! 2152 02:10:07,700 --> 02:10:11,170 - మేడమ్! - తనిఖీ చేద్దాం. - కన్హా, టీవీ చూడండి. 2153 02:10:11,250 --> 02:10:12,860 - రండి, యేసుబాయి. - ఇక్కడ ఆగు. 2154 02:10:12,950 --> 02:10:13,920 - మేడమ్. - వారు తదుపరి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 2155 02:10:13,990 --> 02:10:15,740 - మనం మేడమ్‌ని కలవాలి. - అక్కడికి వెళ్లవద్దు. 2156 02:10:15,820 --> 02:10:16,660 - మేడమ్. - ఇక్కడ ఆగు. 2157 02:10:16,740 --> 02:10:19,660 - మేడమ్ కోపంగా ఉంటుంది. ఆపు. - మేడమ్! 2158 02:10:19,740 --> 02:10:21,700 - మేడమ్, మా మాట వినండి. - వెళ్లవద్దు. 2159 02:10:21,780 --> 02:10:23,950 - ఏం జరుగుతోంది? - నేను వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను కానీ ... 2160 02:10:24,410 --> 02:10:25,410 అది సరే. 2161 02:10:25,700 --> 02:10:26,530 మీరు ఎవరు? 2162 02:10:26,660 --> 02:10:28,070 మేడమ్, నేను సుమిత్రాబాయిని. 2163 02:10:28,270 --> 02:10:30,200 మేడమ్, నేను పవిత్రబాయిని. 2164 02:10:30,980 --> 02:10:32,490 - విషయం ఏమిటి? - అతన్ని రక్షించండి, మేడమ్. 2165 02:10:32,840 --> 02:10:34,280 అతను బ్రతకడు. 2166 02:10:34,370 --> 02:10:36,920 అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. 2167 02:10:37,240 --> 02:10:39,610 మీరు అతని ఏకైక ఆశ, మేడమ్. 2168 02:10:39,900 --> 02:10:42,200 మీరు మాత్రమే అతన్ని రక్షించగలరు. 2169 02:10:42,650 --> 02:10:43,700 శాంతించండి. 2170 02:10:44,070 --> 02:10:45,910 నేను ఎవరిని రక్షించాలి? 2171 02:10:47,520 --> 02:10:48,530 పింప్ల్యా! 2172 02:10:49,940 --> 02:10:50,700 పింప్లా? 2173 02:10:53,040 --> 02:10:53,990 అతనికి ఏమైంది? 2174 02:10:54,380 --> 02:10:57,200 అతను అమాయకుడు. అతను ఇలా చేయలేదు మేడమ్. 2175 02:10:57,370 --> 02:10:59,110 అతను ఒక సాధారణ వ్యక్తి. 2176 02:10:59,280 --> 02:11:01,240 అతను దీన్ని చేయలేడు, మేడమ్. 2177 02:11:01,430 --> 02:11:04,620 చూడండి, అతను తన నేరాలను అంగీకరించాడు. 2178 02:11:04,700 --> 02:11:06,610 అతనికి వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి. 2179 02:11:08,490 --> 02:11:10,250 కోర్టు తేల్చనివ్వండి. 2180 02:11:11,800 --> 02:11:14,110 అతను నిర్దోషి అని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 2181 02:11:14,470 --> 02:11:16,490 అతను పిల్లలను ప్రేమిస్తాడు, మేడమ్. 2182 02:11:16,850 --> 02:11:18,660 అతను పిల్లలను చంపలేడు. 2183 02:11:18,740 --> 02:11:20,820 సాధారణ జ్వరానికి, 2184 02:11:20,910 --> 02:11:22,450 అతను రాత్రంతా మేల్కొని వాటిని చూసుకుంటాడు. 2185 02:11:22,720 --> 02:11:24,320 అతను పిల్లలను ప్రేమిస్తాడు 2186 02:11:24,520 --> 02:11:26,700 అయినప్పటికీ అతను వాటిని పట్టించుకోలేదు. 2187 02:11:27,050 --> 02:11:28,200 అతను వారిపై మక్కువ చూపుతాడు. 2188 02:11:29,570 --> 02:11:30,450 అర్థం? 2189 02:11:33,020 --> 02:11:34,780 [సుమిత్ర] 'మనం ఆమెకు చెప్పాలా?' 2190 02:11:35,860 --> 02:11:37,950 [పవిత్ర] 'ఏమీ దాచడం లేదు. ' 2191 02:11:38,170 --> 02:11:39,700 'మేం ఆమెకు అన్నీ చెబుతాం. ' 2192 02:11:40,740 --> 02:11:43,150 [సుమిత్ర] 'అవును, మేడమ్. వాళ్ళు మా పిల్లలు' 2193 02:11:43,370 --> 02:11:45,390 కానీ పింప్ల్య వాళ్ళ నాన్న కాదు. ' 2194 02:11:45,460 --> 02:11:47,260 [ఉరుములు మెరుపులు] 2195 02:11:51,430 --> 02:11:53,950 ఇది ఎవరికీ తెలియదు. 2196 02:11:54,740 --> 02:11:57,160 వేచి ఉండండి, వారికి ఏమి తెలియదు? 2197 02:11:57,430 --> 02:12:01,110 అతను నపుంసకుడు వాస్తవం. 2198 02:12:02,410 --> 02:12:04,490 - ఏమిటి? - అవును, మేడమ్. 2199 02:12:05,190 --> 02:12:07,320 అతను లైంగిక అవయవం లేకుండా జన్మించాడు. 2200 02:12:07,670 --> 02:12:09,320 మీరు చెప్పండి మేడమ్, 2201 02:12:09,670 --> 02:12:12,660 నపుంసకత్వం లేని ఒక సాధారణ వ్యక్తి ఎందుకు 2202 02:12:12,830 --> 02:12:14,950 చిన్న పిల్లలకు ఇలా చేస్తారా? 2203 02:12:15,150 --> 02:12:16,200 పర్లేదు మేడమ్. 2204 02:12:16,600 --> 02:12:18,240 అతను దీన్ని చేయలేకపోయాడు. 2205 02:12:18,320 --> 02:12:19,780 అతను అమాయకుడు, మేడమ్. 2206 02:12:19,990 --> 02:12:21,250 అతన్ని కాపాడండి మేడమ్. 2207 02:12:21,450 --> 02:12:22,710 అతన్ని రక్షించు. 2208 02:12:23,220 --> 02:12:25,650 [ఉరుములు మెరుపులు] 2209 02:12:41,800 --> 02:12:42,740 జై హింద్, మేడమ్. 2210 02:12:45,630 --> 02:12:46,670 పింప్లా? 2211 02:12:48,410 --> 02:12:49,530 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మేడమ్. 2212 02:12:50,960 --> 02:12:51,910 లోపలికి రండి. 2213 02:12:53,070 --> 02:12:54,660 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 2214 02:12:55,860 --> 02:12:57,770 - లాక్ తెరవండి. - లోపలికి వెళ్లవద్దు మేడమ్. 2215 02:12:58,040 --> 02:13:00,360 - నేను ఓపెన్ అన్నాను. - సరే, మేడమ్. 2216 02:13:13,620 --> 02:13:14,410 చెప్పు. 2217 02:13:15,120 --> 02:13:16,280 ఇది ఏమిటి? 2218 02:13:22,340 --> 02:13:24,110 నేను నీకు చెప్పాను 2219 02:13:25,940 --> 02:13:28,660 ఆ దుష్టాత్మ 8 బలి కోరుకుంది సమర్పణ. 2220 02:13:30,300 --> 02:13:32,910 కానీ మీరు నన్ను నాలుగు వద్ద ఆపారు. 2221 02:13:34,180 --> 02:13:35,610 ఇప్పుడు అతన్ని ఏదీ ఆపలేదు. 2222 02:13:37,030 --> 02:13:38,030 దుష్ట ఆత్మ? 2223 02:13:39,900 --> 02:13:40,780 ఏ ఆత్మ? 2224 02:13:41,620 --> 02:13:42,490 ఒక... 2225 02:13:43,910 --> 02:13:44,950 ఆ శిథిలమైన భవనం మీకు తెలుసు. 2226 02:13:46,880 --> 02:13:48,530 నేలమాళిగలో. 2227 02:13:50,280 --> 02:13:52,410 అతను నిధిని కాపాడుతున్నాడు. 2228 02:13:55,330 --> 02:13:57,750 మీ వినికిడి తేదీ త్వరలో వెలువడుతుంది. 2229 02:13:59,290 --> 02:14:01,530 మీ అందరికీ యావజ్జీవ శిక్ష పడుతుంది 2230 02:14:04,410 --> 02:14:05,610 లేదా మరణశిక్ష. 2231 02:14:08,330 --> 02:14:09,030 దుష్ట ఆత్మ! 2232 02:14:09,810 --> 02:14:12,950 [నవ్వులు] 2233 02:14:24,460 --> 02:14:27,110 ఈ రాజ్యం యొక్క చట్టాలు మనకు హాని కలిగించవు. 2234 02:14:29,200 --> 02:14:32,060 కానీ ఆయన మనల్ని శిక్షిస్తాడు. 2235 02:14:38,000 --> 02:14:39,320 మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? 2236 02:14:45,620 --> 02:14:49,160 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2237 02:14:49,410 --> 02:14:52,240 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2238 02:14:52,490 --> 02:14:55,660 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2239 02:14:59,300 --> 02:15:03,320 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2240 02:15:06,160 --> 02:15:07,740 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2241 02:15:07,950 --> 02:15:09,860 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2242 02:15:09,950 --> 02:15:13,120 [అస్పష్టమైన శ్లోకాలు] 2243 02:15:16,760 --> 02:15:19,150 ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది. 2244 02:15:20,150 --> 02:15:21,280 ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది. 2245 02:15:22,480 --> 02:15:23,450 పై... 2246 02:15:24,360 --> 02:15:25,450 పింప్ల్యా! 2247 02:15:27,280 --> 02:15:30,570 ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది. 2248 02:15:30,800 --> 02:15:31,660 ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది. 2249 02:15:31,970 --> 02:15:34,240 ఇప్పుడు నా వంతు వచ్చింది. 2250 02:16:05,190 --> 02:16:08,750 [ఉరుములు మెరుపులు] 2251 02:18:20,820 --> 02:18:22,620 [అబ్బాయి ఏడుపు] 2252 02:18:24,070 --> 02:18:26,220 [అబ్బాయి మూలుగులు] 2253 02:18:28,440 --> 02:18:34,380 [బాయ్] నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! అమ్మా! నాన్న! 2254 02:19:36,030 --> 02:19:42,390 ఓ ప్రియతమా! 2255 02:20:15,600 --> 02:20:18,100 "ఏం లోతుగా దాగి ఉంది ఈ చీకటిలోనా?" 2256 02:20:18,300 --> 02:20:20,800 "ఎంత భయంకరమైన విషయం సల్బర్దీలో జరిగిందా?" 2257 02:20:20,930 --> 02:20:23,470 "ఈ అమాయక కలలను ఎవరు నాశనం చేసారు?" 2258 02:20:23,760 --> 02:20:26,190 "అమావాస్య రాత్రి కొనసాగుతుంది ప్రతిదీ మింగడం, కాటు తర్వాత కాటు. " 2259 02:20:26,300 --> 02:20:28,850 "ఇక్కడ, టెండర్ నివసిస్తుంది హరించుకుపోతున్నాయి. " 2260 02:20:28,930 --> 02:20:31,510 "ఒక ఘోరమైన చీకటి చూపు అక్కడ నుండి చూస్తుంది." 2261 02:20:31,600 --> 02:20:34,140 "చూడండి- స్ట్రెచర్స్ చేస్తున్నారు అమాయకులు మరియు తెలియని వారి కోసం పెంచబడింది. " 2262 02:20:34,260 --> 02:20:36,870 "అలాంటి గ్రామం ఉంది.. దాని పేరు సల్బర్ది. " 2263 02:20:46,350 --> 02:20:48,900 "సల్బర్ది. " 2264 02:20:51,900 --> 02:20:54,560 "సల్బర్ది. " 2265 02:20:57,200 --> 02:20:59,080 "సల్బర్ది. " 2266 02:21:00,760 --> 02:21:03,470 "ఏదో దెయ్యం లాంటి శక్తి కళ్ళు స్థిరంగా ఉంచి ఇక్కడ చూస్తున్నాను, " 2267 02:21:03,550 --> 02:21:06,100 "నిశ్శబ్దంగా మింగడం దాని స్వంత కడుపు యొక్క చాలా పిల్లలు. " 2268 02:21:06,180 --> 02:21:08,810 "డ్రాప్ బై డ్రాప్, అది రక్తం తర్వాత రక్తాన్ని చిందిస్తుంది. " 2269 02:21:09,090 --> 02:21:11,390 "దురాశ పాదాలపై వరద ప్రవహిస్తుంది. " 2270 02:21:11,470 --> 02:21:14,010 "ఇది సరళంగా కనిపించినప్పటికీ మరియు ఉపరితలంపై సాధారణ, " 2271 02:21:14,090 --> 02:21:16,770 "ఏదో భయంకరమైనది కింద జరిగింది. " 2272 02:21:16,850 --> 02:21:19,470 "ఆకాశం వారిని మ్రింగివేస్తుందా, లేక భూమి వాటిని మింగేస్తుందా?" 2273 02:21:19,550 --> 02:21:22,100 "అలాంటి గ్రామం ఉంది.. దాని పేరు సల్బర్ది. " 2274 02:21:31,700 --> 02:21:34,010 "సల్బర్ది. " 2275 02:21:37,170 --> 02:21:39,430 "సల్బర్ది. " 2276 02:21:42,490 --> 02:21:44,460 "సల్బర్ది. " 2277 02:21:54,170 --> 02:21:59,260 "అంత చీకటి రాత్రి జీవితానికి వ్యతిరేకంగానే లేస్తుంది. " 2278 02:21:59,600 --> 02:22:04,510 "మరణ రేఖ గీసారు పిల్లల నుదిటిపై. " 2279 02:22:04,890 --> 02:22:09,470 "ఒంటరి దీపం పుర్రెపై మండుతుంది. " 2280 02:22:10,260 --> 02:22:15,300 "ప్లేట్ మారిపోయింది దురాశ రక్తంతో ఎరుపు. " 2281 02:22:15,550 --> 02:22:18,180 "అత్యాశ రాబందులు ఉన్నాయి గుంపులుగా ఇక్కడ గుమిగూడారు. " 2282 02:22:18,260 --> 02:22:20,850 "ఈ హెచ్చరిక ఎవరు పంపారు మరణం యొక్క గుమ్మంలో?" 2283 02:22:20,930 --> 02:22:23,300 "ఎవరు గొంతులు కోస్తున్నారు ఇక్కడ చీకటిలో ఉందా?" 2284 02:22:23,430 --> 02:22:26,140 "అలాంటి గ్రామం ఉంది. దాని పేరు సల్బర్ది. " 2285 02:22:36,210 --> 02:22:38,200 "సాల్బార్డ్. 2286 02:22:41,170 --> 02:22:43,280 "సాల్బార్డ్. 2287 02:22:46,440 --> 02:22:48,370 "సాల్బార్డ్. 2288 02:22:57,210 --> 02:22:58,600 "సాల్బార్డ్.